repo Research Retreat 2015

                





 Summary of Presentations in Plenary Sessions

Jain University organized its Annual Research Retreat for its Do c to ra l Students on 31 January and 1 February 2015. This Report contains the summary of presentations by Eminent Speakers at the Plenary S e s s i o n s .  The Summary has been prepared by the Research Guides and Scholars who attended and participated in the Retreat.

   

 —ƒ”›‘ˆ”‡•‡–ƒ–‹‘•‹Ž‡ƒ”›‡••‹‘• 

Section A : General Plenary Sessions Chapters Title

•’‹”‹‰š…‡”’–• ‘ˆ–Š‡ ƒ—‰—”ƒŽ ‡••‹‘

I

‡›‘–‡‡••‹‘ͳǣ –‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”› ‡•‡ƒ”…Š

II

‡›‘–‡‡••‹‘ʹǣ ‡•‡ƒ”…Š ‡˜‡Ž‘’‡–ƒ† ‘˜ƒ–‹‘ǣƒ–—”‡ ƒ†…‘’‡ ‡›‘–‡‡••‹‘͵ǣ ‘Ž‡‘ˆ‡•‡ƒ”…Š‹ ƒ‹‰ƒ ”‡ƒ– ‘…‹‡–›

III

IV

Speaker Dr. Sandeep Shastri  ”‘‹…‡ǦŠƒ…‡ŽŽ‘”ǡ ƒ‹ ‹˜‡”•‹–›ǡƒ‰ƒŽ‘”‡ Dr. C.G. Krishnadas Nair Šƒ…‡ŽŽ‘”ǡ ƒ‹‹˜‡”•‹–›ǡ ƒ‰ƒŽ‘”‡ Dr.Chenraj Roychand ”‡•‹†‡–ǡ ƒ‹‹˜‡”•‹–›ǡ ƒ‰ƒŽ‘”‡

Summary Prepared by Page Dr. K R Santhosh and  Dr. C Gnana Prakash  ••‹•–ƒ–”‘ˆ‡••‘”•ǡ ‘•– ”ƒ†—ƒ–‡ 2 ‡’ƒ”–‡–‘ˆ •›…Š‘Ž‘‰›ǡ ƒ‹ ‹˜‡”•‹–›

Dr. B.N. Suresh  ”‡•‹†‡–ǡ 

5

Dr. R. Natarajan  ‘”‡”Šƒ‹”ƒǡ 

Mr. T.V. Mohandas Pai  Šƒ‹”ƒǡƒ‹’ƒŽ Ž‘„ƒŽ †—…ƒ–‹‘ǡƒ‰ƒŽ‘”‡

Section B : Faculty Plenary Sessions Chapters Title

V

‘…‹ƒŽ…‹‡…‡•ƒ† ƒ‰—ƒ‰‡•ǣ›

‘—”‡›ƒ•ƒ ‡•‡ƒ”…Š‡”

VI

‰‹‡‡”‹‰ƒ† ‡…Š‘Ž‘‰›ǣ ‰‹‡‡”‹‰ ‡•‡ƒ”…Š ‡–Š‘†‘Ž‘‰›

VII

…‹‡…‡ǣ –‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”› ƒ–—”‡‘ˆ…‹‡…‡

VIII

ƒƒ‰‡‡–ǣŠ‡ Šƒ‰‹‰—•‹‡•• ƒ†ƒŽ‡–…‡ƒ”‹‘ 

10

Author

14



Summary prepared by

Dr. K R Santhoshƒ† Dr. G.K.Karanth Dr. C Gnana Prakash ••‹•–ƒ–”‘ˆ‡••‘”•ǡ‘•– ƒ–‹‘ƒŽ ‡ŽŽ‘™ǡ 

”ƒ†—ƒ–‡‡’ƒ”–‡–‘ˆ •›…Š‘Ž‘‰›

ƒ‹‹˜‡”•‹–› Dr. Sham Chetty ‹”‡…–‘”ǡ



Mr. Piyush Pareek, ‘…–‘”ƒŽ–—†‡–ǡ

ƒ‹‹˜‡”•‹–›

Dr. Mahadevan Mr. N S Jayamohanƒ† Ms. Soumya Ravikumarǡ ”‘ˆ‡••‘”ǡ … ‘…–‘”ƒŽ–—†‡–•ǡ

ƒ‹‹˜‡”•‹–› Dr. Selvan D  Mr. Vijay Paduguri ”Ǥ‹…‡”‡•‹†‡–ǡ ‘…–‘”ƒŽ–—†‡–ǡ ƒ’ ‡‹‹

ƒ‹‹˜‡”•‹–›

ͳ

Page

25

37

40

42

     

CHAPTER I

INSPIRING EXCERPTS OF THE INAUGURAL SESSION Dr. Sandeep Shastri ”‘‹…‡ǦŠƒ…‡ŽŽ‘”ǡ ƒ‹‹˜‡”•‹–›ǡ ƒ‰ƒŽ‘”‡ Š‡–Š‡‹ƒ—‰—”ƒŽŽƒ’‘ˆ–Š‡‡–”‡ƒ–™ƒ•Ž‹–ǡƒŽŽ–Š‡‘–Š‡”Ž‹‰Š–•™‡– ‘ˆˆǤ Š‡ Ž‹‰Š–‹‰ ‘ˆ –Š‡ Žƒ’ Ǧ ™Š‹…Š •›„‘Ž‹œ‡• –Š‡ Ž‹‰Š– ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…Šǡ –Š‡ Ž‹‰Š– ‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡ƒ†–Š‡Ž‹‰Š–‘ˆƒ™ƒ‡‹‰ǡ‘˜‡”’‘™‡”‡†–Š‡‘–Š‡”Ž‹‰Š–•‹†‹…ƒ–‹‰ –Š‡ ‘™Ž‡†‰‡ǡ’‘™‡”ƒ†…ƒ’ƒ…‹–›–Šƒ–‹•’”‡•‡–‹–Š‹•”‡–”‡ƒ–Ǥ

 Dr. C.G. Krishnadas Nair Šƒ…‡ŽŽ‘”ǡ ƒ‹‹˜‡”•‹–›ǡƒ‰ƒŽ‘”‡ —”‹‰’”‘‰”ƒ‡•Ž‹‡–Š‡”‡•‡ƒ”…Š”‡–”‡ƒ–ǡ…‘ˆ‡”‡…‡•ǡ •›’‘•‹—ǡ™‘”•Š‘’• ƒ†–Š‡Ž‹‡ǡ‹–‡”ƒ…–‹‘„‡–™‡‡•…Š‘Žƒ”•ƒ†•—’‡”˜‹•‘”•Šƒ’’‡‹ƒ—‹“—‡ ™ƒ›Ǥ ƒ› ‰”‡ƒ– ‹†‡ƒ• ƒ› „‡ ‰‡‡”ƒ–‡† ‹–Š‡•‡ ‹–‡”ƒ…–‹‘•Ǥ —…Š ‘˜‡Ž‹†‡ƒ• ƒ”‡–‘„‡ƒƒŽ›œ‡†ǡƒ……‡’–‡†ƒ†—•‡†‹‹–•–”—‡•’‹”‹–Ǥ…Š‘Žƒ”•Šƒ˜‡…‘‡—’™‹–Š ‡š…‡ŽŽ‡––‘’‹…•ǤŠ‹Ž‡™‘”‹‰‘–Š‘•‡–‘’‹…•ǡ™‡Šƒ˜‡–‘…‘•‹†‡”ƒ†ˆ‘ŽŽ‘™–Š‡ ‡–Š‹…ƒŽƒ•’‡…–•‘ˆ”‡•‡ƒ”…ŠǤŠ‡”‡ƒ”‡•‡˜‡”ƒŽŒ‘—”ƒŽ•–‘†ƒ›™Š‹…ŠƒŽŽ‘™ˆ‘”‡ƒ•› ƒ†“—‹…’—„Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ‡–—•‘–„‡…ƒ””‹‡†ƒ™ƒ›„›–Š‡—„‡”‘ˆ’—„Ž‹…ƒ–‹‘•Ǥ‡– —•Ž‘‘ˆ‘”–Š‘•‡Œ‘—”ƒŽ•™Š‡”‡’—„Ž‹•Š‹‰‹–Š‡•ƒ‡™‘—Ž†‰‹˜‡„‘–Š–Š‡ƒ—–Š‘” ƒ†–Š‡—‹˜‡”•‹–›˜ƒŽ—ƒ„Ž‡”‡…‘‰‹–‹‘Ǥ –‹•ƒŽ•‘…”‹–‹…ƒŽ–Šƒ–™‡‰‹˜‡‹’‘”–ƒ…‡ –‘ –Š‡Ʈ Ʈ†‹‡•‹‘‘ˆ‘—”‹˜‡–‹‘•ƒ†‹‘˜ƒ–‹‘•ǤŠ‹Ž‡’—„Ž‹•Š‹‰ ƒ”–‹…Ž‡• ƒ„‘—–‘˜‡Ž‹˜‡–‹‘•ǡ‹–‹•ƒ†˜‹•‡†–‘’ƒ–‡––Š‡ƒ•‹–™‹ŽŽ„”‹‰ƒ……‘Žƒ†‡•–‘ –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š‡”ƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡—‹˜‡”•‹–›Ǥ      

 ʹ

       

‡•‡ƒ”…Š–Šƒ–‹•Ž‹‡†–‘‹‘˜ƒ–‹‘Šƒ•ƒ…‘‡”…‹ƒŽ’‘–‡–‹ƒŽǡ‹–‡‡†•–‘ „‡’ƒ–‡–‡†•‘–Šƒ––Š‡‹‘˜ƒ–‘”‰‡–•†—‡”‡…‘‰‹–‹‘Ǥ‡‡‡†–‘‡•—”‡–Šƒ– –Š‡ Ž‹‹–‡†”‡•‘—”…‡•ƒ–‘—”†‹•’‘•ƒŽ‰‡‡”ƒ–‡–Š‡„‡•–’‘••‹„Ž‡‘—–’—–Ǥš’‡”‹‡…‡ Šƒ• •Š‘™–Šƒ–‹•‘‡†‘ƒ‹•ǡ‹–ƒ›„‡—•‡ˆ—Ž–‘–”›ƒ†„—‹Ž†›‘—”‘™‡“—‹’‡– ƒ† ƒ’’ƒ”ƒ–—• –‘ —•‡ †—”‹‰ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…ŠǤ ”‡ƒ–‹‰ ƒ’’ƒ”ƒ–—• ™‹ŽŽ †‡˜‡Ž‘’ƒŽ‘–‘ˆ…‘ˆ‹†‡…‡‹–Š‡•…Š‘Žƒ”•Ǥ ˆ™‡ƒ”‡ƒ„Ž‡–‘†‘–Šƒ–ǡ™‡…ƒ†‡•‹‰ –Š‡‡“—‹’‡–ˆ‘”‘—””‡•‡ƒ”…Š‘‘—”‘™Ǥ



‡•‡ƒ”…Š‡”• Šƒ˜‡ –‘ ‡‡’ –Š‡‹” ‹†• ‘’‡ –‘ –Š‡ ™‘”Ž† ƒ„‘—– ™Šƒ– ‹• Šƒ’’‡‹‰ ƒ”‘—†ǡ •‘ –Šƒ– ‘‡ …ƒ ’‘••‹„Ž› ƒ˜‘‹† –Š‡ ”‹• ‘ˆ ”‡’Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ ‡ …ƒ ”‡’Ž‹…ƒ–‡ –Š‘•‡ ™Š‹…Š ƒ”‡ ‹’‘”–ƒ– ƒ† Š‹‰Š ‹ —–‹Ž‹–› —•‹‰ …‘•– ‹‹‹œ‹‰ ƒ† ˆ‡ƒ•‹„Ž‡•–”ƒ–‡‰‹‡•Ǥ‡…‡ǡ‹‘”†‡”–‘ƒ˜‘‹†—ˆƒ‹””‡’Ž‹…ƒ–‹‘ǡ‹–‹•‹’‘”–ƒ––‘Šƒ˜‡ ƒ ‰‘‘† ˆ‘…—• †—”‹‰ –Š‡ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ •—”˜‡›Ǥ Š‹Ž‡ ’—„Ž‹•Š‹‰ ’ƒ’‡”•ǡ –”› –‘ –ƒ‡ ƒ†˜‹…‡ˆ”‘–Š‡‹˜‡”•‹–‹‡•ǯ’ƒ–‡–†‡’ƒ”–‡––‘—†‡”•–ƒ†–Š‡’ƒ–‡–ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ ™Šƒ–™‡’—„Ž‹•ŠǤš…‡ŽŽ‡…‡Šƒ•‘ˆ‹‹•Š‹‰’‘‹–Ǥ



