Staromestské listy
Informačný spravodajca mestskej časti Košice - Staré Mesto Jún 2009
číslo 6 OBSAH VYDANIA
Popoluška zožala úspech
Staromešanka Boba Brella tvorila choreografie doma i v zahraničí
Foto na strane: archív
Arcibiskupská knižnica skrýva vzácne poklady Poslanci rokovali o šetrení miestnych financií
Deti zo staromestského krúžku Divadielko pod vežou sa po prvýkrát predstavili verejnosti premiérou rozprávkovej hry s pesničkami Popoluška. Predviedli, čo sa pod vedením herečky košického divadla Mgr. Art. Beáty Drotárovej, za rok naučili. Ich premiéra bola veľkolepá. Roz-
právkovú hru zahrali ako skutoční profesionáli. Za nádherným predstavením stojí Beáta Drotárová. Upravila text O. Lichardovej Popoluška, zložila texty k piesňam a celé predstavenie režírovala. Hudbu k pesničkám zložil Staromešťan Pavol Kusý, piesne naspievali študenti konzervatória a deti z divadielka. (pokračovanie na strane 3)
Vzdali hold obetiam vojnového zločinu 26. júna 1941 sedem minút po 13,00 hodine tri neznáme lietadlá prichádzajúce k mestu z východo-juhovýchodného smeru bombardovali Košice. 29 bômb padalo na Staré Mesto v asi polsekundových intervaloch a trvalo približne 70 až 90 sekúnd. Bombardovanie si vyžiadalo 29 mŕtvych, množstvo ťažko a ľahko zranených i celý rad ľudských tragédií. Materiálne škody boli odhadované na 3,3 milióna eur (100 miliónov Sk). Od tej doby do dnešných dní je totožnosť tých, ktorí rozkaz vydali a aj ho vykonali, zahalená tajomstvom. Tragickú udalosť a smrť jej obetí doteraz nepripomínala ani len pamätná tabuľa. Mestská časť preto pri príležitosti 68. výročia presne v deň a čase tragédie vzdala hold nevinným obetiam, osadením pamätnej tabule na rohu Poštovej a Moyzesovej ulice (pred budovou Telekomu). „Aj keď sa už zrejme nikdy nedozvieme kto a na koho príkaz vtedy naše mesto bombardoval, splatiť svoj mo-
rálny dlh voči 29-tim nevinným obetiam v podobe pietnej spomienky môžeme,“ povedal starosta Ľubomír Grega na slávnostnom akte jej odhalenia. „Nakoľko sa táto tragická udalosť stala na území Starého Mesta, iniciovali sme osadenie tabule, kde si budeme môcť každoročne 26. júna pripomenúť nevinné obete a uctiť si ich pamiatku,“ Na slávnostnom akte bol aj priamy účastník tragédie 92-ročný Gejza Illes. „Pracoval som tu v rozhlase a v tom čase som si odskočil domov, na Karpatskú ulicu, na obed. Počul som veľký hukot, tak som vyšiel na balkón a nado mnou som videl odchádzať lietadlá,“ zaspomínal si. Pamätnú tabuľu zhotovil známy košický keramikár Ing. Zbigniew Nišponský Gut, s jemu vlastným citom pre zachytenie tragického historického momentu na malej kompozičnej ploche, vyžarujúcej silný vizuálno–emocionálny náboj. -ab-
Kultúrna pestros na Hlavnej budila pozornos Minulý štvrtok sa poobedňajší večer na Hlavnej ulici niesol v znamení kultúrnej mnohorakosti. Prehliadku kultúry národnostných menšín zorganizovalo Staré Mesto v rámci programov Staromestského kultúrneho leta. Na úvod predviedli svoje nevšedné umenie Trubači Bo- Maďarský súbor Szinvavolgye predviedol svoj temperament. židara Nikloviča Donja z Grdelice zo Srbska. Polhodinou temperamentnej pina Nachtigall z Košíc a tanečná skupina Shatiratam z cimbalovej muziky a ľudového tanca sa predstavil veľký až Medzeva. Tá prezentovala nemeckú kultúru aj nádhernými 40-členný maďarský súbor Szinvavolgye z Miskolca. Česko krojmi. Najväčšia menšina žijúca v Košiciach – maďarská – sa prezentovalo ženským speváckym zborom Českého spol- sa predstavila speváckym zborom Oszirósa. Na záver mulku. Kultúru Rusínov zastupoval vokálny súbor Súkromného tikultúrnej prehliadky skupina mladých rómskych hudobslovanského gymnázia v Košiciach, ktorý s víťaznou pesnič- níkov zo ZUŠ Exnárova prezentovala živú kultúru Rómov. Prehliadka pestrosti kultúry jednotlivých menšín sa kou Eurovízie od Rybaka mal u obecenstva veľký úspech. Rusínsku kultúru prezentovali aj deti z krúžku tanca zo ZŠ stretla u okoloidúcich divákov s veľkým záujmom. ProDrábova v Košiciach. Ukrajinské piesne odzneli od členov gram trval tri hodiny a za ten čas boli lavice pred pódispeváckeho zboru Karpaty a Poľana. Karpatskonemecký om na Dolnej bráne zakaždým zaplnené do posledného -abspolok reprezentovala veselými pesničkami spevácka sku- miestečka.
Máte záujem o platenú plošnú inzerciu v Staromestských listoch, novinách distribuovaných do poštových schránok 10 000 domácností košického Starého Mesta?
Cenník nájdete na www.kosice-city.sk
www.kosice-city.sk
2
Foto na strane: archív
EDITORIÁL
Milí Staromešania Mesiac jún bol v znamení troch podujatí, ktoré sme zorganizovali na základe Vašich podnetov. Prvá staromestská súťaž psov sa tešila veľkému záujmu majiteľov štvornohých miláčikov. S úspechom sa stretli aj vystúpenia súborov reprezentujúcich kultúru národnostných menšín na Dolnej bráne. Azda najväčší ohlas získala premiéra detského staromestského muzikálu Popoluška v radničnej sále. V tejto súvislosti chcem touto cestou poďakovať všetkým, ktorí sa na úspechu spomínaných podujatí podieľali a zvlášť našim pracovníkom Mgr. Milene Gašajovej, Mgr. Ivane Sopčákovej a JUDr. Vladimírovi Michalíkovi. Teší ma, že vedúca oddelenia sociálneho a MŠ JUDr. Iveta Škraková sa po nepredvídanej operácii rýchle zotavila a nastúpila skôr ako sme predpokladali. Táto skutočnosť dozaista poteší aj istú „dobrú dušu“, ktorá sa prostredníctvom medializácie začala nahlas „obávať“ o funkčnosť tohto oddelenia. Keďže druhá pracovníčka oddelenia je momentálne dlhodobo vypísaná zabezpečili sme zastupiteľnosť v rámci úradu tak, aby sa neohrozilo vybavovanie agendy oddelenia v zákonom stanovených lehotách. Aj keď sa blíži pre školákov čas prázdnin a mnohí z Vás pôjdu na zaslúžené dovolenky, zamestnancov nášho úradu i našich organizácií čaká množstvo práce. Vo fáze príprav je totiž viacero výberových konaní na realizáciu investičných akcií, ktoré sme z dôvodu finančnej krízy doposiaľ nezačali realizovať. Aj keď sme nedávno ako jediná mestská časť na Slovensku získali certifikát kvality ISO 9001-2008, vo vzdelávaní našich zamestnancov pokračujeme intenzívne naďalej formou komunikačných tréningov a kurzov z oblasti informačných technológií s možnosťou získania osvedčenia ECDL, čo je ľudovo povedané „vodičák na počítač“. Navyše na jeseň pribudne aj elektronický kurz anglického jazyka e-learning. Vďaka grantom, ktoré na spomínané školenia získala spoločnosť Eurokonzult nás toto vzdelávanie, ktoré nepochybne prispeje k ďalšiemu skvalitneniu služieb nášho úradu, nestojí ani cent. Aj v tomto roku sme pre Vás pripravili už šestnásty ročník Staromestského kultúrneho leta. Členovia komisie kultúry pod vedením jej predsedu Štefana Benkovského sa snažili dramaturgiu podujatia zostaviť tak, aby bola žánrovo čo najpestrejšia. Okrem tradičných vystúpení vo štvrtok na Dolnej bráne budú produkcie prebiehať aj na Kuzmányho sídlisku i v altánku mestského parku. V týchto dňoch realizujeme na základe požiadaviek občanov rekonštrukciu poškodených lavičiek. Paradoxne je však iná skupina občanov proti tejto rekonštrukcii, či dokonca žiada odstránenie jestvujúcich lavičiek z dôvodu vysedávania mládeže a neprispôsobivých občanov do neskorých nočných hodín, ktorí ich rušia svojim hlučným správaním a konzumovaním alkoholických nápojov. Obdobný prípad sa stal nedávno, keď nás občania z Braniskovej ulice požiadali o odstránenie prašiaka, ktorý sme pred časom na požiadanie iných občanov z tejto oblasti osadili. Žiaľ, vyhovieť všetkým, aj keď neviem ako by som chcel, je nemožné. Neupravené okolie Svätoplukovej ulice, na ktoré ma upozornil poslanec MZ MUDr. Norbert Lukán nie je v správe našej MČ ani mesta Košice, vlastníkom sú Železnice SR. Na túto skutočnosť sme ich upozornili. Pokiaľ nebudú reagovať, dáme priestory vyčistiť našimi aktivačnými pracovníkmi, pretože občania, ktorí tam bývajú a riadne si platia dane, majú právo bývať v kultúrnom prostredí. Záverom mi dovoľte, aby som vám všetkým poprial príjemné prežitie letných dovoleniek a predovšetkým pekné slnečné dni.