Dr.Chenraj Roychand ”‡•‹†‡–ǡ ƒ‹‹˜‡”•‹–›ǡ ƒ‰ƒŽ‘”‡  —•––Š‡‘–Š‡”†ƒ›ǡ”Ǥ‡ƒ–‡•Šǡ‘—”‡ƒ‘ˆ‡•‡ƒ”…Šǡ‹–”‘†—…‡†‡–‘ƒ ’‡”•‘™Š‘™‘”•‹–Š‡ƒ”‡ƒ‘ˆ”‡‡™ƒ„Ž‡‡‡”‰›ƒ†Š‘™‹–…ƒ„‡‡ˆ‹––Š‡ •‘…‹‡–›ƒ†‡…‘‘›Ǥ‹•‹†‡ƒ•™‡”‡ƒ…Ž‡ƒ”‹†‹…ƒ–‘”‘ˆŠ‘™–Š‡…‘—–”‹‡•‡…‘‘‹… †‡˜‡Ž‘’‡–†‡’‡†‡†‘‹‘˜ƒ–‹‘ƒ†…‘—Ž†„‡•—•–ƒ‹‡†„›ƒ•–”‘‰‘™Ž‡†‰‡ „ƒ•‡Ǥ‡•’‘‡‘ˆ–Š‡”‡—•‡‘ˆ–Š‡‡™•’ƒ’‡”•™‡”‡ƒ†‡˜‡”›†ƒ›Ǥ

‡ƒŽŽ‰‘ˆ‘”

ƒ””‹ƒ‰‡…‡”‡‘‹‡•™Š‡”‡ˆ‘‘†‹••‡”˜‡†‘’Žƒ–ƒ‹Ž‡ƒ˜‡•ǤŠ‡•‡Ž‡ƒ˜‡•ƒ”‡   

͵

       

’Žƒ…‡† ‘ …Ž‡ƒ ™Š‹–‡ ’ƒ’‡” •Š‡‡–•Ǥ Š‹ ƒ„‘—– –Š‡ƒ‘—– ‘ˆ †‡ˆ‘”‡•–ƒ–‹‘ǡ –Š‡ ƒ‘—– ‘ˆ ƒ–‹‘ƒŽ ”‡•‘—”…‡• –Šƒ– ‹• ™ƒ•–‡†Ǥ Š‹• ’‡”•‘ …‘‡…–• ƒŽŽ –Š‡•‡ —•‡† ‡™•’ƒ’‡”–‘ƒ”‡‡Ž™Š‹…Š…ƒ„‡Žƒ‹†‘–Š‡–ƒ„Ž‡ǤŠ”‘—‰Š–Š‹•ǡ–Š‡…‘•–…‘‡•–‘ ƒ‡”‡–™‡–›’‡”…‡–Ǥ‡™ƒ•‡‹–Š‡”ƒ•…‹‡–‹•–‘”™ƒ•Š‡”‡‰‹•–‡”‡†ˆ‘”ƒˆ‘”ƒŽ ”‡•‡ƒ”…Š†‡‰”‡‡„—–Š‡…ƒ‡‘—–™‹–Šƒ‹‘˜ƒ–‹‘–Šƒ–Šƒ†–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ–‘ƒ‡ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–…‘–”‹„—–‹‘–‘•‘…‹‡–›



‡‡™ƒ„Ž‡‡…‘‘›‹•‹’‘”–ƒ––‘–Š‡‡…‘‘‹…†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡…‘—–”›Ǥ –‹•–Š‡‡‡†‘ˆ–Š‡Š‘—”ƒ†’ƒ”–‘ˆƒ‘™Ž‡†‰‡„ƒ•‡†‡…‘‘›Ǥ”‘ˆǤ——†ƒǡ ‘‡‘ˆ‘—”ƒ‡”‘•’ƒ…‡•…‹‡–‹•–•…ƒ‡‘—–™‹–Šƒ‘˜‡Ž‹†‡ƒ‘’‘™‡”Ǥ ‡ƒ”‡‘™ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‹‰ –Š‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Šƒ– ‹†‡ƒǤ ‘˜ƒ–‹‘ ‹• ƒ …”‹–‹…ƒŽ †‹‡•‹‘ ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…ŠǤ



‘™ ™‡ ƒ”‡ ˆƒ…‹‰ ƒ ”‡˜‘Ž—–‹‘ –Š”‘—‰Š –Š‡ ‹†‡ƒ ‘ˆ –Š‡ ‹–‡”‡–Ǥ ‹–Š‘—– •–”‹‰ –Š‡‘”›ǡ –Š‡”‡ …ƒ „‡ ‘ ‹–‡”‡– ‹ –Š‹• ™‘”Ž†Ǥ ‡…Š‘Ž‘‰› „ƒ•‡† ‘†‡Ž• †‡˜‡Ž‘’‡†„›•…Š‘Žƒ”•…ƒ„”‹‰‡™‡–Š‘†•–‘‡Šƒ…‡’”‘†—…–‹˜‹–›Ǥ ‘”ƒŽŽ–Š‹•ǡ –Š‡ ’‘™‡” ‘ˆ –Š‹‹‰ ‹• –Š‡ „ƒ•‡Ǥ – ‹• –Š‡ ‹†‡ƒ ‘ˆ –Š‡ •…Š‘Žƒ”• –Šƒ– ‹• ‰‘‹‰ –‘ …Šƒ‰‡–Š‡•‘…‹‡–›ǤŠ‡‘Ž›“—‡•–‹‘‹•Ǣ…ƒ™‡ƒ‡‘—”Ž‹ˆ‡‡ƒ‹‰ˆ—Žǡ—•‹‰‘—” ’‘™‡”–‘–Š‹ƒ†‹‘˜ƒ–‡ǫ

             

Ͷ

       

CHAPTER II INTERDISCIPLINARY RESEARCH

Dr. B.N. Suresh ”‡•‹†‡–ǡ  Š‡”‡‹•–‘†ƒ›ƒŽ‘–‘ˆ…‘ˆ—•‹‘‹–‡”•‘ˆ™Šƒ–…‘•–‹–—–‡•„ƒ•‹…”‡•‡ƒ”…Š ƒ† ƒ’’Ž‹‡† ”‡•‡ƒ”…ŠǤ ƒŽ‹‰ ‘ˆ ‹†‹˜‹†—ƒŽ• Ž‹‡ ›•‡Žˆǡ ™‡ Šƒ˜‡ ƒŽŽ ™‘”‡† ‹ –Š‡ ƒ”‡ƒ‘ˆƒ’’Ž‹‡†”‡•‡ƒ”…Šƒ†…‘–”‹„—–‡†‹–Š‡’”‘…‡••–‘•‘…‹‡–›Ǥƒ•‹…”‡•‡ƒ”…Š ‘ˆ–‡ ‹˜‘Ž˜‡• †‡˜‡Ž‘’‹‰ ‡™ ‘™Ž‡†‰‡Ǥ ˆ ™‡ ”‡ƒŽŽ› ‰‘ „ƒ… ‹ Š‹•–‘”›ǡ ƒ› •ƒ‹† „ƒ•‹… ”‡•‡ƒ”…Š Šƒ† …‘–”‹„—–‡† –‘ •‡˜‡”ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡–• –Šƒ– Šƒ† …Šƒ‰‡† –Š‡ ™ƒ› ™‡ Ž‹˜‡ ‹ –Š‡ •‘…‹‡–›Ǥ – ‹• ‹’‘”–ƒ– –‘ —†‡”•…‘”‡ –Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– –Š‡ ‘™Ž‡†‰‡ ‰‡‡”ƒ–‡† „› „ƒ•‹… ”‡•‡ƒ”…Š ‡‡†• –‘ „‡ Ž‡˜‡”ƒ‰‡† ˆ‘” –Š‡ ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡ ‘ˆ •‘…‹‡–›Ǥ – …‘—Ž†‡‹–Š‡”„‡‹–Š‡ˆ‘”‘ˆƒ†‡˜‹…‡‘”‹–…‘—Ž†„‡ƒ’‘Ž‹…›‹‹–‹ƒ–‹˜‡‘”‹–…‘—Ž†„‡ƒ ˜ƒŽ—‡ƒ††‹–‹‘Ǥ



‘” ‹–• •—……‡••ǡ ”‡•‡ƒ”…Š ƒŽ•‘ ”‡“—‹”‡• –Š‡ ”‹‰Š– ƒ„‹‡…‡Ǥ  –Š‡ ‡†‹…ƒŽ ˆ‹‡Ž†ǡ‹–‹•‘–‘Ž›–Š‡†‘…–‘”•™Š‘„”‹‰”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›…Šƒ‰‡•Ǥ ˆ‘‡†‘‡•‘–Šƒ˜‡ ƒ‡š…‡ŽŽ‡–ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘‹Š‘•’‹–ƒŽ•ǡ†‘…–‘”•™‘—Ž†‘–„‡‹ƒ’‘•‹–‹‘–‘‘™ ƒ‡–Š‡…‘–”‹„—–‹‘–Šƒ––Š‡›†‘ǤŠ‡”‡ƒ”‡ƒ›‡šƒ’Ž‡•™Š‡”‡—‡”‘—•Ž‹˜‡• Šƒ˜‡„‡‡Ž‘•–‘Ž›‘ƒ……‘—–‘ˆ–Š‡‹‡ˆˆ‹…‹‡…›‘ˆ–Š‡ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘Ǥ‘ǡ‡š…‡ŽŽ‡– ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘’‘Ž‹…‹‡•™‹ŽŽ†‡ˆ‹‹–‡Ž›ƒ‡ƒ†‹ˆˆ‡”‡…‡‹–Š‡Š‘•’‹–ƒŽǤ



Š‹• …‘—–”› Šƒ• Šƒ† ‡†Ž‡•• †‹•…—••‹‘• ‘ ‡†—…ƒ–‹‘ ƒ† ƒŽŽ ‹–• ”ƒ‹ˆ‹…ƒ–‹‘•Ǥ ‘•– ’‡‘’Ž‡ –‡ŽŽ —• –Šƒ– –Š‡ …‘—–”›Šƒ• •–‹ŽŽ ‹Ž‡• –‘ ‰‘ „‡ˆ‘”‡ ™‡ ƒ…Š‹‡˜‡ ™Šƒ– –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡† ™‘”Ž† Šƒ• ƒ…Š‹‡˜‡†Ǥ ‡ ‹’‘”–ƒ– ”‡ˆ‘” –Šƒ– –Š‡ †‹ƒ•›•–‡‘ˆ‡†—…ƒ–‹‘—”‰‡–Ž›”‡“—‹”‡•‹ƒ‡‡†–‘ˆ‘…—•ƒ™ƒ›ˆ”‘–‡ƒ…Š‹‰

 ͷ

       

ƒ†…‘…‡–”ƒ–‡‘”‡‘Ž‡ƒ”‹‰Ȁ’”ƒ…–‹…‹‰Ǥ‡—•–ˆ‹š‘—”ˆ‘…—•‘Ž‡ƒ”‹‰Ǥ – ‹• ‘– ‹’‘”–ƒ– –‘ …‘’Ž‡–‡ –Š‡ •›ŽŽƒ„—• ƒ† ’”‡’ƒ”‡ ‘—” •–—†‡–• –‘ ™”‹–‡ –Š‡ ‡šƒ‹ƒ–‹‘•Ǥ –‹•‘”‡…”‹–‹…ƒŽ–Šƒ–™‡ ’”‡’ƒ”‡–Š‡–‘Ž‡ƒ”ƒŽŽ–Š‘•‡•‹ŽŽ• ƒ† ‹–‡”ƒŽ‹œ‡ƒŽŽ–Šƒ–‘™Ž‡†‰‡™Š‹…Š‹•—•‡ˆ—Žˆ‘”Ž‹ˆ‡ƒ†Ž‹˜‹‰Ǥ

  ‡ˆƒ…‡•‡˜‡”ƒŽ…ŠƒŽŽ‡‰‡•‘ƒ……‘—–‘ˆŽƒ…‘ˆ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ –‹•‘–‹…‡† –Šƒ–Ž‡••‹–‡”‡•–‹•‰‹˜‡–‘‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǤŠ‹•Šƒ’’‡•‘–‘ƒ……‘—–‘ˆ‘—” ‘– Šƒ˜‹‰ –Š‡ ‘™Š‘™ ‘” …ƒ’ƒ…‹–›Ǥ – ‹• •‹’Ž› „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ ’‘‘” †‡•‹‰ ƒ† ˆƒ—Ž–› ƒƒ‰‡‡–Ǥ

  ‘•‹†‡” ƒ‰ƒŽ‘”‡ ƒ• ƒ …ƒ•‡Ǥ Š‡”‡ ‹• Šƒ’Šƒœƒ”† –”ƒˆˆ‹… ‹ –Š‹•  ‡ – ” ‘ ’ ‘ Ž ‹ • Ǥ ˆ›‘—†‘ƒŽ‹––Ž‡„‹–”‡•‡ƒ”…Š‘Š‘™‹–…‘—Ž†„‡‹’”‘˜‡†ǡ‘‡…ƒ ‘–‹…‡–Šƒ––Š‡”‡ƒ”‡•‡˜‡”ƒŽ•‹’Ž‡•‘Ž—–‹‘• –Šƒ–…ƒƒ‡ƒ„‹‰†‹ˆˆ‡”‡…‡Ǥ ˜‡ ‹ˆ™‡ƒ”‡ƒ„Ž‡–‘•ƒ˜‡ǡ–Š”‘—‰Šƒ‡™ˆ‹†‹‰ǡˆ‹˜‡‹—–‡•‡˜‡”›†ƒ›‹‘—”–”ƒ˜‡Ž–‘ –Š‡ ™‘”’Žƒ…‡ǡ‹– ™‹ŽŽ ƒ‡ ƒ Š—‰‡ †‹ˆˆ‡”‡…‡Ǥ ’’Ž›‹‰ ‘—” ”‡•‡ƒ”…Š ˆ‹†‹‰• …ƒ ƒ‡ƒ–”‡‡†‘—•†‹ˆˆ‡”‡…‡Ǥ



†˜ƒ…‡†–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•…ƒŠ‡Ž’—•ƒŽ‘–ǤŠ‡ „‘––‘Ž‹‡‘ˆƒŽŽ‹˜‡–‹‘•‹• —Ž–‹Ǧ†‹•…‹’Ž‹ƒ”› ƒ’’Ž‹…ƒ„‹Ž‹–›Ǥ ˆ ›‘— –Š‹ –Šƒ–  ƒ –Š‡ •’‡…‹ƒŽ‹•– ‹ ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ƒ”‡ƒƒ† ™‘—Ž†ƒ‡ƒ†‹ˆˆ‡”‡…‡ǡ–Š‡›‘—ƒ”‡‹•–ƒ‡Ǥ‘—Šƒ˜‡–‘ ‡…‡••ƒ”‹Ž› ‹–‡”ˆƒ…‡™‹–Šƒ›‘–Š‡”’‡‘’Ž‡ǤŠ‡™‡Ž‘‘ƒ––Š‡•‘…‹‡–›ƒ†–Š‡…ŠƒŽŽ‡‰‡• ‹– ˆƒ…‡•ǡ –Š‡”‡ ‡‡†• –‘ „‡ ƒ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ ™‹ŽŽǡ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ ‡ˆˆ‘”– ƒ† ’‘‘Ž‹‰ –‘‰‡–Š‡” ‘ˆ –ƒŽ‡––‘„‡ƒ„Ž‡–‘‘˜‡”…‘‡–Š‡•ƒ‡Ǥ––Š‡‡†‘ˆ–Š‡†ƒ›™Šƒ–‹•…”‹–‹…ƒŽ‹–™Šƒ– •‘Ž—–‹‘Ž‡ƒ†•–‘–Š‡‹’”‘˜‡‡–‘ˆ–Š‡•‘…‹‡–›Ǥ

 ͸

       

—”’—„Ž‹…’‘Ž‹…›’”‘…‡••‡‡†•–‘Šƒ˜‡‹’—–•ˆ”‘ƒŽŽ•‡‰‡–•‘ˆ•‘…‹‡–› ƒ†‡˜‡”›ˆ‹‡Ž†‘ˆ”‡•‡ƒ”…ŠǤ‡Šƒ˜‡–‘†ƒ›’”‘„Ž‡•‹–Š‡ƒ”‡ƒ‘ˆŽƒ†ƒƒ‰‡‡– ƒ†•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›‘̳ˆƒ‰”‹…—Ž–—”‡Ǥƒƒ‰‡‡–”‡•‡ƒ”…Š‡”•…ƒ‘––Š‹–Šƒ– –Š‡‹” ”‡•‡ƒ”…ŠŠƒ•‘–Š‹‰–‘†‘™‹–Š–Š‡•‡‹••—‡•Ǥ‘‘ƒ––Š‡’”‘„Ž‡‘ˆ™ƒ–‡” •…ƒ”…‹–›Ǥ ‘” –Š‡ Žƒ•– –™‘ †‡…ƒ†‡•ǡ –Š‡ ‰”‘—† ™ƒ–‡” ‹• †‡’Ž‡–‹‰Ǥ ˆ ™‡ …‘–‹—‡ ‹ –Š‹• ƒ‡”ǡŠ‘™†‘™‡‡‡––Š‡™ƒ–‡”‡‡†•‘ˆ–Š‡ˆ—–—”‡ǫ‡…ƒ‘–„‡™‘””‹‡†ƒ„‘—– –Š‡ …ŠƒŽŽ‡‰‡ ‘Ž› ™Š‡ ‹– „Ž‘™• —’ ‹ ‘—” ˆƒ…‡Ǥ ‡Šƒ˜‡ –‘ Ž‘‘ ƒ– •‘Ž—–‹‘• ƒ† ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•–‘†ƒ›ǡ–‘’ƒ˜‡–Š‡™ƒ›ˆ‘”–Š‡‡š–‰‡‡”ƒ–‹‘–‘•—”˜‹˜‡Ǥ‡ƒ”‡’”‘‡ –‘ ƒ–—”ƒŽ †‹•ƒ•–‡”•ǡ •—…Š ƒ• Žƒ†•Ž‹†‡•ǡ †”ƒ—‰Š–ǡ …›…Ž‘‡• ƒ† –Š‡ Ž‹‡Ǥ ƒ˜‡ ™‡ ™‘”‡†‘’”ƒ…–‹…ƒŽƒ†ˆ‡ƒ•‹„Ž‡•‘Ž—–‹‘•–‘–Š‡•‡’”‘„Ž‡•ǫ



Š‹Ž‡ –ƒŽ‹‰ ƒ„‘—– …›…Ž‘‡•ǡ ‹– ‹• ‘–‹…‡† –Šƒ– ƒ› •—……‡••ˆ—Ž ƒ––‡’– ƒ– ‹–‹‰ƒ–‹‰ –Š‡ …ŠƒŽŽ‡‰‡• ’”‘†—…‡† „› ƒ …›…Ž‘‡ ”‡“—‹”‡• –Š‡ …‘„‹‡† ‡ˆˆ‘”–• ‘ˆ –Š‘•‡‹˜‘Ž˜‡†‹•…‹‡…‡Ƭ–‡…Š‘Ž‘‰›ǡ•’ƒ…‡ǡƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ƒ†‰‘˜‡”‡–Ǧ –Š‡ ‡–‹”‡‰ƒ—–‘ˆ–Š‡’”‘…‡••‡•ǡ–‘•ƒ˜‡‹ŽŽ‹‘•ƒ†‹ŽŽ‹‘•‘ˆŽ‹˜‡•Ǥ ‡ˆ‘”‡•–ƒ–‹‘ „”‹‰•‹‹–•™ƒ‡•‘ƒ›‡‰ƒ–‹˜‡…‘•‡“—‡…‡• –Šƒ–—Ž–‹Ǧ†‹•…‹’Ž‹ƒ”› ”‡•‡ƒ”…Š ‡‡†•–‘ˆ‘…—•‘‡‡–‹‰ƒ†‹–‹‰ƒ–‹‰–Š‡…ŠƒŽŽ‡‰‡Ǥƒ–—”‡ƒ†•‘…‹‡–›ƒ”‡˜‡”› …‘’Ž‡š ƒ† ‹– ‹• ‡š–”‡‡Ž› †‹ˆˆ‹…—Ž– –‘ —†‡”•–ƒ†„‘–ŠǤ —” …‘—–”› ™‹–Š ‘˜‡” ƒ „‹ŽŽ‹‘’‡‘’Ž‡Šƒ˜‡–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ–‘™‘”–‘™ƒ”†••‘Ž—–‹‘•ǤŠ‡”‡•—Ž–•–Š‡ ™‘—Ž† „‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–ƒ†‘—–•–ƒ†‹‰Ǥ

 

Š‡ …Ž‹ƒ–‡ …Šƒ‰‡ǡ ™‡ —•‡† –‘ –ƒŽ ‘ˆ ‡˜‡” •‘ ‘ˆ–‡ Šƒ• ‹’‘”–ƒ– ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”›”ƒ‹ˆ‹…ƒ–‹‘•Ǥ‘•–—†›–Š‡‹’ƒ…–‘ˆ…Ž‹ƒ–‡…Šƒ‰‡‘”‹˜‡”•ƒ†

  

͹

        

‘…‡ƒ•’‡‘’Ž‡ˆ”‘†‹ˆˆ‡”‡–ˆ‹‡Ž†ƒ”‡‹˜‘Ž˜‡† –‘†ƒ›Ǥ ‡‘Ž‘‰‹•–•ǡ …‡ƒ‘‰”ƒ’Š‡”•ǡ Ž—‹† ‡…Šƒ‹…• ”‡•‡ƒ”…Š‡”•ǡ ‹†—•–”‹ƒŽ‹•–• ȋ†‹•…—••‹‰ ƒ„‘—– –Š‡ ’‘ŽŽ—–‹‘•Ȍǡ ƒ–‘•’Š‡”‹…•…‹‡–‹•–•ǡ‡–‡‘”‘Ž‘‰‹•–•ǡƒ†•‘Žƒ””ƒ†‹ƒ–‹‘•…‹‡–‹•–•ƒ”‡ƒŽŽ‹˜‘Ž˜‡† ‹ †‡ƒŽ‹‰ ™‹–Š –Š‡ …ŠƒŽŽ‡‰‡• ‘ˆ …Ž‹ƒ–‡ …Šƒ‰‡Ǥ ŽŽ –Š‡•‡ •—„•›•–‡• –Šƒ– –Š‡ †‹ˆˆ‡”‡– ”‡•‡ƒ”…Š‡”• ƒ”‡ –”ƒ…‹‰ ƒ”‡ Ž‹‡† –‘ –‹‡ ƒ† •’ƒ…‡Ǥ ‡‡†• ‡‡’ …Šƒ‰‹‰™‹–Š–Š‡–‹‡•Ǥ‡…‡ǡ–‹‡‹•ƒ‡••‡–‹ƒŽˆƒ…–‘”Ǥ –ƒŽ•‘•’ƒ•ƒ–—”ƒŽƒ† •‘…‹ƒŽ•…‹‡…‡•Ǥ –…ƒ…‘–”‹„—–‡–‘’‘Ž‹…›ƒ‹‰Ǥ‘ƒ‡‹–ˆ”—‹–ˆ—Žǡ –Š‡”‡•‡ƒ”…Š …—Ž–—”‡ ‡‡†• –‘ „‡ †‡˜‡Ž‘’‡† ‹ –Š‡ •…Š‘‘Ž ‹–•‡ŽˆǤŠ‹Ž†”‡ ƒ• ƒ Ž‘– ‘ˆ“—‡•–‹‘•Ǥ Šƒ–‡ƒ•–Š‡›Šƒ˜‡ƒ‹“—‹•‹–‹˜‡‹†Ǥ—–‹–ƒ’’‡ƒ”•ƒ•‹ˆ‘—”‡†—…ƒ–‹‘•›•–‡ •—……‡••ˆ—ŽŽ›†‡•–”‘›•–Šƒ–‹“—‹•‹–‹˜‡‹†ǤŠ‡™‹ŽŽ–Š‡›•–ƒ”–ƒ•‹‰ “—‡•–‹‘•ǫ Š‡ –Š‡› Ž‹•–‡ –‘ •‘‡–Š‹‰ ƒ† ƒ ‹†‡ƒ …‘‡• –‘ –Š‡‹” ‹†ǡ –Š‡› ™‹ŽŽ •–ƒ”– ƒ•‹‰“—‡•–‹‘•Ǥ



‡ ›‘—‰ „‘› ‹• –ƒ‹‰ Š‹• ‰”ƒ†‘–Š‡” –Š”‘—‰Š ƒ ˜‹ŽŽƒ‰‡Ǥ Š‡› Šƒ˜‡ ƒ Ž‘‰ ™ƒ› –‘ ™ƒŽǤ Š‹Ž‡ ™ƒŽ‹‰ ‹ –Š‡ †ƒ”‡•• –Š”‘—‰Š ƒ””‘™ ’ƒ–Š™ƒ›•ǡ –Š‡ Ž‹‰Š–‘ˆ–Š‡–‘”…Š…ƒ„‡•‡‡‘Ž›„›–Š‡’‡”•‘™Š‘‰‘‡•‹ˆ”‘–ǤŠ‡„‘›ƒ†‡ ƒ †‹ˆˆ‡”‡…‡„›•–”—…–—”‹‰ƒŽ‹‰Š–ƒ––Š‡„ƒ…•‹†‡‘ˆ–Š‡–‘”…ŠǤ‹‹Žƒ”‹•–Š‡…ƒ•‡‘ˆ ƒ ’‡™‹–Š’”‡••—”‡•‡•‘”…”‡ƒ–‡†„›ƒ„‘›–‘„‡ƒŽ‡”–™Š‡Š‡‰‘–†”‘™•›Ǥ‡”‡ǡ–Š‡ ‹†–‘‰‡‡”ƒ–‡‹†‡ƒ•‹•˜‡”›‹’‘”–ƒ–Ǥ‘™Šƒ–‹•‘—”†—–›ǫ —”†—–›‹•–‘ˆ‹† ‘—–Š‘™‘—”†‘ƒ‹ƒ”‡ƒ‹•‹–‡”Ž‹‡†™‹–Š–Šƒ–‘ˆ‘–Š‡”Ǥ –Š‡ˆ‹”•–’Žƒ…‡ǡ™‡Šƒ˜‡ –‘†‡ˆ‹‡–Š‡’”‘„Ž‡ǤŠ‡‰‘ˆ‘”–Š‡‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”›ƒ•’‡…–•ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Š –Š‡ ’”‘„Ž‡Ǥ

     

ͺ

       