Pomôžte programu rozvoja mestskej časti V rámci aktualizácie Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti vyzývame všetkých Staromešťanov, aby sa aktívne zapojili do jeho tvorby. Ide o jeden z najdôležitejších dokumentov samosprávy, ktorý sa zaoberá rozvojom a investičnými zámermi mestskej časti. Spolupracovať pri jeho aktualizácii môže každý Staromešťan, ktorému nie je ľahostajný život v našej mestskej časti. Môžete tak urobiť prostredníctvom dotazníka, ktorý nájdete na našej webovej stránke www.kosice-city.sk. Nezabudnite, program rozvoja mestskej časti, ovplyvní v budúcnosti život všetkých jej občanov. -ab-
Staromestské listy
Poslanci na rokovaní zastupiteľstva schválili zníženie rozpočtu mestskej časti
Ušetria najmä na odmenách Najdôležitejším bodom rokovania staromestského poslaneckého zboru bol návrh úpravy programového rozpočtu na tento rok. Zastupiteľstvo rokovalo aj o komerčnom využití objektu na Kmeťovej ulici, poskytnutí dotácií či stanovisku k premenovaniu ulice. Zmenu programového rozpočtu mestskej časti na rok 2009 si vyžiadala hospodárska kríza. Miestna pokladnica totiž dostane v tomto roku od mesta menej finančných prostriedkov, ako bolo schválených. Uznesenie mestského zastupiteľstva znížilo podielové dane a účelové prostriedky pre mestské časti o 72 631 €. Poslanci preto odobrili nahradenie tohto výpadku úsporou výdavkov v niektorých oblastiach rozpočtu. Nakoľko sa mestskej časti nepodarilo získať prostriedky na spolufinancovanie výstavby multifunkčného areálu na Nám. L. Novomeského, rozpočet sa v tejto oblasti kráti o 36 513 €. Šetriť sa bude aj na kultúre, ktorá dostane o 24 770 € menej. Napriek tomu, sa všetky na-
plánované kultúrne podujatia uskutočnia. Poslanci schválili 50 percentné zníženie pôvodne rozpočtovaných finančných prostriedkov na odmeny pre vedenie a zamestnancov úradu, čím sa ušetrí 27 876 €. O 30 percent boli krátené aj dotácie právnickým a fyzickým osobám. Zastupiteľstvo ďalej schválilo dohodu o spolupráci medzi seniormi z Denného centra MČ Košice – Staré Mesto a klubom dôchodcov z Miskolca. Poslanci nesúhlasili s návrhom na uzatvorenie nájomnej zmluvy s víťazom verejnej súťaže na komerčné využitie objektu na Kmeťovej ulici. Týmto krokom chcela mestská časť získať peniaze na potrebnú rekonštrukciu chátrajúceho domu. Víťaz verejnej súťaže chcel objekt rekonštruovať a zriadiť v ňom súkromnú umeleckú materskú škôlku. S jeho podnikateľským zámerom sa však poslanci nestotožnili. Prijali preto uznesenie, ktorým mestská časť predĺži nájomnú zmluvu s pôvodným
Plán poslaneckých dní na júl 2009 (každú pracovnú stredu od 15.00 – 16.30 hod.)
1. júla 2009 Štefan Benkovský, MUDr. Peter Beňo 8. júla 2009 MVDr. Ján Bílek, PhD. Mgr. Ľubica Blaškovičová 15. júla 2009 Otto Brixi, Peter Dudás 22. júla 2009 Ing. Eva Hulmečíková, Klára Kačmariková 29. júla 2009 Ing. Jana Lászlóová, Ing. Ladislav Leco
nájomcom, Školou úžitkového výtvarníctva do konca júna budúceho roku. Medzi ďalšie odsúhlasené body rokovania patril návrh na premenovanie ulice „Pri Miklušovej väznici“ na „Námestie Jána Kalvína“. O stanovisko k zmene názvu žiadala Reformovaná kresťanská cirkev na Slovensku. So súhlasom poslancov sa stretol aj projekt na využitie športových zariadení a
priestorov ZŠ počas týchto letných prázdnin i predložené návrhy na dotácie pre jednotlivcov i organizácie. Poslankyňu Evu Hulmečíkovú (SF) poslanci odvolali z komisie výstavby a verejného poriadku, na návrh jej predsedu Ernesta Bástiho. Urobili tak kvôli tomu, že sa tento polrok a okrem jednej účasti aj celý minulý rok nezúčastnila na rokovaniach komisie, bez ospravedlnenia. -ab-
Škôlky majú staronové riadite¾ky Mestská časť Košice-Staré Mesto vyhlasuje výsledky výberového konania zo dňa 11. 6. 2009 na miesto riaditeľa/ky Materskej školy Jarná 4, Materskej školy Zádielska 4, Materskej školy Tatranská 23. Vo výberovom konaní na miesta riaditeľa/ky MŠ sa na 1. mieste umiestnili tieto uchádzačky: • Materská škola Jarná 4, Košice – Dagmar Kurimaiová • Materská škola Zádielska 4, Košice – Mária Azariová • Materská škola Tatranská 23, Košice – Mgr. Iveta Hnidiaková Do funkcie budú vymenované na päťročné funkčné obdobie od 1.7.2009 do 30.6.2014.