‘”‡ˆˆ‡…–‹˜‡‹’—–•ˆ‘”’‘Ž‹…›ƒ‹‰™‡‡‡†–‘…‘ŽŽ‡…–†ƒ–ƒˆ”‘™Š‡”‡˜‡” ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡Ǥ Š‡ ™‡ Šƒ˜‡ –‘ ’—– ‹– ƒŽŽ –‘‰‡–Š‡” ƒ† …”‡ƒ–‡ –Š‡ ’‘Ž‹…›Ǥ   ‰‘‘† ‹…—„ƒ–‘” ™‹ŽŽ …‘•– ‘™ ƒ”‘—† ‡ ƒ† ƒ ŠƒŽˆ ŽƒŠ”—’‡‡•Ǥ Š‡”‡ ƒ”‡ ƒ› ™Š‘ …ƒ‘– ƒˆˆ‘”† –Š‡ –”‡ƒ–‡– …‘•–• ‹ˆ –Š‡”‡ ‹• ƒ ’”‡ƒ–—”‡ „ƒ„›Ǥ ‘ •‘Ž˜‡ –Š‹• ’”‘„Ž‡ǡ •–—†‡–• ‹ Ǧ—„ƒ‹ ”‡…‡–Ž› …”‡ƒ–‡† ƒ ‹…—„ƒ–‘” —•‹‰ –Š‡ ™ƒ–‡” Š‡ƒ–‡”ǡ Š‘– •‡•‘”• ƒ† –Š‡ Ž‹‡Ǥ Š‡› –‡•–‡† ‹– ‹–Š‡ Žƒ„‘”ƒ–‘”› ƒ† –Š‹• •ƒ’Ž‡ …‘•–•‘Ž›ˆ‘—”–Š‘—•ƒ†”—’‡‡•Ǥ—”–—”‹‰ƒ†‘—”‹•Š‹‰•—…Š•‹’Ž‡‹†‡ƒ•‹ ƒ ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”› ™ƒ› ‘ˆ ‹“—‹”› …ƒ …‘–”‹„—–‹‘ –‘ –Š‡ ™‡ŽŽ„‡‹‰ǡ ™‡Žˆƒ”‡ ƒ† „‡––‡”‡– •‘…‹‡–›Ǥ



‘„‹‹‰‘‡†‹•…‹’Ž‹‡™‹–Šƒ‘–Š‡”‹•…‘’Ž‡šǤ –‹•‘ˆ–‡„‡––‡”–‘ ™‘” ‹ƒ–‡ƒ‘ˆ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”›•–—†‹‡•Ǥ –‡”Ǧ†‹•…‹’Ž‹ƒ”›‹–‡”ƒ…–‹‘•…ƒƒ‡ –Š‡ ‡“—‹”› ‡ƒ•‹‡” ƒ† ‡ƒ‹‰ˆ—ŽǤ‘™‡˜‡”ǡ ‹– ™‹ŽŽ ™‘” •‘‘–ŠŽ› ‘Ž› ‹ˆ –Š‡”‡ ‹• ƒ ’”‘’‡” ‡…Šƒ‹• ‹ –Š‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ –‘ „”‹‰ –‘‰‡–Š‡” †‹˜‡”•‡ ‰”‘—’•ǡ ƒ ˜‡”› ‰‘‘† ”‡˜‹‡™ •›•–‡ ƒ† ”‹‰Š– ’ƒ‡Ž ‡„‡” ˆ‘” ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”› ”‡•‡ƒ”…ŠǤ Š‡”‡ Šƒ•–‘„‡ƒ…‘‘ƒ‹ǡ…‘‘Žƒ‰—ƒ‰‡ƒ†ˆ”ƒ‡™‘”•‘–Šƒ––Š‡–‡ƒ ‡ˆˆ‘”– ™‹ŽŽ’”‘†—…‡”‡•—Ž–•™Š‹…Š™‹ŽŽ„‡•‘…‹ƒŽŽ›—•‡ˆ—Žƒ†„‡‡ˆ‹…‹ƒŽǤ



Ž‡ƒ” –ƒ”‰‡–• ‡‡† –‘ „‡ •‡–Ǥ ƒ”‰‡–• Šƒ˜‡ –‘ „‡ ™‡‡Ž›ǡ ‘–ŠŽ› ƒ†Ȁ‘” ƒ—ƒŽŽ›†‡’‡†‹‰‘–Š‡…‘’Ž‡š‹–›‘ˆ–Š‡’”‘„Ž‡Ǥ —”–Š‡”ǡƒ‰‘‘†‘‹–‘”‹‰ •›•–‡ Šƒ• –‘ „‡ –Š‡”‡ –‘ …Š‡… ‹ˆ ‡˜‡”›–Š‹‰ ‹• ™‘”‹‰ ƒ• ’‡” ’Žƒ ƒ† ƒ–‹…‹’ƒ–‹‘Ǥ – ‹• ‘– –Š‡ ‡š’‡”‹‡…‡ ‘ˆ –Š‡ ‡„‡”ǡ „—– –Š‡ …‘‹–‡– ƒ† …‘Š‡•‹‘ƒŽ‘‰™‹–Š–Š‡‡š’‡”–‹•‡–Šƒ–Š‡Ž’•–Š‡—Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”›–ƒ••–‘•—……‡‡†Ǥ

    

ͻ

      

CHAPTER III

RESEARCH DEVELOPMENT AND INNOVATION: NATURE AND SCOPE Dr. R. Natarajan ‘”‡”Šƒ‹”ƒǡ   ‡‹‰ƒ†‡˜‡Ž‘’‹‰•‘…‹‡–›‘‡‘ˆ–Š‡ƒŒ‘”…ŠƒŽŽ‡‰‡•–Šƒ– †‹ƒˆƒ…‡•‹•–Šƒ– ‹–• ›‘—‰ ‹†• ‰‘ –‘ –Š‡ ‡•– ˆ‘” –Š‡‹” †‘…–‘”ƒŽ ”‡•‡ƒ”…Š ƒ† ™Š‡ –Š‡› ”‡–—” Š‘‡ǡ –Š‡› †‘ ‘– Šƒ˜‡ ƒ……‡•• –‘ ‡“—‹˜ƒŽ‡– ƒ† •‘’Š‹•–‹…ƒ–‡† ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ƒ† Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‡•–Šƒ––Š‡›Šƒ†‡ƒ”Ž‹‡”™‘”‡†‹Ǥ‹‹Žƒ”‹•–Š‡…ƒ•‡‘ˆ–Š‡•…Š‘Žƒ”• ™Š‘ †‘ –Š‡‹” ŠǤǤ ‹ •Ǥ ‘” ‹•–ƒ…‡ǡ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ƒ”‡ Žƒ…‹‰ ‹ ”—”ƒŽ ƒ”‡ƒ• ƒ† •‡‹Ǧ —”„ƒƒ”‡ƒ•‘ˆ †‹ƒǤ•ƒ”‡•—Ž–ǡ•…Š‘Žƒ”•–‘†ƒ›’”‡ˆ‡”–‘”‡–—”–‘–Š‡’Žƒ…‡• ™Š‡”‡ –Š‡›™‡”‡–”ƒ‹‡†•‘–Šƒ–ǡ–Š‡‹–‡ŽŽ‡…–—ƒŽ‡š…‹–‡‡–†‘‡•‘–†‹‹‹•Š‘˜‡”–‹‡Ǥ



‡– ‡ ƒ””ƒ–‡ ƒ •–‘”›Ǥ  ‰‡–Ž‡ƒ ™‡– ‘—– –‘ ƒ •ƒ‹– ‹ •‡ƒ”…Š ‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡ǤŠ‡•ƒ‹––‘‘Š‹–‘ƒ”‹˜‡”ƒ†’—•Š‡†Š‹‹–‘–Š‡™ƒ–‡”Ǥˆ–‡”ƒˆ‡™ ‹—–‡•ǡŠ‡™ƒ•‰ƒ•’‹‰ˆ‘”„”‡ƒ–ŠǤ ‹ƒŽŽ›–Š‡•ƒ‹–Š‡Ž’‡†Š‹…‘‡—’ƒ†–Š‡ ƒ•‡†Š‹ǢDz‘—Šƒ†ƒ—”‰‡–‘…Žƒ•’›‘—”Ž‹ˆ‡™Š‡›‘—™‡”‡‰ƒ•’‹‰—†‡” ™ƒ–‡”ǡ Šƒ†ǯ–›‘—ǫ‘›‘—Šƒ˜‡–Š‡•ƒ‡‹–‡•‹–›‹›‘—”—”‰‡–‘ƒ…“—‹”‡‘™Ž‡†‰‡ǫ ˆ ›‡•ǡ ™‹ŽŽŠ‡Ž’›‘—ƒ––ƒ‹‹–ǤŠ‡”‡‹•ƒ‹’‘”–ƒ–‡••ƒ‰‡ˆ‘””‡•‡ƒ”…Š‡”•Š‡”‡Ǥ

  ‘…–‘”ƒŽ •…Š‘Žƒ”• ƒ› ˆƒ…‡ –Š‡ …ŠƒŽŽ‡‰‡ ‘ˆ —†‡”‡•–‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡š’‡…–‡† ”‡•—Ž–• ‘– ‘Ž› „› ‘–Š‡”• „—– ‘ˆ–‡ „› –Š‡•‡Ž˜‡•Ǥ Š‡ „‡•– ‡–Š‘† –‘ ‘˜‡”…‘‡ –Š‹• †‹Ž‡ƒ ‹• –‘ ‡‡– –Š‡ •—’‡”˜‹•‘” ƒ– ”‡‰—Žƒ” ‹–‡”˜ƒŽ•ǡ ”‡’‘”– –Š‡ ’”‘‰”‡•• ‘ˆ –Š‡”‡•‡ƒ”…Šƒ†”‡…‡‹˜‡–Š‡ —‹†‡•˜ƒŽ—ƒ„Ž‡ …‘‡–•Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡ •—’‡”˜‹•‘”• ƒ›„‡„—•›™‹–Š–Š‡‹”‘™’”‘Œ‡…–•ƒ†–Š‡”‡ƒ›„‡‘……ƒ•‹‘•™Š‡ ‘’’‘”–—‹–›   

ͳͲ

      

ˆ‘”ˆƒ…‡–‘ˆƒ…‡…‘–ƒ…–™‹ŽŽ„‡Ž‹‹–‡†Ǥ Š‡•…Š‘Žƒ”•Šƒ˜‡–‘ ˆ‹†•‘‡‡–Š‘†•–‘ ƒ‹–ƒ‹…‘–ƒ…–•™‹–Š–Š‡•—’‡”˜‹•‘”ǤŠ‡•—’‡”˜‹•‘”‹••—’’‘•‡†–‘•—’‡”˜‹•‡ǡ –‘ ‡–‘”ǡ–‘ƒ’’”ƒ‹•‡–Š‡•…Š‘Žƒ”ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡•…Š‘Žƒ”••Š‘—Ž†‘–Ž‘‘•‡…‘–ƒ…–™‹–Š–Š‡ •—’‡”˜‹•‘”



Š‘‘•‹‰ –Š‡ ‹•–‹–—–‹‘ ™‹–Š ’”‘’‡” ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ ’”‘’‡” ‹–‡ŽŽ‡…–—ƒŽ ‡˜‹”‘‡–‹•‹’‘”–ƒ–Ǥ ˆ–Š‡”‡‹•ƒˆ‡‡Ž‹‰‘ˆ‹•‘Žƒ–‹‘ǡƒ–ƒ›’‘‹–‘ˆ–‹‡ǡ –Š‡ •…Š‘Žƒ”•ƒ›ˆ‡‡Ž–Š‡—”‰‡–‘‰‹˜‡—’Ǥ  •ǡ•–—†‡–•—•‡†–‘‰‘ˆ‘”‡š–”ƒ …‘ƒ…Š‹‰ …Žƒ••‡•Ǥ –™‹ŽŽ’”‘˜‹†‡–Š‡•…Š‘Žƒ”•ƒ‡˜‹”‘‡––‘‹–‡”ƒ…–Ǥ –‡”ƒ…–‹‘„‡–™‡‡ –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š •…Š‘Žƒ”• ™‹–Š‹ ƒ †‡’ƒ”–‡– ‹• ƒŽ•‘ ‹’‘”–ƒ–Ǥ ‡•‡ƒ”…Š •…Š‘Žƒ”• Šƒ˜‡ –‘ –ƒŽ –‘ ‡ƒ…Š ‘–Š‡”Ǥ –‡”ƒ…–‹‘ ™‹ŽŽ ‡Šƒ…‡ –Š‡ •‘…‹ƒŽ•—’’‘”– •›•–‡ ƒ† ™‹ŽŽ”‡‹ˆ‘”…‡…‘ˆ‹†‡…‡ƒ†…ƒ„‡ƒƒ††Ǧ‘ˆ‘”•—……‡••Ǥ‡•‡ƒ”…Š‹•‘– …ƒ””‹‡† ‘—– ‹ ƒ ‹˜‘”› –‘™‡”ǡ „—– ‹– ‹• ƒ ‹–‡”ƒ…–‹˜‡ ’”‘…‡••Ǥ Šƒ– ‹• ™Š› –Š‡”‡ ƒ ” ‡  •‡‹ƒ”• ƒ† …‘ˆ‡”‡…‡•ǡ ‹ ™Š‹…Š •…Š‘Žƒ”• •Šƒ”‡ –Š‡‹” ’Š‹Ž‘•‘’Š› ƒ† ˆ‹†‹‰• ™‹–Š‘–Š‡”•…Š‘Žƒ”•ƒ†–Š‡”‡„›”‡…‡‹˜‡•˜ƒŽ—ƒ„Ž‡ƒ†ƒ––‹‡•…”‹–‹…ƒŽˆ‡‡†„ƒ…Ǥ