Druhý staromestský mobilný odber krvi Z iniciatívy starostu Ľubomíra Gregu, ktorý je viac ako 50- násobným darcom, sa už po druhý krát uskutočnil v radničnej sále miestneho úradu Staromestský mobilný odber krvi. Prvým mobilným odberom v decembri minulého roku sme odštartovali tradíciu, ktorá pomáha zachraňovať životy
iných. Staromestský mobilný odber krvi organizovaný v spolupráci s Národnou transfúznou službou SR svojou dostupnosťou vychádza v ústrety nielen zamestnancom úradu, ale aj Staromešťanom a iným záujemcom z okolia, ktorí to majú takpovediac „za rohom“. Dnešná nižšia účasť oproti prvému odberu bola poznamenaná akciami, ktoré sa v priebehu víkendu konali v Košiciach v rámci Svetového dňa darcov krvi. -zr-
SPOVEDÁME POSLANCOV MIESTNEHO ZASTUPITE¼STVA KOŠICE - STARÉ MESTO Dnes sme o rozhovor požiadali staromestského poslanca Ing. Juraja Majora, kandidujúceho v tričku SMK – MKP. Krátke curriculum vitae: Dátum narodenia: 12. 01. 1954 Vzdelanie: vysokoškolské Súčasné a predchádzajúce zamestnania: Mada Slovakia s.r.o., predtým Geokonzult Košice a.s. Záľuby: turistika, lyžovanie, história Na akú oblasť sa ako zástupca obyvateľov Starého Mesta zameriavate? „Ako predseda finančnej komisie sa zaoberám rozpočtom mestskej časti. Z finančného hľadiska uplynulé dva roky (2007 – 2008) boli veľmi úspešné, tak sme mohli realizovať také projekty, ktoré sa dávno odkladali, ako napríklad modernizáciu Mestskej krytej plavárne, multifunkčné ihrisko na Pajorovej, psí výbeh v mestskom parku a pod. Po vzniknutej ekonomickej situácii vo sve-
te, ktorá sa odráža aj v našej mestskej časti, je viac finančných problémov. Ľahšie sa robia populárne opatrenia, ako úsporné, ktoré sú ale v tejto dobe nevyhnutné, a to napríklad zníženie stavu zamestnancov, zastavenie všetkých odmien pre vedenie úradu. Z vyššie spomenutých projektov a opatrení vyplýva, že najviac sa zaoberám finančnou situáciou v tejto mestskej časti.“ S akými ambíciami ste vstupovali do volebného obdobia? „Keď som dostal túto otázku, spomenul som si na moje ambície, ktoré som mal, keď som prvýkrát kandidoval za poslanca. V tej dobe, ako aj dnes, jedným z mojich cieľov bolo zlepšiť dopravnú situáciu Starého Mesta, a to hlavne problém parkovania. Žiaľ, do dnešného dňa nie sú k dispozícii návrhy, ktoré by tento problém konkrétne riešili, napriek tomu, že existujú nevyužité plochy, ktoré by sa dali pre tieto účely využívať. Takéto plochy predstavujú napríklad vojenské objekty v mestskej časti.“ Kvôli akému dôvodu ste
kandidovali za poslanca mestskej časti? „Dlho som zvažoval opätovné kandidovanie za poslanca, lebo môj zdravotný stav nebol najlepší. Moje konečné rozhodnutie vzniklo na základe požiadaviek občanov a poslaneckých kolegov so strany SMK-MKP, ktorí ma v tejto situácii podporili. Už tretie volebné obdobie nadväzujem na svoju poslaneckú prácu.“ Čo konkrétne sa Vám podarilo urobiť v prospech mestskej časti? „Tri funkčné obdobia splácala mestská časť úver za odkúpenie Mestskej krytej plavárne. Investovanie do tohto zariadenia počas tejto doby bolo takmer nulové. Technológia a vybavenie objektu sa nachádza na úrovni osemdesiatych rokov. Na základe týchto skutočností je potrebné modernizovať celý areál. Za posledné dva roky boli zlepšené podmienky na plavárni. Na podnet nášho poslaneckého klubu SMK-MKP sme iniciovali vypracovanie komplexnej rekonštrukcie daného areálu. Po-
dľa týchto plánov sa plaváreň premení na rekreačný, oddychový a športový komplex. Areál by sa mal rozšíriť o 25 m tréningový bazén, ďalej o vonkajšie a vnútorné bazény, tobogany, sauny a pod. V objekte sa okrem iného bude nachádzať aj hotelové ubytovanie. Mesto Košice nemá taký komplex vybudovaný a preto je tento projekt veľmi aktuálny.“ S ktorými uzneseniami schválenými miestnym zastupiteľstvom nesúhlasíte a prečo? „Také uznesenia neboli.“ -ab-
www.kosice-city.sk
3
Z la h ô do k b u de s tá v k o v á k a n c e lá r i a Dlhoročné a obľúbené lahôdky s potravinami na prízemí domu na rohu ulice Kuzmányho a Československej armády sú už niekoľko mesiacov zrušené. V ich priestoroch je vidieť čulý pracovný ruch. Ľudia čakali, že lahôdky dostanú novú, modernú tvár. Pre niektorých je nemilé zistenie, že namiesto lahôdok budú mať stávkovú kanceláriu a kaviareň.
Prenajímateľom priestorov je firma Tip – Game – Klub Fatra. Jej majiteľ Kamil Kopčák, ktorý lahôdky prevádzkoval päť rokov, nám povedal: „Lahôdky boli nerentabilné, ďalej sa už nedali utiahnuť. Na veľké nákupy chodili ľudia do Tesca a u nás kupovali málo. Museli sme našu činnosť zmeniť.“
Občania namietajú, že stávková kancelária im nielenže neprinesie taký úžitok ako mali z lahôdok, ale, že sem pritiahne skupinu hazardných hráčov a všelijakých pochybných indivíduí. Preto sa na náš úrad obrátili s otázkou, či sa v tomto smere nedá niečo podniknúť a či neexistuje nejaké riadenie v usmerňovaní podnikateľskej činnosti v Starom Meste. Povolenie na zmeny podnikateľskej činnosti vydáva Stavebný úrad v Košiciach, preto sme oslovili jeho vedúcu Ing. Ivetu Kramárovú, aby k tej-
NÁZOR
Upratovanie psích exkrementov je výhodné Psíčkarov veľmi hnevá, ak sa niekto vyjadruje negatívne voči ich štvornohým priateľom. Neznášajú otrepané frázy typu: „Pes nepatrí do bytu, ale do domu.“ Nebudeme tu teraz polemizovať na tému, ktorá strana má pravdu. Skôr by bolo potrebné zamyslieť sa nad tým, ako „nepsíčkarom“ nedávať možnosť chrliť nadávky na psíkov a ich majiteľov. Veď je to celkom jednoduché, ak by bolo psích „kôpok“ na trávnikoch menej a ľudia by sa neobávali prejsť po zeleni bez toho, aby im „ozdobili“ topánky, ak by sa neobávali pustiť hrať na ihriská deti, boli by voči nim tolerantnejší. Sama som psíčkarka, ale nečudujem sa ľuďom, ktorým psie exkrementy na trávnikoch vadia. Vadia aj mne. A poriadne. Viem, že psíčkari platia dane za psov a mesto im nevytvára podmienky na dodržiavanie čistoty. Viem však aj to, že situáciu naši radní tak skoro nezmenia. Je mi teda jasné, že ak nechcem chodiť po ulici zanesenej psími výkalmi a nechcem počúvať oprávnené výčitky druhej strany, musím si pomôcť sa-
ma. Igelitové vrecúška nie sú nedostatkovým tovarom a dajú sa na účel upratania po mojom psíkovi celkom prakticky použiť. Táto aktivita má však ešte jeden veľmi dôležitý sekundárny efekt. Mám tak zakaždým prehľad o tráviacich procesoch môjho psa. A keďže mi záleží na jeho zdraví, pretože chcem žiť so zdravým zvieraťom v spoločnej domácnosti, tento prehľad mi príde celkom vhod. Skúste sa psíčkari nad tým zamyslieť. Upratovaním po svojich miláčikoch zabijete dve muchy jednou ranou. Čo dve? Rovno tri. Prvou je, menej psích „ozdôb“ na trávniku (a zároveň dodržiavanie VZN o čistote a verejnom poriadku), druhou obraz o zdraví psíka. A treťou - budete mať zo seba dobrý pocit, že ste kultúrnym človekom . PS: Mestská časť vydáva už viac ako 10 rokov každému majiteľovi psa v Starom Meste, ktorý platí daň za psa, 350 kusov mikroténových vrecúšok. Plné vrecúško je možné odhodiť do akéhokoľvek kontajnera na smeti. -ab-
V súčasnosti je hospodárska kríza skloňovaná vo všetkých pádoch. Veľa sa hovorí o prepúšťaní, znižovaní platov a pozastavení odmien. Názory sa v tomto smere líšia podľa toho, kto a z akej pozície ich prezentuje. Nás zaujímalo, čo si o tom myslia ľudia v uliciach mesta.