‘…–‘”ƒ–‡‹•‘–ƒ„‘—–”‡•‡ƒ”…Šˆ‘”‹–•‘™•ƒ‡ǡ„—–‹•—†‡”–ƒ‡‹‘”†‡”–‘ †‡‘•–”ƒ–‡–Šƒ––Š‡•…Š‘Žƒ”‹•ƒˆ—ŽŽ›’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ”‡•‡ƒ”…Š‡”Ǥ‹ŽŽ‹–Š‡Ž’ƒ ’‡”•‘ –‘–‡ƒ…Š„‡––‡”ǫ •‹–‹’‘”–ƒ––‘Šƒ˜‡ƒŠǤǤ“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹‘‹‘”†‡”–‘–‡ƒ…ŠŠ‹‰Š‡” ‡†—…ƒ–‹‘ǫ ‘™Ž‡†‰‡ˆŽ‘™•†‘™ƒ’‘–‡–‹ƒŽ”ƒ†‹ƒ–Ǥ•‹–Š‡ˆŽ‘™‘ˆ‡‡”‰›–Š‡”‡ ‹•ˆŽ—šŽ‘••ǥ•‘–‘‘‹–Š‡ˆŽ‘™‘ˆ‘™Ž‡†‰‡ǤŠ‡’‘–‡–‹ƒŽ‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘’”‘˜‹†‡† ƒˆ–‡”’”ƒ…–‹…‹‰”‡•‡ƒ”…Š™‹ŽŽ„‡’‘™‡”ˆ—Ž–‘‘˜‡”…‘‡–Š‹•ˆŽ—šŽ‘••Ǥ

       ͳͳ

      

‡Ž‡…–‹‘‘ˆƒ‰‘‘†”‡•‡ƒ”…Š–‘’‹…‹•ƒ…ŠƒŽŽ‡‰‹‰’”‘…‡••Ǥ‘…‘‡—’™‹–Šƒ ‰‘‘†”‡•‡ƒ”…Šǡƒ‡šŠƒ—•–‹˜‡ƒ†…‘’”‡Š‡•‹˜‡”‡˜‹‡™‘ˆŽ‹–‡”ƒ–—”‡™‹ŽŽ‹‡•‡Ž› Š‡Ž’Ǥ‡˜‹‡™‹‰–Š‡Ž‹–‡”ƒ–—”‡ƒ›„‡‡š–‡†‡†—’–‘‘‡›‡ƒ”‘”‘”‡ǤŽ‘‰ ™‹–Š –Š‡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’”‘„Ž‡ǡ †‡–ƒ‹Ž• ‘ˆ ™Šƒ– ‹• –‘ „‡ †‘‡ •Š‘—Ž† ƒŽ•‘ „‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡†ƒ†–Š‡ŠƒŽˆ‘ˆ–Š‡’”‘„Ž‡‹••‘Ž˜‡†Ǥ‘’ƒ”‹•‘‘ˆ‡š’‡”‹‡–ƒŽ ƒ† –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ ”‡•‡ƒ”…Š ‹• ‹–‡”‡•–‹‰Ǥ š’‡”‹‡–ƒŽ ”‡•‡ƒ”…Š ‹• †‡’‡†‡– ‘ –Š‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›‘ˆ‡“—‹’‡–•ƒ†‹•–”—‡–ƒ–‹‘Ǥš’‡”‹‡–ƒŽ”‡•‡ƒ”…Š†‡’‡†•‘ –Š‡•‹ŽŽ•‡–‘ˆ–Š‡–‡…Š‹…‹ƒ•–‘‘Ǥ —”–Š‡”ǡ‹–‹•–‹‡…‘•—‹‰ƒ†–Š‡™‘” ’Žƒ…‡ ƒ›ƒŽ•‘„‡…‘‰‡•–‡†ƒ†‘‹•›Ǥ

 †‹ƒ •–ƒ”–‡† ‘˜‹‰ ‹ –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š †‹”‡…–‹‘ ‘Ž› ‹ –Š‡ ͳͻ͹Ͳ•Ǥ ‘” ’”‘‘–‹‘ǡDz’—„Ž‹•Šƒ”‡•‡ƒ”…Š™‘”ǡ‘”’‡”‹•Šdz™ƒ•–Š‡’‘Ž‹…›†—”‹‰–Šƒ––‹‡ǡ ‹ –Š‡ ‡‰‹‡‡”‹‰ ƒ”‡ƒǤ  ͳͻͺͲ•ǡ ‹– „‡…ƒ‡ Dz’—„Ž‹•Š ƒ† …‘•—Ž–ǡ ‘” ’‡”‹•ŠdzǤ —•– ’—„Ž‹•Š‹‰ƒ’ƒ’‡”™ƒ•‘–•—ˆˆ‹…‹‡–ˆ‘”ƒ‡‰‹‡‡”ǤŠ‡‡š’‡”–‹•‡—•–„‡—–‹Ž‹œ‡† ‹ƒ’‘•‹–‹˜‡™ƒ›Ǥƒ–‡”‹–„‡…ƒ‡Dz’ƒ–‡–ƒ†’—„Ž‹•Šǡ’”‘•’‡”dzǤ‘™ǡ™‡Šƒ˜‡ ƒ ‘’‡•‘—”…‡”‡˜‘Ž—–‹‘ǡDz—„Ž‹•Šƒ†•Šƒ”‡Ǥdz



‡•‡ƒ”…Š ‹• ƒ ‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”› ’”‘…‡••Ǥ ‹”•– ‘ˆ ƒŽŽǡ …‘…‡–”ƒ–‡ ‘ ’—„Ž‹•Š‹‰ –Š‡’ƒ’‡”ǡ‘ƒ––‡”™Š‡”‡‹–‹•Ǥ ‡–‹–‘–Š‡Šƒ„‹–‘ˆ†‹••‡‹ƒ–‹‰–Š‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ›‘— –Š‹ ‹• ˜ƒŽ—ƒ„Ž‡Ǥ  –Š‡ •‡…‘† •–ƒ‰‡ǡ Ž‘‘ ƒ– –Š‡ “—ƒŽ‹–›Ǥ —„Ž‹•Š ‹ ™‡ŽŽ ”‡‰ƒ”†‡†Œ‘—”ƒŽ•ƒ†’”‡•‡–‹™‡ŽŽǦ”‡•’‡…–‡†…‘ˆ‡”‡…‡•Ǥ‡…ƒ‰‘ˆ‘”Œ‘—”ƒŽ• ™‹–ŠŠ‹‰Š‹’ƒ…–ˆƒ…–‘”‘”–Š‘•‡‹–Š‡‹†‡šǤŠƒ–‹•‹’ƒ…–ˆƒ…–‘”ǫ ˆ–‡” ’—„Ž‹•Š‹‰ƒ’ƒ’‡”‹ƒŒ‘—”ƒŽǡ•‘‡„‘†›ƒ›ˆ‘ŽŽ‘™‹–ǡƒ•ƒ’ƒ”–‘ˆ–Š‡Ž‹–‡”ƒ–—”‡ •—”˜‡›ǤŠ‡’‡”•‘™Š‘ˆ‘ŽŽ‘™‡†‹–ƒ†ƒ†‡‹–ƒ’ƒ”–‘ˆŠ‹•‘”Š‡”•–—†›ǯ•Ž‹–‡”ƒ–—”‡

  

ͳʹ

     

™‹ŽŽ…‹–‡‹–Ǥ Š‡‘”‡–Š‡…‹–ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡’ƒ’‡”•‹ƒŒ‘—”ƒŽǡ–Š‡Š‹‰Š‡”™‹ŽŽ„‡–Š‡ ‹’ƒ…–ˆƒ…–‘”Ǥ



‹–ƒ–‹‘• ™‹ŽŽ „‡ Š‹‰Š‡” ‹ –Š‡ ˆ‹”•– –Š”‡‡ ›‡ƒ”• ƒˆ–‡” –Š‡ ’—„Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ Š‹• ’‡”‹‘† ‹• …ƒŽŽ‡† ‹’ƒ…– ˆƒ…–‘” ™‹†‘™Ǥ – ‹• †‹ˆˆ‹…—Ž– –‘ ‹–‡”’”‡– –Š‡ ‹’ƒ…– ˆƒ…–‘” ƒ† ‹– ‹• ‘– ”‹‰Š– –‘ …‘’ƒ”‡ –Š‡ ‹’ƒ…– ˆƒ…–‘” ‘ˆ†‹ˆˆ‡”‡– Œ‘—”ƒŽ•Ǥ ‰‹‡‡”‹‰ Œ‘—”ƒŽ•™‹ŽŽ‘–Šƒ˜‡—…Š‹’ƒ…–ˆƒ…–‘”ƒ•—”‡…‹‡…‡Œ‘—”ƒŽ•Ǥ…‹‡…‡Œ‘—”ƒŽ• ™‹ŽŽŠƒ˜‡‘”‡”‡ƒ†‡”•–Šƒ‡‰‹‡‡”‹‰Œ‘—”ƒŽ•ǡƒ•–Š‡Žƒ––‡”‹•‘”‡•’‡…‹ƒŽ‹œ‡†‹ ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ” ƒ”‡ƒǤ



—Œƒ„‹˜‡”•‹–›‹•”ƒ‡†—’ƒ„‘˜‡–Š‡ •‹–Š‡™‘”Ž†”ƒ‹‰„‡…ƒ—•‡ –™‘ ’”‘ˆ‡••‘”• ˆ”‘ —Œƒ„ ‹˜‡”•‹–› ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡† ‹ ƒ Žƒ”‰‡ Š›†”ƒ– …‘ŽŽ‹†‡” ’”‘Œ‡…– ƒ– ‡‡˜ƒǤ ‘™ ƒ› ƒ—–Š‘”• ƒ”‡ –Š‡”‡ ‹ ‡ƒ…Š ’ƒ’‡”ǥǫ ›’‹…ƒŽŽ› ͶͲǨ ‘ǡ ‘‡‡†‘ˆ™ƒ‹–‹‰ˆ‘”–Š‡‹†‹˜‹†—ƒŽ…‘–”‹„—–‹‘•–‘–Š‡•…‹‡–‹ˆ‹…™‘”Ž†ǤƬ‹• ‘–ƒ‹†‹˜‹†—ƒŽǡ…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘…ƒƒ‡ƒ†‹ˆˆ‡”‡…‡Ǥ‹–Š‹›‘—”‹•–‹–—–‹‘ Š‘™ ƒ› ‘ˆ ›‘—” †‡’ƒ”–‡–• –ƒŽ –‘ ‡ƒ…Š ‘–Š‡” ƒ† Œ‘‹ Šƒ†• ˆ‘” ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”› ”‡•‡ƒ”…ŠǫŠ‹•…‡–—”›‹•…Ž‡ƒ”Ž›–Š‡ƒ‰‡ˆ‘”‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”›”‡•‡ƒ”…ŠǤ

                

 ͳ͵

      

CHAPTER IV

ROLE OF RESEARCH IN MAKING A GREAT SOCIETY Mr. T V Mohandas P ai Šƒ”‹ƒǡƒ‹’ƒŽ Ž‘„ƒŽ†—…ƒ–‹‘ Š”‘—‰Š‘—– Š‹•–‘”›ǡ Š—ƒ …‹˜‹Ž‹œƒ–‹‘ Šƒ• „‡‡ Ž‡† „› ‡™ –Š‘—‰Š–•Ǥ †‡ƒ• –‡† –‘†‘‹ƒ–‡ ‹ ƒ› ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ ™‘”Ž†Ǥ  ƒ…‹‡– †‹ƒǡ ‘—” ‰”‡ƒ– –Š‹‡”• ƒ† ’Š‹Ž‘•‘’Š‡”• –”‹‡† –‘ ˆ‹† ‘—– –Š‡ ”‡ƒ•‘ ˆ‘” ‘—” ‡š‹•–‡…‡Ǥ Š‡ ‘•– ‹’‘”–ƒ– “—‡•–‹‘• Š—ƒ‹–› Šƒ• ‡˜‡” „‡‡ ˆƒ…‡† –Š”‘—‰Š‘—– Š‹•–‘”› ‹•ǡ DzŠ› ƒ”‡ ™‡ „‘”ǫdzǡ DzŠƒ– ‹• –Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ Ž‹ˆ‡ǫdzǡ  Dz† ‹ˆ ™‡ ƒ”‡ ‰‘‹‰ –‘ †‹‡ǡ ™Š› •Š‘—Ž† ™‡ Žƒ„‘—”ǫdzǡ  DzŠ› †‹† ‰”‡ƒ– ‹‰• ƒ† ‡’‡”‘”• „—‹Ž† ‰”‡ƒ– ‹‰†‘• ƒ† ’‹”‡•ǫdzǡ DzŠ› •Š‘—Ž†™‡ •–”‹˜‡ǫdz Š”‘—‰Š‘—–Ž‹ˆ‡ǡ’‡‘’Ž‡™‘”–‘ƒ…Š‹‡˜‡•‘‡–Š‹‰™Š‹…Š‹•˜‡”› ‡’Š‡‡”ƒŽǡ ‡˜‡‹ˆ–Š‡”‡‹•ƒ‡š’‹”›†ƒ–‡ǤŠƒ–‹•–Š‡‡ƒ‹‰‘ˆ–Š‹•ǫǨ