Ladislav Vaško, študent (vľavo): „Mali by mať odmeny, keď si ich zaslúžia. Odmeny slúžia ako motivácia, ľudia sa potom viac v práci snažia. V čase hospodárskej krízy by sa malo šetriť na inom, napríklad na služobných cestách, nákupoch. Načo kupovať služobné BMW, keď sa dá odviesť aj na škodovke.“
Kristián Jakab, študent (vpravo): „Ľudia, ktorí sa v práci snažia, by mali mať odmenu. A myslím si, že tí, čo majú vyššie platy by nemali mať aj vysoké odmeny. Pre ľudí s nižším príjmom môže odmena znamenať veľa. Môže im výrazne pomôcť. Kto má plat vysoký, ten na odmenu nie je odkázaný.“
Odpovede zaznamenala: Andrea Božinovská
to veci zaujala stanovisko: „Umiestnenie prevádzky stávkovej kancelárie v nebytovom priestore vlastníka, ktorým je NOVEKON s.r.o., Košice si povolenie zmeny v užívaní stavby nevyžaduje. Z dôvodu, že činnosť prevádzky neohrozuje
Foto na strane: archív
Staromestské listy
život a zdravie ľudí alebo životné prostredie,“ povedala. Vlastník si teda môže prenajať svoj priestor komu chce a je pochopiteľné, že nájomca bude prevádzkovať takú činnosť, na ktorej neprerobí. -ab-
Premiéra Divadielka pod vežou (pokračovanie zo strany 1) V hre účinkovalo 18 detí zo staromestského divadelného krúžku. B. Drotárová skoncipovala predstavenie a texty rozprávky tak, aby si každé dieťa mohlo zahrať. „Predstavenie prispôsobujem počtu detí, postavy rozpíšem podľa toho, koľko detí hrá,“ povedala. Ako je spokojná s výkonom svojich zverencov? „Na sto percent. Deti boli výborné,“ zdôraznila. „V tomto divadielku sme mali šťastie na šikovné deti, ktoré chcú niečo dosiahnuť. Vidím, že tu budú aspoň dve budúce profesionálky.“ Výkony detí mali vysokú úroveň a nebolo na nich badať ani stopy po tréme. Režisérke sa podarilo vybudovať im sebaistotu. „Sebaistota sa získa len nácvikom. Keď si je dieťa isté tým čo robí, nemôže mať trému. Ja ho dokážem presvedčiť, že to čo robí je dobré. Dokážem mu zaručiť úspech. Je to o dôvere a deti mi veria.“ Deti nacvičovali predstavenie od decembra minulého roku. Posledný mesiac sa nácviky zintenzívnili a týždeň pred vystúpením skúšali každý deň. Mamička Popolušky, 10-ročnej Sašky Jalčovej, sa neubránila slzičkám šťastia. „Pre každého rodiča je veľmi príjemné vidieť svoje dieťa vystupovať,“ povedala pa-
ni Jalčová. „Nielen naša Popoluška, ale všetky detičky boli krásne a úžasné. Predstavenie sa mi veľmi páčilo, bolo zaujímavé, veselé i dojímavé. Saška je trošku Popoluškou aj doma, lebo je skromná. Odkedy chodí do divadielka, zlepšila si prejav reči, krajšie spieva.“ Postavu zlej macochy verne stvárnila 14-ročná Monika Marcinková. Ako sa jej hrala rola protivnej macochy? "Dobrý herec musí zahrať všetko,“ odpovedala. „Aj keď mi pri Saške (Popoluška) bolo divné hrať, že ju nemám rada, ale podarilo sa.“ Monika chcela byť herečkou odmalička, preto sa do divadelného krúžku prihlásila. „Krúžok mi dal veľa. Naša úžasná učiteľka nás naučila ako sa má herec správať, rozprávať a vystupovať. V herectve budem pokračovať ďalej na konzervatóriu.“ „K umeniu a divadlu mám ako absolvent divadelnej fakulty VŠMU v Bratislave veľmi blízko. Som preto nesmierne rád, že sa nám podarilo založiť staromestské detské divadielko, kde naši najmenší môžu zmysluplne tráviť voľný čas a rozvíjať svoj talent. Dúfam, že sa nám podarí v blízkej dobe naštudovať divadelné predstavenie aj s našimi seniormi zo staromestského Denného centra, čo je môj ďalší sen,“ povedal starosta Ľubomír Grega, ktorý vznik detského divadielka inicioval. -ab-
POLICAJNÁ ZVODKA 8. 6.2009 o 22:48 hod. na MsP Košice bolo neznámym občanom nahlásené, že na ul. Belanskej sa nachádza hlučná mládež, ktorá si spríjemňuje chvíle alkoholom. Po príchode na miesto hliadka MsP zistila 8člennú skupinku, ktorú za ich počínanie vyriešila 21 r. Petra S., 20 r. Štefana F., 20 r. Miloša B., 22 r. Štefana K., 19 r. Jarmilu Š a 20 r. Petru P. šekom , každému z nich po 16 € a dvaja 19 r. Marek D a 22 r. Rastislav K. zaplatili na mieste po 16 €. 9. 6.2009 o 12:45 hod. hliadka MsP Košice počas pochôdzkovej činnosti zistila zrazenú mačku na ul. Alžbetinej. Na miesto bola privolaná asanačka, ktorá mačku z miesta odstránila. 9. 6.2009 o 22:48 hod. na MsP Košice bolo neznámym občanom nahlásené, že na ul. Svätoplukovej dochádza k rušeniu nočného pokoja. Po príchode hliadky MsP na miesto boli zistené 2 osoby 25 r. Jolana P. a 24 r. Zuzana V., ktoré boli riešené napomenutím a z miesta vykázané. 12. 6.2009 o 14:26 hod. hliadka MsP Košice pri prechádzaní parkom na Moyzesovej ulici našla na zástavke MHD spiaceho muža. Pri preberaní muža hliadka zistila, že ide o silne podnapitého 51 r. Štefana S., ktorému privolali rýchlu pomoc. Po príchode LSPP pacient bol prevezený do FNsP na ďalšiu realizáciu. 15. 6.2009 o 08:45 hod. hliadka MsP Košice zistila na ul. Hlavnej 18, dvoch mužov, ktorí si na lavičke popíjali dezertné víno. 26 r. Roman Č. a 56 r. Ladislav P. boli vyriešení napomenutím a z miesta vykázaní. 16. 9.2009 o 15:15 hod. bolo neznámou osobou nahlásené, že v Mestskom parku 2 osoby požívajú alkoholické nápoje. Po príchode hliadky MsP Košice na miesto, boli zistení 45 r. Jana Ž. a 43 r. Róbert D., ktorí sa potužovali vodkou. Následne boli hliadkou MsP vyriešení šekom po 20 €. 17. 6.2009 o 19:40 hod. hliadka MsP Košice počas pochôdzkovej činnosti zistila 2 osoby, ktoré skrášľovali mesto vylepovaním plagátov. Nakoľko sa touto činnosťou znečisťovali miesta na budovách, boli 23 r. Miroslava L. a 26 r. Andrej P. vyriešení blokovou pokutou na mieste každý po 16 €, zároveň museli plagáty z miest, kde ich vylepovali odstrániť 18. 6.2009 o 13:17 hod. oznámila pracovníčka rampového systému z ul. Kasárenské nám., že vedľa búdky na tráve leží neznámy muž, ktorý sa sťažuje na silnú bolesť ramena. Na miesto bola vyslaná hliadka MsP Košice, ktorá o pomoc požiadala LSPP. Po jej príchode, 41 r. Jána O. previezli na ošetrenie do FNsP. 19. 6.2009 vo večerných hodinách, od 20:00 hod. do 23:00 hod prebehla v MČ Košice – Staré mesto rozsiahla preventívno-bezpečnostná akcia zameraná na dodržiavanie čistoty, verejného poriadku, nočného pokoja a kontroly zákazu konzumácie alkoholických nápojov na verejnom priestranstve. Počas tejto akcie bolo kontrolovaných 93 osôb, kde bolo zistených celkovo 68 priestupkov. Z hlásenia MP Stred
Majú dosta zamestnanci v čase hospodárskej krízy odmeny? ANKETA
Jolana Turyová, dôchodkyňa: „Som bývalá pracovníčka národného výboru. Aj my sme mali odmeny, tak prečo by súčasní pracujúci nemali mať. Odmeny by sa mali dávať za niečo, napríklad za dobre odvedenú prácu. Okrem toho, myslím si, že nikto nemá právo posudzovať kto má a nemá dostať odmeny, pokiaľ do konkrétnej roboty nevidí.“
Ondrej Ruman, nezamestnaný: „Závisí to od toho, ako finančne hospodári daná firma. Ak dobre neprosperuje, tak nie je možné, aby vyplácala odmeny, lebo by ju takýto krok položil. Ale keď je na tom finančne dobre, tak by odmeny mala dať. Zamestnancov treba oceniť.“
Eva Kalinovská, dôchodkyňa: „Tí, ktorí majú vysoké platy by nemali mať odmeny. Aj platy by si mali znížiť, lebo ich majú veľmi vysoké. Pracovníci, ktorí zarábajú do 15-tisíc korún mesačne a pracujú tak ako majú, si odmeny zaslúžia aj napriek tomu, že je hospodárska kríza.“
Eva Mikalusová, dôchodkyňa: „Pokiaľ si na odmenu vyrobia, tak by ju mali mať. Odmeny by sa mali dávať za výkon. Aj zamestnanci vo verejnej a štátnej správe podávajú výkony. Ak im to rozpočet dovolí, tak nevidím dôvod prečo by odmeny nemali dostať. Nemyslím si, že finančná kríza má na odmeňovanie vplyv. Jednoducho stále to tak fungovalo, že keď bolo, tak sa odmeny dali.“
www.kosice-city.sk
4
Staromestské listy
Choreografka a tanečnica Boba Brella si vyskúšala život vo viacerých európskych veľkomestách, ale v Starom Meste v Košiciach sa jej býva najlepšie
Tanec je jej život Založila Súkromnú základnú umeleckú školu, viacero tanečných súborov. Vytvorila množstvo zvučných tanečných predstavení a choreografií, Pracovala a tvorila v rôznych školách, divadlách a televíziách doma i v zahraničí. Staromešťanka Mgr. Boba Brella. Kozmopolitná umelkyňa, ktorá si vyskúšala žiť, študovať a tvoriť vo viacerých krajinách Európy. Zaujímavá práca, zaujímavý život... Umelecké gény mali zrejme v rodine. Aj jej brat Gejza Tóth je v Košiciach známy umelec – herec, spevák, režisér a moderátor. Boba bola odmalička neposedné, hyperaktívne dieťa. Ako 6-ročná sa venovala modernej gymnastike, potom krasokorčuľovaniu, folklóru, spoločenskému tancu a stepu. Vyskúšala všetko, čo súviselo s pohybom. A ako 14-ročná už vystupovala na rôznych spoločenských akciách. Popri týchto aktivitách sa súčasne venovala baletu, ktorý si ju úplne získal aj vďaka učiteľke Alici HoppeovejČontovej, ktorú obdivovala. V 15-tich vytvorila svoju prvú choreografiu pre amatérske Divadielko pod kopulou – „Stalo sa na koncerte“, v réžii M. Kleisa. „Boli to pekné roky, vtedy som zistila, že ma to baví. Naskočila som do vlaku smer - tanečné umenie a odvtedy som sa nezastavila,“ spomína. Založila chlapčenskú skupinu, tancujúcu break, potom tanečné štúdio “S“. Všetky tieto aktivity stíhala popri štúdiu na gymnáziu na Šmeralovej (dnes Poštová). „Bolo to náročné obdobie, išlo to len na úkor prebdených nocí. Škola bola ťažká, ale dala mi také dobré základy, že som neskôr vyštudovala dve vysoké školy.“ Vysokú školu pedagogickú v Prešove a
neskôr, kvôli štúdiu choreografie aj vysokú školu - Akadémiu múzických umení v Prahe. Vďaka nej sa na 10 rokov stala Češkou. „Ešte pred rokom som mala v Prahe byt, ktorý som predala a usadila som sa v Starom Meste. Vždy som túžila bývať v centre mesta, preto som si tu kúpila byt. A musím povedať, že sa mi tu býva veľmi dobre. Do Prahy sa asi na trvalo nevrátim, cestujem tam už iba pracovne. Nedokázala by som opustiť to, čo tu budujem. Všetci moji žiaci mi prirástli k srdcu.“ Boba je kozmopolitný človek, žila a tvorila v mnohých európskych krajinách. Takýto život jej umožnila vysoká škola, ktorá svojich najúspešnejších žiakov pravidelne vysielala na stáže do zahraničia. „Pracovne sa mi najviac páčilo v Holandsku. Bola som na dvojmesačnej stáži v Haagu –NDT (Nederlandes dance theathre) u známeho choreografa Jiřího Kiliana. V Holandsku sú ľudia milí, nekonfliktní, tolerantní, bez predsudkov. Ako miesto mi najviac učarovalo mesto Sant Peterburg v Rusku, kde som na Konzervatóriu Rimského Korsakova a v Marinskom divadle taktiež stážovala. Je to neskutočne krásne mesto, páčilo sa mi viac ako Paríž.“ V Prahe žila, študovala a pracovala v českých divadlách, kde vytvorila muzikály, opery, operety, balety... Tam sa zoznámila s manželom, ktorý mal grécky pôvod. Kvôli nemu sa presťahovala do Grécka, kde ži-
la tri roky. Posledný tretí rok pracovala ako tanečný pedagóg moderného tanca na Konzervatóriu Lili Trasta v Aténach a aby dokázala uživiť seba a svojho syna musela pracovať v divadle Alsos ako tanečnica a ako trénerka v rôznych pohybových centrách. „Bola som z toho života unavená a povedala som si, že mi to nestojí za to, aby ma syn celý deň nevidel a vychovávala ho ´opérka´. Chýbalo mi tam rodinné zázemie. Bolo smutné, byť cez sviatky sama.“ Práve kvôli rodinnému zázemiu sa vrátila do Košíc. Hneď po príchode dostala ponuku z bra-
tislavského Istropolisu, na choreografiu pre muzikál Mníšky. V Košiciach založila tanečnú skupinu Bobalet a potom Súkromnú základnú umeleckú školu. „Usadila som sa tu kvôli synovi, lebo dovtedy som skutočne lietala ako pierko z mesta do mesta, z krajiny do krajiny.... Ako matke sa mi priority zmenili. Chcela som si syna užiť, pokiaľ vyletí z hniezda, netúžila som byť iba mamkou z fotografie.“ V prípade Boby, jablko nepadlo ďaleko od stromu. Jej syn Leo je všestranne umelecky nadaný. Okrem tanca, hrá na gitare, spieva a ako tanečník sa pýši titulom majstra sveta v scénickom tanci. O Bobu je zo zahraničia záujem stále. Momentálne dostala zaujímavé ponuky pracovať ako choreografka v zahraničí. Rozmýšľa o nich... „Keď budú u nás nepriaznivé podmienky v oblasti
umeleckého školstva zo strany štátu, tak už to lámať nebudem. Zbalím kufre a presťahujem sa tam, kde si moju prácu budú vážiť a vytvoria mi pre ňu dobré podmienky. Syn má 14 rokov, je vo veku, keď by sa mu takáto zmena páčila.“ Šťastie pre ňu znamená tvorba. „Myslím, že som mala v živote naozaj veľké šťastie, pretože robím to, čo ma baví. Keď počujem hudbu a vidím choreografiu, platí na mňa naozaj fráza, že tanec je môj život. Skúsila som žiť aj bez tejto práce, ale zakaždým ma okolnosti alebo niekto k nej dotlačili naspäť.“ Ako si taká energická žena dobíja baterky? Relax pre ňu znamená čítanie kníh, ticho a leňošenie vo vani. Číta Pabla Coelha, klasikov a poéziu. Tá ju inšpiruje k choreografiám. „Keď čítam básne, pred očami sa mi zjaví pohyb, choreografia. Vidím ten tanec v básni. Je to dar, za ktorý som vďačná.“ -Andrea Božinovská-
Práca Boby Brelly: Založila tanečné štúdio “S“, Baby balet, Anapnoí v Athénach. Vytvorila množstvo choreografií napr. muzikál „Mníšky“ pre Theatro Bratislava, operu „Carmen“ pre ŠD Košice, „Tančírna“ Palác kultúry Praha, „Orestea“ ND Praha, „Bouře“ Divadlo pod Palmovkovkou - Praha. Súkromná základná umelecká škola Boby Brelly v Košiciach pôsobí už 10 rokov a patrí medzi špičku na Slovensku. Vychováva budúcich profesionálov – tanečníkov, hercov a spevákov, na ktorých čakajú všetky slovenské konzervatóriá. Jej adepti na súťažiach doma i v zahraničí zbierajú ocenenia plným priehrštím. Len nedávno sa na majstrovstvách sveta v chorvátskom Poreči stali dvojnásobnými majstrami sveta. Jej Bobalet, ktorý založila pred 11 rokmi zoskupuje amatérskych tanečníkov. Zaraďuje sa medzi tanečné divadlá. Má za sebou celý rad vystúpení v show programoch, v rôznych TV programoch, plesoch a programoch typu art na divadelných scénach. Je známy aj v zahraničí.
Do biskupskej knižnice, ktorá ukrýva vzácne poklady sa verejnosť bežne nedostane
V Starom Meste je mnoho historických skvostov charakterizujúcich Košice. Staré Mesto však ukrýva aj iné vzácnosti. Tie sú očiam verejnosti skryté. Jednou z nich je historická knižnica patriaca arcibiskupstvu v Košiciach. Je v nej uložených asi 60 tisíc zväzkov vzácnych starých kníh, ktorých historická hodnota je nevyčísliteľná.
môže byť aj niekoľko miliónov korún.“ Knižný fond je tvorený prevažne teologickou literatúrou, ale sú tu aj filozofické diela, slovníky, encyklopédie a beletria.