Š‡“—‡•–‹‘•ƒ”‡•‘…ŠƒŽŽ‡‰‹‰„‡…ƒ—•‡–Š‡”‡ƒ”‡‘”‹‰Š–ƒ•™‡”–‘ –Š‡Ǥ Š‹‡”•†—”‹‰–Šƒ–’‡”‹‘††‡„ƒ–‡†ƒ‘‰–Š‡•‡Ž˜‡•ƒ†–”‹‡†–‘…‘‡‘—– ™‹–Š –Š‡‹”˜‹‡™•Ǥ‡˜‡”–Š‡Ž‡••ǡ–Š‡“—ƒ–—‘ˆ•Š‡‡”–Š‘—‰Š––Šƒ–‹•’”‡˜ƒŽ‡–‹ƒ…‹‡– †‹ƒ™ƒ•—„‡Ž‹‡˜ƒ„Ž‡‹–‡”•‘ˆ‹–•†‡’–ŠǤ‘™‘•–‘ˆ—• ƒ”‡†‹•…‘‡…–‡†ˆ”‘ ‘—”’ƒ•–‘ƒ……‘—–‘ˆ˜ƒ”‹‘—•”‡ƒ•‘•Ǥ

 ‡ ™‡”‡ –ƒ‡ ƒ™ƒ› ˆ”‘ ‘—” ‘™ ’ƒ•– ™Šƒ– ‹• ”‹…Š ‹ –Š‹‹‰ ƒ† ‹ ’Š‹Ž‘•‘’Š›Ǥ Š‡”‡ ™ƒ• ƒ ‰”‡ƒ– –”ƒ†‹–‹‘ ƒ† –Š‹• –”ƒ†‹–‹‘ ‹• ‘– Œ—•– MumboJumboǡ ‹– Šƒ• ƒ Ž‘‰‹… ƒ† ˆ‘ŽŽ‘™‡† ƒ–Š‡ƒ–‹…ƒŽ …ƒŽ…—Žƒ–‹‘•Ǥ Š‡”‡ ™ƒ• ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ƒ–Š‡ƒ–‹…•ǡ ‘– ‹ –Š‡ ™ƒ› ™‡ —†‡”•–ƒ† ‹– ”‹‰Š– ‘™Ǥ – ƒŽŽ Šƒ’’‡‡† ‹ ƒ ’‡”‹‘† ‘ˆ –‹‡ ™Š‹…Š ™‡ …ƒ …ƒŽŽ …‹˜‹Ž‹œ‡† Ǧ –Š‡ „ƒ…„‘‡ ‘ˆ ƒ›

 ͳͶ

       

…‹˜‹Ž‹œƒ–‹‘‹•”‡•‡ƒ”…Šƒ†•…‹‡…‡ƒ†‹–Šƒ’’‡‡†‹ †‹ƒ—…Š„‡ˆ‘”‡ ƒ›™Š‡”‡ ‡Ž•‡Ǥ ‘…”ƒ–‡• ƒ† Žƒ–‘ Šƒ˜‡ „‡‡ ˆƒ‘—• ˆ‘” •–ƒ”–‹‰ …Š‘‘Ž• ‘ˆ Ž‘‰‹…ǡ –Š‡‹” –”ƒ†‹–‹‘„‡…ƒ‡–Š‡ˆ‘—†ƒ–‹‘‘ˆ‡•–‡”‹˜‹Ž‹œƒ–‹‘ƒ†–Š‡‹”–Š‘—‰Š–•‘Ž‘‰‹…ǡ ’Š‹Ž‘•‘’Š›ǡ…”‡ƒ–‹‘ǡƒ†Š—ƒ‡š‹•–‡…‡•–‹ŽŽ†‘‹ƒ–‡™‡•–‡”’Š‹Ž‘•‘’Š›Ǥ

 ƒƒ—Œƒ™”‘–‡Š‹•ˆƒ‘—•‘–‡„‘‘•‹™Š‹…ŠŠ‡…ƒ‡–‘…‘…Ž—•‹‘ „› †‡†—…–‹‘ƒ†•–‹ŽŽŠ‹•‡–Š‘†•‘ˆ†‡†—…–‹‘ƒ”‡‘–ˆ—ŽŽ›—†‡”•–‘‘†Ǥƒ™‡…ƒŽŽ ‹– ƒ•‹–—‹–‹‘‘”‹•‹–•‘‡‹†‘ˆ‹”ƒ…—Ž‘—•—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ–Š‡–Š‡‘”‡–‹…ƒŽ„ƒ…—’ ‘ˆ †‹ƒ–”ƒ†‹–‹‘Ǥ –‹‰Š–„‡‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆ–Š‡•ƒ‡–Š‡‘”›ǡƒƒ—Œƒ’”‘˜‡† ƒ”†›ǡ –Š‡ —„‡” ‘ˆ –Š‡ …ƒ” ƒ• Ž—…› —„‡”Ǥ –—‹–‹‘ …ƒ „‡ •ƒ‹† –‘ „‡ ƒ Žƒ”‰‡ ’ƒ”– ‘ˆ •‹ƒ …”‹–‹…ƒŽ –Š‘—‰Š–Ǥ –—‹–‹‘ ™Š‹…Š ‡–‹‘ Š‡”‡ ‹• •‘‡–Š‹‰ ™Š‹…Š …ƒ „‡‹•–‹ŽŽ‡†„›‘„•‡”˜ƒ–‹‘ǡ„›Ž‡ƒ”‹‰ƒ† –Š‡ˆŽƒ•Š‘ˆ„”‹ŽŽ‹ƒ…‡‹ –Š‡‹†ǡ ™Š‡ƒŽŽ–Š‡•›ƒ’•‡•‹–Š‡‡—”‘•ƒ…–•–‘‰‡–Š‡”ƒ†•‡†ƒ‡••ƒ‰‡ƒ†ˆ‹ƒŽŽ› ™‡ ‡† —’ ™‹–Š –Š‡ Dz‡—”‡ƒ ˆ‡‡Ž‹‰dzǤ – ‹• ƒ ‘—–’—– ‘ˆ –Š‡ ‡–ƒŽ ’”‘…‡••‹‰ …ƒ’ƒ…‹–›Ǥ

 Ž‡…–”‘…Š‡‹…ƒŽ’‘–‡–‹ƒŽ•‹–Š‡‡—”‘•…ƒ„‡ƒ…–‹˜‡‡˜‡†—”‹‰ •Ž‡‡’Ǥ ……‘”†‹‰–‘ƒŒ—ŽŠƒ”‰ƒ˜ƒǡ–Š‡’”‘„Ž‡•™Š‹…Š…‘—Ž†‘–„‡•‘Ž˜‡†ƒ†‡’–‹ –Š‡‹†„‡ˆ‘”‡•Ž‡‡’™‘—Ž†…‘‡‘—–™‹–Š•‘Ž—–‹‘•™Š‡™‡™ƒ‡—’Ǥ—”‹‰ •Ž‡‡’ǡ’‡‘’Ž‡™‹ŽŽ„‡–Š‹‹‰ƒ†–Š‡”‡•—Ž–ƒ›„‡ƒ‹–—‹–‹˜‡‘—–’—–Ǥ —…Š ‹–—‹–‹‘• ƒ”‡ –Š‡ „ƒ…—’ ‘ˆ ƒ› ‘ˆ –Š‡ †‹… ’Š‹Ž‘•‘’Š‹‡•Ǥ Š‡ •ƒ‡ ‹• –Š‡ …ƒ•‡ „‡Š‹†–Š‡…‹‡– ”‡‡ǡŠ‹‡•‡ǡ‡•‘’‘–ƒ‹ƒ…‹˜‹Ž‹œƒ–‹‘•ǤŠ‡›ƒŽŽ”‡•’‡…–‡† Ž‡ƒ”‹‰ƒ†‹†‡–‹ˆ‹‡†–Š‘•‡‰”‡ƒ–‹†‡ƒ•ˆ”‘’Š‹Ž‘•‘’Š‡”•–‘‹’”‘˜‡–Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆ Ž‹ˆ‡‘ˆ–Š‡’‡‘’Ž‡Ǥ ‹†‹‰•ƒ†‹˜‡–‹‘•™‡”‡‹•’‹”‡†„›–Š‡•‡’Š‹Ž‘•‘’Š‹‡•Ǥ   

ͳͷ

      

ƒ–‡”ǡ–Š‘—‰Š–•ƒ†‹–—‹–‹‘•‡‡”‰‡†ƒ•ƒ”‡•—Ž–‘ˆ–Š‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘”‡…‡‹˜‡† ˆ”‘ –Š‡ ’Š‹Ž‘•‘’Š‡”•Ǥ ”‡ƒ– …‹˜‹Ž‹œƒ–‹‘• ƒŽ™ƒ›• ”‡˜‡”‡† –Š‡‹” •…Š‘Žƒ”ǡ ™Š‡ ‡‰Š‹• Šƒ…ƒ‡ƒ†…‘“—‡”‡†–Š‡‡–‹”‡™‘”Ž†‹ͳʹǦͳ͵–Š…‡–—”›ǡ–Š‡ˆ‹”•––Š‹‰Š‡†‹† ƒˆ–‡” •‡––Ž‹‰ †‘™ ƒ† ƒ‹Š‹Žƒ–‹‰ ƒ› …‹˜‹Ž‹œƒ–‹‘ ™ƒ• –‘ •—‘ ƒŽŽ –Š‡ •…Š‘Žƒ”•ƒ†–‘†‹•…—••Š‘™–‘ƒ‡Š‹•…ƒ’‹–ƒŽ„‡––‡”Ǥ‡–Š‘—‰Š––Šƒ–Š‡™‘—Ž†„‡ ”‡‡„‡”‡†‘–ˆ‘”Š‹•„”—–ƒŽ‹–›ƒ†‹ŽŽ‹‰„—–ǡˆ‘”„”‹‰‹‰—’ƒ…‹˜‹Ž‹œƒ–‹‘™‹–Šƒ Ž‘–‘ˆ‹’‘”–ƒ…‡‡•’‡…‹ƒŽŽ›ˆ‘”Ž‡ƒ”‹‰Ǥ



†‡ƒ• †—”‹‰ ƒ ’‡”‹‘† ƒ”‡ –Š‡ ’‘™‡”ˆ—Ž ‹•–”—‡–• –‘ †‡ˆ‹‡ –Š‡ •‘…‹‡–›Ǥ †‹ƒ ™ƒ• ‡˜‡” ƒ —‹–ƒ”› •–ƒ–‡ǡ ™Š‡ ”‹–‹•Š Ž‡ˆ– —• ™‡ ™‡”‡ ͷͶͷ •–ƒ–‡• ƒ† ™‡ —‹–‡†‹–‹–‘–Š‡‡’—„Ž‹…‘ˆ †‹ƒǤ‡ˆ‘”‡‰‡––‹‰—‹–‡†ǡ™‡™‡”‡ƒ‰”‘—’•’‡ƒ‹‰ —Ž–‹’Ž‡ Žƒ‰—ƒ‰‡•ǡ Šƒ˜‹‰ †‹ˆˆ‡”‡– ™ƒ›• ‘ˆ Ž‹ˆ‡ ƒ† …—Ž–—”‡ǡ „—– –Š‡”‡ ™ƒ• •‘‡–Š‹‰ ™Š‹…Š Š‡Ž† —• –‘‰‡–Š‡” ƒ† ‹– ™ƒ• ƒ …‹˜‹Ž‹œƒ–‹‘ –Šƒ– ’”‡˜ƒ‹Ž‡† ƒŽŽ ‘˜‡” –Š‹• •—„…‘–‹‡– ’”‡˜‹‘—•Ž›Ǥ  –Š‡ ˆ”‡‡†‘ ‘˜‡‡–ǡ ‹ ”‡•’‘•‡ –‘ …‘Ž‘‹ƒŽ †‘‹ƒ–‹‘ǡ ’‡‘’Ž‡ ˆ”‘ —Ž–‹’Ž‡ ˆƒ…‡–• ˆ”‘ –Š‡ ”‹‰Š–ǡ ˆ”‘ –Š‡ Ž‡ˆ–ǡ ˆ”‘ –Š‡ …‡–”‡ǡ ˆ”‘ –Š‡ Ž‘”†•ǡ ˆ”‘ –Š‡ –‡ƒ–• ƒŽ‹‡ǡ ‰”‘—’‡† –‘‰‡–Š‡” ƒ† ™‘”‡† ˆ‘” ƒ •‹‰Ž‡ ƒ‹Ǥ Šƒ– ƒ•• ‘˜‡‡– Ž‡† —• –‘ ˆ”‡‡†‘ ƒ† –‘ †‡˜‡Ž‘’ ƒ ‘•–‹–—‡– ••‡„Ž›Ǥ †ƒŽ•‘ǡ™‡ƒ†‘’–‡†ƒ…‘•–‹–—–‹‘™Š‹…Š‡š’Žƒ‹‡†Š‘™–Š‡’‡‘’Ž‡‹ –Š‡ …‘—–”› Ž‹˜‡ ’‡ƒ…‡ˆ—ŽŽ›ǤŠ‡ †‡ƒ ‘ˆ †‹ƒ ™ƒ• †‡ˆ‹‡† ‹ ƒ •‹‰Ž‡ „‘‘ ‘ˆ –Š‡ …‘•–‹–—–‹‘ǤŠ‡‹†‡ƒ”—Ž‡•‘—”Ž‹ˆ‡‡˜‡–‘†ƒ›Ǥ