Knižnica, ktorej regály sú plné nádherných a patinou zašlých kníh sa nachádza v priestoroch Teologickej fakulty na Hlavnej 89. Verejnosť sa do jej vnútra môže dostať len v rámci Dňa otvorených dverí. V súčasnosti je totiž uzavretým knižným fondom, ktorý sa nedoplňuje a slúži iba bádateľským účelom. „Najvzácnejšie sú manuskripty (ručne písané knihy), ktoré boli napísané ešte pred vynálezom kníhtlače v polovici 15. storočia a inkunábuly (prvotlače vytlačené v rokoch 1450 - 1500),“ Cirkevný kalendár informoval nás prodekan Teolo- z roku 1501 gickej fakulty v Košiciach, prof. ThDr. Cyril Hišem, PhD. „Tie Väčšina je písaná v latinčine, mevšak zostali pod kľúčom v arcibis- nej v maďarčine a nemčine a len kupskom archíve. Sú tam aj vzácne nepatrné množstvo v slovenčine. atlasy s vyobrazením máp Uhorska Jazyk kníh odzrkadľuje obdobia, zo 17. a 18. stor., ktorých hodnota v ktorých do knižnice prichádzali.
Nachádzajú sa tu aj knihy v angličtine, francúzštine, gréčtine, ruštine, hebrejčine, arabčine a sýrčine. Medzi zaujímavé diela patrí napríklad korán, židovská tóra, staroslovienska, grécka a sýrska biblia. Obsahuje slušné množstvo literatúry o umení, ale aj nemecké romány o živote cisárovnej Sisi a jej manžela Františka Jozefa. Všetky knihy, ktoré knižnica ukrýva nie sú ešte známe. Katalogizácia celého historického knižničného fondu totiž nebola vykonaná. „V najbližšej dobe by sme z európskych fondov chceli získať financie na kompletné skatalogizovanie knižničného fondu a čiastočnú digitalizáciu vybraných vzácnych titulov. Takýmto spôsobom by sa mohli tieto knihy sprístupniť verejnosti prostredníctvom internetu,“ povedal prof. Hišem. Biskupská knižnica vznikla po založení biskupstva. Jej základ tvorili okrem darov jednotlivých košických biskupov aj fondy už predtým existujúcich košických knižníc. Za-
Foto na strane: archív
Niektoré knihy majú hodnotu milión korún
kladateľom knižnice bol prvý košický biskup Andrej Szabó, ktorý do jej fondu pridal aj svoju súkromnú zbierku. Knižnica sa do roku 2000 nachádzala na biskupskom úrade na Hlavnej 28. Knihy počas socializmu však nemali dobré podmienky. Boli vo vlhku, na niektorých bola pleseň a viaceré napadol červotoč. Boli zanesené hrubou vrstvou čierneho prachu, ktorý na
nich nasadal ešte za éry električiek na Hlavnej. Po presťahovaní do súčasných priestorov boli prudkým jedovatým plynom fosforovodíkom zbavené škodcov. A dnes už je o nich dobre postarané. Majú vytvorené špeciálne podmienky na to, aby sa im v knižnici „darilo“. Optimálnu 55 percentnú vlhkosť vzduchu a optimálnu teplotu im zabezpečuje
špeciálne zvlhčovacia jednotka. Aj keď sú knihy očistené, tie poškodené by určite potrebovali zreštaurovať. Takéto špeciálne práce sú však finančne veľmi náročné, takže momentálne sa s investíciami na ne nepočíta. Hodnotu tohto knižného historického fondu zatiaľ nikto neskúmal a ani nevyčíslil. Len jeden atlas vraj môže mať hodnotu milión korún. -Andrea Božinovská-
www.kosice-city.sk
Staromestské listy
Skoro každý má doma niečo trojdimenzionálne, čo na nič neslúži, ale dobre sa na to pozerá, ba občas dostane aj chuť to pohladiť. Keď už nič, tak aspoň trpaslíka v záhradke. Sochy pridávajú dušu priestoru okolo nás. Čakajú nás von za každého počasia. Sú nám verné, až kým ich neodstránia vandali či režimy (žeby to isté?). Niektoré sú pokorné, iné slávnostné. Bez nich by sme v Košiciach nikdy nemali sv. Václava, (rukolapného) sv. Michala archanjela, nahého maratónca, ani silákov, čo aj vyše stáročia držia balkóny a ešte si ani na chvíľu neoddýchli. Tentoraz sa ich aj dotkneme, a to nielen slovom, ale i naozaj. Možno sa niektoré z nich na potulke aj pohnú. Čo je však najzaujímavejšie, uvidíme aj tie, ktoré už „zrušil“ čas. Na augustovej potulke uvidíte sochy, ktoré v meste bežne nájdete, ktoré sa iba mali inštalovať i tie, čo zostali len na fotkách. Sochy od antických až po súčasné. Príbehy ich tvorcov. Nezabudneme ani na svetoznámeho sochára menom Gyula Kosice (1924), ktorý žije v Argentíne. Tento rodený Košičan ako prvý na svete použil vodu a neón ako
Foto na strane: archív
Sochy ožívajú časť svojich umeleckých diel. Je priekopníkom kinetického i svetelného umenia. Jeho vrstovník Ján Mathé (1922) žije a tvorí stále v Košiciach. Počas potuliek i v nasledujúce dni bude možnosť navštíviť jeho sochársky ateliér. -Milan KolcunPotulky mestom Košice sú hodinové prechádzky každý mesiac na inú tému a po inej trase. Tentoraz Potulky aj vo výnimočných termínoch po zotmení. Kto sa bojí, nech príde tiež. S Milanom Kolcunom v sobotu (1.8.) o 10:00, 11:30, 13:30, 15:00, 16:30, nočné prehliadky 20:30 a 22:00. (16:30-slov.-anglicky), v nedeľu (2.8.) o 14:00, 15:30 a 17:00. So Zoltánom Balassom v sobotu (1.8.) 10:30 a 21:00-slovensky a 16:00-maďarsky. S Betkou Czimovou v nedeľu (2.8.) 14:30-slov. a 16:00 maď.
5
Ak máte radšej menšie skupiny, odporúčame sobotňajšie turnusy 10:30, 11:30 a 13:30. Lístky Informačné centrum MiC v OD Dargov 1,5 €, počas potulkovského víkendu a na mieste – 1,99 € Sk, deti zdarma. Info: 055-16 186, www.potulka.sk
Ako rozpozna alergiu? Kožné testy sú úspešné len z 25 percent a väčšina alergológov zaoberajúcich sa potravinovými alergiami ich preto považuje za nespoľahlivé. Meranie tepovej frekvencie je testom, ku ktorému sa prikláňa rad alergológov. Pacient sa postí na vode štyri až šesť dní. Potom sa mu podá jedlo pozostávajúce z jedinej potraviny. Sleduje sa srdečný tep a ďalšie príznaky. Za významné sa považuje vzostup alebo pokles tepu o 20 tepov za minútu. Podľa nášho názoru je najvhodnejším spôsobom testovať pacienta v jeho prirodzenom prostredí a experimentovať s potravinami, ktoré konzumuje.
Eliminačná diéta Je jedným z ďalších efektívnych spôsobov zisťovania potravinovej alergie. Píšte si po dobu niekoľkých týždňov všetko, čo zjete – okamžite po jedle. Uveďte úplne všetky ingrediencie (napr. druh chleba, dressing atď.). V ďalšom stĺpci zaznamenávajte príznaky, použite stupnicu od 1 do 4. Zaznamenávajte si aj svoje chute. Vypíšte si obľúbené potraviny a nápoje. Každé ráno sa zvážte. Náhly prírastok váhy môže naznačovať zadržanie tekutín, čo môže byť príznakom citlivosti na určitú potravinu. Pokiaľ máte podozrenie na určitú potravinu, vylúčte ju (a to úplne) zo stravy na dobu troch až ôsmich týždňov (až do zmiznutia príznakov). Potom ju znova zaraďte (vo veľkom množstve) do jedálnička a sledujte či sa príznaky vrátia. Každé tri dni môžete pridať jednu ďalšiu potravinu.
ELTODO OSVETLENIE s.r.o.
Centrálny dispečing 0800 175 660 Bezplatné telefónne číslo non-stop 24 hodín ROZPIS ROZMIESTNENIA VE¼KOKAPACITNÝCH KONTAJNEROV NA UPRATOVANIE PRE II. POLROK 2009
BY ZDRAVÝ JE „IN“
Nedávno som sa dostala k zaujímavému článku o alergiách v časopise Prameny zdraví a veľmi rada sa s vami podelím s jeho obsahom.
Nahlásenie poruchy osvetlenia
Niektorí ľudia majú toľko alergií, že je obtiažne ich vystopovať. Taký človek sa musí najprv postiť na vode – asi štyri až šesť dní. Potom zaradí len jednu potravinu denne a sleduje či sa neobjavia príznaky. Po troch dňoch môže pridať ďalšiu potravinu atď. Nezabudnite, že pri pôste môžete cítiť abstinenčné príznaky – budete sa počas prvých troch dní cítiť ešte horšie. Mnohí ľudia sú citliví na oleje a ďalšie tuky. Vyhýbajte sa rafinovaným potravinám, alkoholu, kofeínu, tabaku. Pri každom jedle požívajte čo najmenšie množstvo potravín (optimálne len dva až tri druhy). Čim viacej potravín v jednom jedle, tým vyššie je riziko rozvoja (prejavu alergie). Určitú potravinu nejedzte viac krát denne. Čím častejšie niečo jete, tým väčšia je pravdepodobnosť alergie.
Kedykoľvek je to možné, jedzte surové (čerstvé) potraviny. Vyhýbajte sa ovocným kompótom – je obtiažne zistiť zdroj cukru. Ovocie niektorí alergici znesú, keď je olúpané. Ľudia môžu mať alergiu na všetky potraviny z určitej skupiny potravín. Tuky vystavené vysokým teplotám môžu vytvárať alergény. Niektorým alergikom sa lepšie darí na potravinách, ktoré sú varené len na nízkych teplotách. Najčastejšie alergie na potraviny: mlieko a mliečne produkty (vynechanie pomáha zmierniť aj sennú nádchu), orechy a citrusy. Ďakujeme vám za vašu podporu v jarnom cykle Klubu zdravia Košice 1 a tešíme sa na vás opäť v septembri. Sledujte web stránku www.klubyzdravia.sk. Prajeme vám krásne a zdravé leto. -Jana Roger-
27. týždeň 30.06.2009 - 03.07.2009 1/ Štítová - ku garážam 2/ stanovište kontajnerov Karpatská 3/ Vodná - parkovisko 4/ stanovište kontajnerov Vojenská 10 5/ stanovište kontajnerov Komenského č. 27
27. týždeň 04.07.2009 - 07.07.2009 1/ Štefánikova č. 46 2/ stanovište Tatranská č. 19 3/ roh Mäsiarska - Bačikova 4/ stanovište Tatranská č. 2 - 8 5/ Jesenná č. 20, 22.
31. týždeň 28.07.2009 - 31.07.2009 1/ stanovište kontajnerov Branisková č. 10 - 12 2/ stanovište kontajnerov Jakobyho ŠÚV 3/ parkovisko Nám. L. Novomeského č. 3 4/ stanovište kontajnerov Tyršovo nábr. č. 11 5/ stanovište Kpt. Nálepku č. 1
31. týždeň 01.08.2009 - 04.08.2009 1/ parkovisko Zimná č. 20 2/ Bencúrova č. 8 - pri oplotení želez. trate 3/ stanovište Jilemnického, Jesenná 7 4/ Puškinova č. 2 - 4 5/ stanovište Čsl. armády č. 7
35. týždeň 25.08.2009 - 28.08.20089 1/ stanovište kontajnerov Dargovská 2/ Kuzmányho, Vojenská - parkovisko dvor 3/ stanovište kontajnerov Belánska 4/ Poštová č. 16 - parkovisko 5/ stanovište kontajnerov Kuzmányho 51-55 Floriánska 7
35. týždeň 29.08.2009 - 01.09.2009 1/ stanovište kontajnerov Magurská 1 - 3, Kuzmányho 31 - 33 2/ roh Tajovského - Alžbetina 3/ stanov. Kuzmányho č. 27, Magurská 2 4/ stanovište kontajnerov Floriánska 2 - 6 5/ dvor. časť Čsl. armády 33
39. týždeň 22.09.2009 - 25.09.2009 1/dvorová časť Letná, Jarná, Zimná, Jesenná 2/ dvor. časť Komenského za reštauráciou Šport 3/ stanovište Jilemnického č. 6-10 - dvor. časť
39. týždeň 26.09.2009- 29.09.2009 1/ Bellova, Stromová, Lomená - dvor 2/ Masarykova č. 21 - parkovisko
4/ stanovište kontajnerov dvor. časť Zimná č. 15 5/ dvor. časť Jarná, Zimná, Letná, Pajorova
Vyhýbajte sa námahe Vyhýbajte sa fyzickej námahe počas najhorúcejších hodín dňa, najmä medzi 12:00 a 16:00 hod.
Cieľom akcie je informovať verejnosť o nástrahách vysokých teplôt v lete, o preventívnych prístupoch a možnostiach ochrany. Väčšine problémov z prehriatia organizmu je totiž možné predchádzať, dodržiavaním niektorých zásad: Dbajte na pitný režim Pite denne aspoň 2 litre tekutín, aj keď nepociťujete smäd. Dávajte prednosť čistej vode pred sladenými nápojmi. Vyhýbajte sa alkoholickým nápojom a nápojom s vysokým obsahom kofeínu.
43. týždeň 24.10.2009 - 27.10.2009 1/ Svätoplukova - dvorová časť pri stanovišti 2/ stanovište P. Angelinum č. 18 3/ Bajzova - Senný trh
47. týždeň 17.11.2009 - 20.11.2009 1/ Štítová - ku garážam 2/ stanovište kontajnerov Karpatská 3/ Vodná - parkovisko 4/ stanovište kontajnerov Vojenská 10 5/ stanovište kontajnerov Komenského č. 27
47. týždeň 21.11.2009 - 24.11.2009 1/ Štefánikova č. 46 2/ stanovište Tatranská č. 19 3/ roh Mäsiarska - Bačikova 4/ stanovište Tatranská č. 2 - 8 5/ Jesenná č. 20, 22.
2.
Postarajte sa o schladenie Zavrite okná počas dňa, vetrajte len vo večerných, nočných a skorých ranných hodinách. Stiahnite rolety alebo zatiahnite závesy v miestnostiach, ktoré sú oslnené. Občas si priložte na krk vlhký uterák, dajte si studenú sprchu alebo kúpeľ. Pomáhajte si navzájom Zaujímajte sa o svoje okolie. Poskytnite pomoc osamelým, starším a chorým ľuďom, ak ju potrebujú. Poraďte im, čo robiť počas horúčav.
Nezdržiavajte sa na priamom slnku Počas najhorúcejších hodín dňa sa zdržiavajte vo vnútri alebo v tieni. Noste klobúk, slnečné okuliare a ľahké oblečenie.
5/ Jiskrova - dvorová časť
43. týždeň 20.10.2009 - 23.10.2009 1/ stanovište kontajnerov Garbiarska č. 7 2/ stanovište kontajnerov Branisková č. 1 3/ stanovište kontajnerov Jakobyho č. 3 pri garážach 4/ stanovište kontajnerov Kuzmányho č. 5 5/ stanovište kontajnerov Haviarska, Hutnícka, Alvinczyho
Čo robi počas letných horúčav Je názov celoslovenskej kampane zameranej na predchádzanie zdravotných problémov v letných horúčavách. Iniciátorom kampane je Úrad verejného zdravotníctva v spolupráci s Kanceláriou WHO (Svetová zdravotnícka organizácia) v Košiciach.
3/ Slov. jednoty - parkovisko medzi č. 38 - 40 4/ Slov. jednoty č. 48 pri garážach
Otázky? Ak máte otázky ohľadne vášho zdravia alebo užívate lieky, poraďte sa s vaším praktickým lekárom, prípadne lekárnikom. V prípade ďalších otázok sa môžete obrátiť na najbližší regionálny úrad verejného zdravotníctva. -ab-
Kto by chcel vziať priateľstvo zo života človeka, ako by bral slnko z jeho sveta. Cicero
4/ Jesenná ul. pri bare Faraón 5/ Stará baštová - dvor. časť
1.