 †‡ƒ• …‘‡ „ƒ•‡† ‘ Ž‡ƒ”‹‰ǡ ”‡•‡ƒ”…Š ƒ† †‹•…‘˜‡”›Ǥ – …ƒ ’‡”‡ƒ–‡ –Š‡ Š—ƒ ‡š‹•–‡…‡ ƒ† …ƒ „”‹‰ …Šƒ‰‡• ‹ …‹˜‹Ž‹œƒ–‹‘Ǥ —††Šƒǡ ƒ ˆ – ‡ ”  ‡Ž‹‰Š–‡‡–ǡ…ƒ‡‘—–™‹–Š–Š‡‹”˜ƒƒ’”‹…‹’Ž‡Ǥ—††Š‹•––Š‘—‰Š–ǡ™Š‹…Š   

ͳ͸

     

‡‡”‰‡† ʹ͸ͲͲ ›‡ƒ”• ƒ‰‘ǡ ‰”‡™ —’ –Š”‘—‰Š ƒ‰Šƒ ‹ –Š‡ ‡–‹”‡ ‡š’ƒ•‡ ‘ˆ •‹ƒǡ ‹…Ž—†‹‰ ‹††Ž‡ •‹ƒǡ ƒ•–‡” •‹ƒǡ †‹ƒ ƒ† ‘—–ŠǦƒ•– •‹ƒǤ – ™ƒ• ƒ –Š‘—‰Š– ƒ† ’‘™‡” ‘ˆ Ž‹„‡”ƒŽ‹œƒ–‹‘ǡ ‹ –Š‡ •‡•‡ Ǧ‹– Ž‹„‡”ƒ–‡† –Š‡ Š—ƒ •‘—Ž• ˆ”‘ –Š‡ „‘†ƒ‰‡‘ˆ…‘˜‡–‹‘ƒŽ‹–›ǤŠ‹Ž‡„”‹‰‹‰‘—––Š‡‹†‡ƒǡ—††Šƒ†‹†‘–‘™–Š‡ ‹’ƒ…–Ǥ ‘” …‡–—”‹‡• ‹– ™‘”‡† ƒ† „”‘—‰Š– ”‡˜‘Ž—–‹‘ ‹ Š—ƒ –Š‘—‰Š– ƒ† ‹– ‡˜‡ •Šƒ’‡† ‡™ …‹˜‹Ž‹œƒ–‹‘•Ǥ ‹‹Žƒ”Ž›ǡ ‹†‡ƒ• ‘ˆ Ž‹„‡”ƒŽ •…‹‡…‡ǡ Ž‹„‡”ƒŽ ƒ”–• ƒ† ‹†‡ƒ•‹ƒ›‘–Š‡”ˆƒ…‡–•‘ˆŠ—ƒ‡š‹•–‡…‡…ƒ‡‘—–‘ˆ–Š‡–Š‹‡”•Ǥ



‘†‡” •…‹‡…‡ Ƭ –‡…Š‘Ž‘‰› •–ƒ”–‡† ƒˆ–‡” –Š‡ ‡ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ† ‡ƒ‹••ƒ…‡ǡ ™Š‹…Š Ž‡† –‘ –Š‡ ˆŽ‘™‡”‹‰ ‘ˆ ˆ”‡‡ –Š‘—‰Š–• ƒ…”‘••—…Š ‘ˆ —”‘’‡ †—”‹‰ –Ǥ ‡–‡”ǯ• –‹‡ ȋͳ͸ͲͲȌǤ –Š‡” ’ƒ”–• ‘ˆ –Š‡ ™‘”Ž† ™‡”‡ ‹ ƒ •–—’‘”ǡ ƒ• ‹’‘”–ƒ…‡ ™ƒ• ‘”‡ ˆ‘” –Š‡ ‹‰†‘• –Šƒ ˆ‘” –Š‡ •…Š‘Žƒ”•Ǥ Š‡”‡ ™ƒ• ‘–Š‹‰ ‹ ‘—–Š ƒ† ‘”–Š ‘ˆ ‡”‹…ƒǢ †‹ƒ ™ƒ•‹ –Š‡ Šƒ†•‘ˆ ‹‰•ƒ† ”ƒ†‡”• ƒ† ‹ Š‹ƒǡ –Š‡ ’‡”‹‘† ‘ˆ ‹‰ ›ƒ•–›Ǥ ‡‘’Ž‡ ˆ”‘ —”‘’‡ †—”‹‰ –Š‡ –‹‡ǡ …ƒ‡ ™‹–Š –Š‡ ‡™ –”ƒ†‹–‹‘ ‘ˆ •‡‡‹‰ ’”‘‘ˆǡ –Š‡ ‡˜‹†‡…‡ „ƒ•‡† •…‹‡…‡Ǥ ‹ŽŽ –Š‡ǡ –Š‡ ’”‘‹‡…‡ ™ƒ• ˆ‘” –Š‡ ‘„•‡”˜ƒ–‹‘ „ƒ•‡† •…‹‡…‡Ǥ Š‡ –Š‡‘”› ‘ˆ Šƒ”Ž‡• ƒ”™‹ǡ ™Š‹…Š ™ƒ• ’ƒ”–Ž› ‡˜‹†‡…‡ „ƒ•‡† ƒ† ’ƒ”–Ž› †‡†—…–‹‘ „ƒ•‡†ǡ ‡˜‡ …ŠƒŽŽ‡‰‡† –Š‡ –Š‡‘”› ‘ˆ …”‡ƒ–‹‘ ƒ† „‡…ƒ‡ƒ‹’‘”–ƒ––Š‡‘”›‘ˆ„‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ•…‹‡…‡Ǥ



ˆ ™‡ –Š‹ ƒ„‘—– ‰”‡ƒ– •‘…‹‡–‹‡• ‹ –Š‡ ‘†‡” ‡”ƒǡ –Š‡ ˆ‹”•– ‘‡ ™Š‹…Š ƒ–—”ƒŽŽ› …‘‡• –‘ ‹† ™‹ŽŽ „‡ ‡”ƒ›Ǥ ‡”ƒ› ™ƒ• –Š‡ †‘‹ƒ– ‡…‘‘‹… ’‘™‡” ‹ —”‘’‡ ‹ –Š‡ ‹† ͳͻ–Š…‡–—”› ƒˆ–‡” ‹–• —‹ˆ‹…ƒ–‹‘ „› ‹•ƒ”…Ǥ Š‡› …”‡ƒ–‡†ƒ‹†—•–”‹ƒŽ‡’‹”‡‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆ•…‹‡…‡ƒ†–‡…Š‘Ž‘‰›ǡ ”ƒ…‡Ž‡ƒ†„› ƒ’‘Ž‡‘ƒ†–Š‡ ”‡ƒ–”‹–ƒ‹™Š‹…Š™ƒ•–”›‹‰–‘„—‹Ž†…‘Ž‘‹‡•ƒ†™Š‡”‡ –™‘

  

ͳ͹

      

ƒŒ‘”—‹˜‡”•‹–‹‡•šˆ‘”†ƒ†ƒ„”‹†‰‡„‡…ƒ‡–Š‡…‘”‡‘ˆ—…Š‘ˆ–Š‡‘™Ž‡†‰‡ ƒ††‹•…‘˜‡”‹‡•Ǥ†–Š‡™ƒ”•„‡–™‡‡ͳͻͳͶƒ†ͳͻͳͺƒ†–Š‡™ƒ”•„‡–™‡‡ ͳͻͶͲ ƒ† ͳͻͶͷ ”‡†‡ˆ‹‡† –Š‡ •‡ƒ”…Š ‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡ ƒ† ‘”‡ ‹˜‡•–‡– ™ƒ• †‘‡ ‹ •…‹‡…‡Ǥ



–Š‡’”‡•‡–‡”ƒǡ•…‹‡–‹ˆ‹…•–ƒ–—•ƒ••—‡†‡™†‹‡•‹‘•™‹–Š–Š‡”‹•‡ ‘ˆ ‹–‡†–ƒ–‡•ǤǤǤ„‡…ƒ‡–Š‡†‘‹ƒ–‡…‘‘›‹–Š‡™‘”Ž†‹ͳͻͳͲ‘˜‡”–ƒ‹‰

”‡ƒ– ”‹–ƒ‹Ǥ —”‹‰ –Š‡ ™ƒ”ǡ —…Š ‘ˆ –Š‡ •…‹‡–‹ˆ‹… ’‘™‡” …ƒ‡ ˆ”‘ – Š ‡  —”‘’‡ƒ …‘—–”‹‡• –‘ –Š‡ Ǥ ƒ† Ǥ ™ƒ• „—‹Ž†‹‰ –Š‡ ‘•–Ǧƒ” ‹˜‡”•‹–› ›•–‡Ǥ‹–Ž‡””‘•‡–‘…”‡ƒ–‡ƒ‹†—•–”‹ƒŽ‡’‹”‡ƒ––Š‡–‹‡‘ˆ‘”Ž†ƒ” ǡ ‡˜‡ –Š‘—‰Š‹–Ž‡”™ƒ• ‘–‘”‹‘—• ˆ‘” ‹ŽŽ‹‰ ‡™• ƒ† –Š‡‹‹–‹ƒ–‘”‘ˆ –Š‡‡…‘† ‘”Ž† ƒ”ǡŠ‡‹˜‡•–‡†–‹‡ƒ†‘‡›ˆ‘”ƒ•›•–‡‘ˆ†‹•…‘˜‡”‹‡•ǤŠ‡—•‡‘ˆ”‘…‡–•Ǧͳ ƒ†Ǧʹ‹–Š‡™ƒ”™‡”‡†‡˜‡Ž‘’‡†‹ͳͻͶͷ„› ‡”ƒ›Ǥ Š‡ –Š‡ ™ƒ” ‡†‡†ǡ ‡”‡” ‘ ”ƒ— ƒ† ‘˜‡” ͳͲͲ ‡› Ǧʹ ’‡”•‘‡Ž ™‡”‡ –ƒ‡ ƒ™ƒ› „› ǤǤ ‡ˆ‘”‡ –Šƒ–ǡ †—‡ –‘ –Š‡ ’‡”•‡…—–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‡™•ǡ ƒ› ‹…Ž—†‹‰ Ž„‡”– ‹•–‡‹ ‹‰”ƒ–‡† „‡ˆ‘”‡ –Š‡ ™ƒ”• ƒ† ˆ‘—† ”‡ˆ—‰‡ ‹‡”‹…ƒǤ ‡…‡ǡ–Š‡”‡ƒŽ•–—†›‘ˆ‘†‡”•‘…‹‡–›•–ƒ”–•™‹–Š–Š‡‡†‘ˆ–Š‡™ƒ”Ǥšˆ‘”†ƒ† ƒ„”‹†‰‡ ™‡”‡ —ƒ„Ž‡ –‘ •’‡† —…Š ‘‡› ˆ‘” ƒ…ƒ†‡‹…• ƒ† ”‡•‡ƒ”…Š „—–ǡ ‡”‹…ƒ‹˜‡”•‹–‹‡•ˆŽ‘—”‹•Š‡†ǤŠ—•ǡ‡”‹…ƒ•–ƒ”–‡†…”‡ƒ–‹‰–Š‡„‡•–’‘•– ™ƒ” •‘…‹‡–› ƒ† –Š‡› †‘‹ƒ–‡† –Š‡ ‡–‹”‡ ʹͲ–Š …‡–—”› ƒ• ‘ ’‘™‡” Šƒ• †‘‹ƒ–‡† ‡Ž•‡™Š‡”‡ǤŽ‘–‘ˆ‰”‡ƒ–†‹•…‘˜‡”‹‡•Šƒ’’‡‡†‹‡”‹…ƒ„‡…ƒ—•‡‘ˆ–Š‹• …‘ŽŽ‡…–‹‘ ‘ˆ–Š‡–ƒŽ‡–‡†Ǥ

     

ͳͺ

      

 ‘•– …‘—–”‹‡•ǡ •…‹‡…‡ ƒ† –‡…Š‘Ž‘‰› ‰”‘™• ™‹–Š –Š‡ ‹˜‡•–‡– ‹ †‡ˆ‡…‡ǤŠ‡’‡‘’Ž‡ˆ‹‰Š–™ƒ”•ǡ–Š‡›ˆ‹‰Š–ˆ‘”–Š‡•—”˜‹˜ƒŽǡˆ‘”–Šƒ––Š‡”‡Šƒ•–‘ „‡ ƒ”ƒ‡–• ƒ†™‡ƒ’‘• †‡•‹‰‡†„›–Š‡ ‘™’‡‘’Ž‡Ǥ —”‹‰–Š‡…Ž‘•‹‰†ƒ–‡• ‘ˆ –Š‡™ƒ”ȋͳͻͶʹ–‘ͳͻͶ͸Ȍǡ’‡”ƒ–‹‘ƒŠƒ––ƒǡƒ”‡•‡ƒ”…Š†‡˜‡Ž‘’‡–’”‘Œ‡…– –Šƒ– ’”‘†—…‡† –Š‡ ˆ‹”•– ƒ–‘‹… „‘„ †—”‹‰ ‘”Ž† ƒ” ǡ ™ƒ• Ž‡† „› ǤǤǡ —†‡” ’’‡Š‡‹‡”Ǥ – ™ƒ• –Š‡ —•‡† –‘ •–‘’ –Š‡ ™ƒ” ƒˆ–‡” †”‘’’‹‰ –Š‡ „‘„ ‘ ‹”‘•Š‹ƒƒ†ƒ‰ƒ•ƒ‹ǤŠƒ–…”‡ƒ–‡†ƒ„ƒ•‡‘™Š‹…Š‡”‹…ƒ‰”‡™Ǥ‡”‹…ƒ ™ƒ• –Š‡ ˆ‹”•– ’‘•– ™ƒ” •‘…‹‡–› ™Š‹…Š –Š‡ —”–—”‡† •‘ ƒ›‹˜‡–‹‘•ǡ •‘ —…Š ‘ˆ †‹•…‘˜‡”›ƒ†ƒŽŽ–Š‹•ƒ†‡–Š‡†‘‹ƒ–‡ˆ‘”–Š‡‡š––Š”‡‡–‘ˆ‘—”†‡…ƒ†‡•ǡƒ† †‡•’‹–‡™Šƒ–Šƒ’’‡‡†–‘–Š‡‹”‡…‘‘›Ǥ ‘…”‡ƒ–‡ƒ‰”‡ƒ–•‘…‹‡–›–Š‡”‡‡‡†•–‘„‡•‘‡„ƒ•‹…„—‹Ž†‹‰„Ž‘…•