3.
www.kosice-city.sk
6
Staromestské listy
Z PROGRAMU MÚZEA VOJTECHA LÖFFLERA
Vyšívané obrazy mali úspech Foto na strane: archív
V lete budú dominovať papierové zvitky z mesta Pécs + Alexandra Bugana vystriedal Štefan Roskoványi Výstava mladej výtvarníčky Vlasty Žákovej – absolventky Katedry výtvarného umenia a intermédií FU TU Košice – pod názvom Suture/Steh mala, respektíve má veľký úspech. Do polovice júna ju videlo niekoľko sto záujemcov, milovníkov súčasného umenia, predovšetkým z radov mladšej generácie. Nie náhodou. Vyšívané obrazy a objekty sú z vizuálneho aj obsahového hľadiska zaujímavé – upútajú formou a poukazujú na životný štýl mladých ľudí. Podľa kurátora, Mgr. Petra Tajkova, Žáková svojimi prácami nemoralizuje, agre-
Výstava mladej výtvarníčky Vlasty Žákovej má veľký úspech
Autoportrét známeho košického maliara Štefana Roskoványiho
sívnu zábavu a umelú lásku skôr melancholicky pozoruje a pokúša sa zjemniť drsnosť situácií... Výstavu podporila nezisková organizácia Košice – Interface 2013 a potrvá do 5. júla. Od 9. júla do konca augusta sa v prízemných priestoroch múzea predstaví mladý manželský pár, Anita Egle (1976 – Pécs) a Pál Fodor (1974 – Košice). V ich prezentácii budú dominovať trojrozmerné „obrazy“ z farebných papierových zvitkov a nebudú chýbať ani intermediálne práce. Tento projekt je zaujímavý aj z toho hľadiska, že v súčasnosti tento pár žije v maďarskom meste, ktoré v roku 2010 bude európskym hlavným mestom kultúry, ale pomerne často sa zdržiava aj v Košiciach, európskom hlavnom meste kultúry v roku 2013. Projekt finančne podporil Kultúrny inštitút Maďarskej republiky v
Víazom sa stal originálny kríženec Vo výbehu psov v Mestskom parku sa zišli psíčkari so svojimi štvornohými miláčikmi. Konal sa tu totiž prvý ročník Staromestskej súťaže psov, organizovaný mestskou časťou Staré Mesto. Mohli sa do nej prihlásiť psi čistokrvní i kríženci.
psíkov, ktorých si majitelia zadovážili z útulku,“ hodnotila M. Tušanová. Celkovým víťazom súťaže sa stal nádherný kríženec bermského salašníckeho psa a veľkého bradáča, 5-ročná sučka Sofia. „Skladám úctu prírode pred týmto psom,“ povedala posudzovaV kategóriách súťažilo 31 psíkov najprv pod- teľka. „Príroda stvorila krásny originál, ktorý by ľa veľkosti a pohlavia, chovatelia nedokázali potom v jednotlivých vyšľachtiť.“ Majiteľka špeciálnych disciptohto mimoriadneho línach. Najzaujímavejpsíka Staromešťanka šou bola disciplína Oľga Čisáriková, svoj„Ukáž čo vieš“, v ktoho miláčika získala rej psíkovia tancovali tak, že ho zachránila. alebo ukázali ako vedia „Dedinčania v Poproposlúchať pánove poveči ju ako šesťtýždňovú ly. chceli utratiť. A my Posudzovateľka sme v tom čase k našej psov Monika Tušanobernardínke, kvôli favá, dlhoročná psíčkarlošnej gravidite, potreka, kynologička a etobovali šteniatko. Tak logička, hodnotila niesme si ju vzali. A neľulen exteriér psíkov, ale tujem. Je úžasná, má aj ich správanie a vzťah dobrú povahu a miluje majiteľa a psa. „Súťaž deti.“ sa mi veľmi páčila, lebo Víťazi jednotlibola úprimná a vydarila vých kategórii si odsa. Prišli tu ľudia, ktorí niesli poháre a hodmajú veľmi dobrý vzťah notné ceny, v podobe so svojimi psíkmi. Všetkrmív, ktoré im daroci psi boli milí, vychova- Staromešťanka Oľga Čisaríkova vala firma Petit shop, ní a socializovaní. Páči- s víťazkou sučkou Sofiou sídliaca na Jesenskélo sa mi, že tu bolo veľa ho ulici. -ab-
Bratislave. V komorných priestoroch múzea dňa 23. júna bola otvorená výstava známeho košického maliara Štefana Roskoványiho (1946 – 2002). Obrazy Poštová ulica, Staré Košice, Terňa, V kaviarni, Apík, Carpano, Starý dvor a ďalšie sú zo súkromných zbierok. Kurátorka výstavy Mgr. Eva Gottliebová sa usilovala vybrať práce tak, aby dokumentovali celoživotnú tvorbu tohto výtvarníka. Kolekcia 23 olejomalieb a 8 kresieb je k dispozícii záujemcom do konca augusta. V réžii spoločnosti Hevhetia sa uskutoční u nás dňa 9. júla o 19. 00 komorný koncert. Klavirista Miki Skuta bude hrať Goldbergove variácie od J. S. Bacha. Mgr. Jozef Gazdag riaditeľ MVL
Využite Staromestský letný tábor Čas letných prázdnin sa blíži a s nimi aj otázky ako zabaviť naše deti. Mestská časť aj tento rok pripravila pre Vaše deťúrence dva augustové turnusy. Prvý turnus je už zaplnený, ale ponúkame možnosť dohlásiť Vaše dieťa do druhého, ktorý sa začína 10. augusta a končí sa 14. augusta. Deti čaká bohatý program – kurz plávania, výuka minigolfu, výlet, spoznávanie histórie Starého Mesta. Prihlášku nájdete na našej webovej adrese, prípadne nám pošlite mail na:
[email protected].
Krúžky budú pokračova v septembri Krúžková činnosť na úrade sa počas letných prázdnin zastavila a bude pokračovať znovu v septembri. Začiatkom školského roka sa rozbehnú krúžky spoločenských tancov, hip-hopu, breakdancu, mažoretiek a detského divadielka. Čakajú na Vás perfektní lektori a umeleckí vedúci. Prihlásiť sa môžete už teraz alebo na zápisoch v septembri. Čakáme Vás. Ďalšie informácie získate na www.kosicecity.sk alebo mailom:
[email protected] -mg-
STAROMESTSKÉ KULTÚRNE LETO Program - štvrtky od 17.00 hod. na pódiu nad Dolnou bránou, Hlavná 2. júl – TENNESEE country hudba a country tance SMOKY MOUNTAINS DANCERS 9. júl – rocková skupina PUSSY BUSTERS so speváčkou 16. júl – country skupina MONTANA a country tance NASHVILLE 23. júl – hudobná skupina IRISH ROSE a írske tance ROONAH 30. júl – divadlo MAŠKRTA: O Haluštičke zbojníckej dievčičke 6. august – hudobno-tanečná skupina DREAM TOUCH a mladé košické talenty víťazi SPEV BEZ HRANÍC 13. august – rocková skupina z Maďarska ROTOR a spevák CSONTOS 20. august – hudobno-tanečný program OC GALÉRIA 27. august – The Big Bang Band a mažoretky TWINGY LETO NA KUZMÁNYHO SÍDLISKU - utorky od 17.00 hod. pred nákupno-obchodným centrom TIP-TOP 14. júl – rocková skupina SCHYZOFRÉN 28. júl – folková skupina OREGON - hity Honzu Nedvěda 11. august – ľudová hudba ŽELEZIAR so sólistkami 25. august – HASIČSKÁ DYCHOVÁ HUDBA
NEDELE V ALTÁNKU MESTSKÉHO PARKU - nedele od 16.00 hod. v Altánku Mestského parku 5. júl – The Big Bang Band 12. júl – AGONICA mladá začínajúca rocková kapela 19. júl – Koncert popredných sólistov opery Štátneho divadla 26. júl – 1. Slovak Pink Floyd Revival 2. august – Ukrajinský zbor KARPATY 9. august – country skupina VETERÁNI 16. august –country skupina MOMENT 23. august – country skupina CHRIS HELTON´S COUNTRY AND WAGON 30. august – koncert cappelly FUN VOICES a vystúpenie sólistov so známymi svetovými hitmi V prípade nepriaznivého počasia sa podujatia rušia. Zmena programu vyhradená. -isOddelenie kultúry
Staromestské listy - informačný spravodajca mestskej časti Košice - Staré Mesto. Vydáva: Miestny úrad mestskej časti Košice - Staré Mesto, Hviezdoslavova č.7, 040 01 Košice, tel. 68 27 175, 68 27 120; Registrácia: Ministerstvo kultúry SR EV 3198/09. Tlač: Harlequin s.r.o. Zodpovedný redaktor: Ing. Andrea Božinovská. Redakčná rada: Predsedníčka: Mgr. Renáta Baníková PhD., členovia: Otto Brixi, Peter Dudás, Ing. Vincent Lukáč, MUDr. Norbert Lukán PhD. Vydavateľ si vyhradzuje právo v potrebnej miere krátiť príspevky bez predchádzajúceho súhlasu autora, v prípade nedostatku miesta ich úplne odmietnuť. Príspevky a články prechádzajú redakčnou úpravou. Za vecnú správnosť príspevkov zodpovedajú autori. Uverejnené príspevky sa nemusia stotožňovať s názorom vydavateľa.