 

ͳǤ Š‡—‹˜‡”•‹–›•›•–‡ ʹǤ Š‡‹†—•–”‹ƒŽ•›•–‡ ͵Ǥ ”‡‡‘’‡•‘…‹‡–›ƒ†ƒ…—Ž–—”‡‹™Š‹…Š‡˜‡”›–Š‹‰ƒ†‡˜‡”›‘‡‹•

‘’‡Ž›“—‡•–‹‘‡†   

ͶǤ —„Ž‹…ˆ—†‹‰ˆ‘”ƒŽŽ–Š‡‘–Š‡”–Š”‡‡„—‹Ž†‹‰ „Ž‘…•Ǥ

Š‡•‡ ˆ‘—” „—‹Ž†‹‰ „Ž‘…• ƒ‡ –Š‡ •‘…‹‡–› …ƒ’ƒ„Ž‡ ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…Š –Š”‘—‰Š ™Š‹…Šƒ…–‹˜‡‡„‡”•‘ˆ–Š‡•‘…‹‡–›…‘—Ž†‡˜‹•ƒ‰‡–Š‡…”‡ƒ–‹‘‘ˆƒ‰”‡ƒ– …‘—–”›Ǥ Š‡ˆ‹”•–„—‹Ž†‹‰„Ž‘…‹•Dz—‹˜‡”•‹–›•›•–‡dzǤ‹˜‡”•‹–‹‡•Šƒ˜‡–™‘’—”’‘•‡•Ȃ–Š‡ …”‡ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡ ƒ† †‹••‡‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡Ǥ ‹••‡‹ƒ–‹‘ Šƒ’’‡• ™Š‹Ž‡ †‡Ž‹˜‡”‹‰ Ž‡…–—”‡• ƒ† –‡ƒ…Š‹‰Ǥ ”‡ƒ–‹‘ ‹•ƒ …‘…‘‹–ƒ– ‘ˆ †‹••‡‹ƒ–‹‘ ƒ†–‘†‹••‡‹ƒ–‡–Š‡‘™Ž‡†‰‡ǡ–Š‡‘™Ž‡†‰‡Šƒ•–‘„‡…—””‡–ǤŠ‡Ž‡ƒ”‡”•

  

ͳͻ

     

™‹ŽŽ „‡ ˆ”‡•Š …—”‹‘—• ‡ ƒ† ™‘‡ ™Š‘ •‡‡ –Š‡ Žƒ–‡•– …”‡ƒ–‡† ‘” ˆ‘—† ‘—– –”—–Š•Ǥ Š‡ —‹˜‡”•‹–› ‹• ƒ ‘’‡ •›•–‡ ‘ˆ ‹–‡ŽŽ‡…–—ƒŽ …—”‹‘•‹–›ǡ ™Š‡”‡ ‰”‡ƒ– ”‘ˆ‡••‘”• …‘‡ –‘‰‡–Š‡” ƒ† ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ ‹ –Š‡ …”‡ƒ–‹‘ ƒ† †‹••‡‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡Ǥ ‡”‡ ™‡ …ƒ •‡‡ ƒ …Ž‘•‡† Ž‘‘’ „‡…ƒ—•‡ǡ –Š‡ …”‡ƒ–‹‘ ”‡“—‹”‡• †‹••‡‹ƒ–‹‘ƒ††‹••‡‹ƒ–‹‘”‡“—‹”‡•…”‡ƒ–‹‘ǤŠ‡’—”’‘•‡‘ˆ–Š‡—‹˜‡”•‹–›‹• –Š‡ ˆ—Žˆ‹ŽŽ‡– ‘ˆ Š—ƒ…—”‹‘•‹–›Ǥ •›•–‡ ‹• ›‡––‘ „‡ †‡˜‡Ž‘’‡† ‹ †‹ƒ™Š‡”‡ –Š‡‰”‡ƒ–—‹˜‡”•‹–‹‡•ƒ”‡ƒ—–‘‘‘—•ƒ†™Š‡”‡‰”‡ƒ–”‘ˆ‡••‘”•…ƒ‹˜‡•––‹‡–‘ …”‡ƒ–‡ƒ††‹••‡‹ƒ–‡‘™Ž‡†‰‡Ǥ



‘‹‰ –‘ –Š‡ •‡…‘† „Ž‘…ǡ ™Šƒ–‡˜‡” †‹•…‘˜‡”‹‡• ƒ”‡ ƒ†‡ „› –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š‡”•‹—‹˜‡”•‹–‹‡•Ž‡ƒ†•–‘„‡–Š‡‹†—•–”‹ƒŽ‰‘‘†•ƒ•™‡ŽŽƒ• ‹†—•–”‹ƒŽ •‡”˜‹…‡•Ǥ‡”‡…‘‡•–Š‡…‘‡…–‹‘„‡–™‡‡‹†—•–”›ƒ†ƒ…ƒ†‡‹ƒǡˆ‘”‹•–ƒ…‡ǡ ™Š‡–ƒˆ‘”†‹˜‡”•‹–›™ƒ••–ƒ”–‡†ǡ‹–™ƒ•ƒ‘”†‹ƒ”›—‹˜‡”•‹–›ˆ‘—†‡† „› ‡Žƒ†–ƒˆ‘”†ǡƒ”ƒ‹Ž”‘ƒ†ƒ‰ƒ–‡ǡǤǤ•‡ƒ–‘”ƒ†ˆ‘”‡”ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ ‘˜‡”‘”ǡ –‘‰‡–Š‡”™‹–ŠŠ‹•™‹ˆ‡ ƒ‡ƒ–Š”‘’–ƒˆ‘”†‹‡‘”›‘ˆ–Š‡‹”‘Ž›…Š‹Ž†‡Žƒ† –ƒˆ‘”†ǡ ”Ǥǡ™Š‘†‹‡†‹ͳͺͺͶŒ—•–„‡ˆ‘”‡Š‹•ͳ͸–Š„‹”–Š†ƒ›Ǥ



Šƒ–‡˜‡” ƒ› „‡ –Š‡ •–‘”›ǡ –Š‡ ˆ‘—†‹‰ ‰”ƒ– ‘ˆ †‘™‡– ˆ”‘ –ƒˆ‘”†™ƒ•‹••—‡†‹ͳͺͺͷƒ†–Š‡—‹˜‡”•‹–›™ƒ•‘ˆˆ‹…‹ƒŽŽ›‘’‡‡†‘…–‘„‡” ͳǡ ͳͺͻͳ ™‹–Š ͷͷͷ •–—†‡–•Ǥ – ™ƒ• ‹ –Š‡ ‹Ž† ‡•–ǡ †‘™ ‹ –Š‡ †ƒ” ’Žƒ…‡ …ƒŽŽ‡† ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ „—–ǡ –Š‡› …”‡ƒ–‡† –Š‡ …—Ž–—”‡Ǥ ˆ–‡” –Š‡ ™ƒ”ǡ –Š‡ ‡Ž‡…–”‹…ƒŽ †‡’ƒ”–‡– •–ƒ”–‡† ƒ‹‰ …‘’‘‡–•Ǣ •‡‹Ǧ…‘†—…–‘” †‡’ƒ”–‡– …ƒ‡ —’ ƒ†•–ƒ”–‡†…”‡ƒ–‹‰‡Ž‡…–”‘‹……Š‹’•ǡ…‹”…—‹–•ǡ–”ƒ•‹•–‘”ƒ†–Š‡Ž‹‡Ǥ –Š‡Žƒ•– ˆ‹˜‡†‡…ƒ†‡•ǡ–Š‡’Žƒ…‡™‹–‡••‡†–Š‡‰”‡ƒ–‡•–†‹•…‘˜‡”‹‡•‘ˆ–Š‡’‘•–™ƒ”™‘”Ž†Ǥ ŽŽ–Š‹•Šƒ’’‡‡†„‡…ƒ—•‡ƒ…ƒ†‡‹ƒ™‘”‡† –‘‰‡–Š‡” ™‹–Š ‹†—•–”›Ǥšˆ‘”† ƒ† ʹͲ

     

ƒ„”‹†‰‡–‘‘ –‹‡ –‘ –”ƒ•ˆ‡” –Š‡‹”ˆ‹†‹‰•–‘‹†—•–”›Ǥ –ƒˆ‘”†ǡ–Š‡”‡™ƒ•ƒ “—‹…–”ƒ•‹••‹‘„‡…ƒ—•‡–Š‡ ˆƒ…—Ž–›™‡– ƒ† ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡† ‹ „—•‹‡••ǡ ƒ› ‘ˆ –Š‡ •–—†‡–• –‘‘ –Š‡ ‘™Ž‡†‰‡ ˆ”‘ –Š‡‹” ’”‘ˆ‡••‘”• ƒ† •–ƒ”–‡† –Š‡‹” ‘™ …‘’ƒ‹‡•ǤŠƒ–„‡…ƒ‡™Šƒ–‹•…ƒŽŽ‡†‹Ž‹…‘ƒŽŽ‡›Ǥ



‘•‹†‡”‹‰ †‹ƒǡ ™‡ Šƒ˜‡ ‹†—•–ƒ ‡”‘ƒ—–‹…•ǡ ǡ  ƒ† ƒ› ‘–Š‡” Ƭ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•Ǥ ‡ ƒ”‡ ‹˜‡•–‹‰ ƒ Ž‘– ‘ˆ ‘‡› ‹ •…‹‡…‡ „—–ǡ ‘—” •…‹‡–‹ˆ‹…‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–•Šƒ˜‡‘–™‘”‡†™‹–Š—‹˜‡”•‹–‹‡•‘”‹†—•–”‹‡•ǤŠƒ–‡˜‡” –Š‡›†‹•…‘˜‡”‹•‘–’‡”‡ƒ–‡†‹–‘–Š‡‘’‡•›•–‡†—‡–‘˜ƒ”‹‘—•”‡ƒ•‘•Ǥ Š‡ ‘ƒŽ† ‡ƒ‰ƒ „‡…ƒ‡ –Š‡ ”‡•‹†‡– ‘ˆ ‡”‹…ƒǡ Š‡ •’‘‡ ƒ„‘—– –Š‡ –ƒ” ƒ”Ǥ ‡”‹…ƒ ™‡”‡ ƒ’’”‡Š‡•‹˜‡ „‡…ƒ—•‡ǡ —••‹ƒ• Šƒ† ‹˜‡•–‡† ƒ Ž‘– ‘ˆ ‘‡› ‹ –‡…Š‘Ž‘‰›ƒ†‹ˆ—••‹ƒ…‘—Ž†•‡†ƒ‹••‹Ž‡ǡ‡”‹…ƒ™‹ŽŽ„‡Ž‡ˆ–™‹–Š‘—–ƒ •Š‹‡Ž†Ǥ ‡ƒ‰ƒƒ†Š‹•ƒ••‘…‹ƒ–‡•–Š‘—‰Š–ƒ„‘—–…”‡ƒ–‹‰ƒ•–ƒ”™ƒ”’”‘‰”ƒ‡„›…”‡ƒ–‹‰ ƒ •Š‹‡Ž† ƒ”‘—† –Š‡ ‹–‡† –ƒ–‡•Ǥ •‹‰ ”ƒ†ƒ”• ƒ† ‹••‹Ž‡• –Š‡› ”‡ƒŽ‹œ‡† – Š ‡  •Š‹‡Ž†˜‹•‹‘ƒ†‹–Šƒ’’‡‡†ƒ•ƒ”‡•—Ž–‘ˆ‹†—•–”›Ǧ—‹˜‡”•‹–›…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘Ǥ ƒ› ‘ˆ •—…Š †‹•…‘˜‡”‹‡• ™Š‹…Š ™‡ —•‡ –‘†ƒ› –‘ ‡Šƒ…‡ –Š‡ “—ƒŽ‹–› ‘ˆ Ž‹ˆ‡ Šƒ’’‡‡† †—”‹‰–Š‡–‹‡‘ˆ–Š‡™ƒ”ƒ†™‡”‡ƒ†‡ˆ‘”†‡ˆ‡…‡Ǥ



Š‡ –Š‹”† ’‹ŽŽƒ” ‹• –Š‡ ‘’‡ •›•–‡ ‘ˆ †‡‘…”ƒ…›Ǥ ƒ ˆ”‡‡ –Š‹‹‰ǡ ˆ”‡‡ †‹•…‘˜‡”›ǡ –Š”‹˜‡ ‹ ƒ …Ž‘•‡† •›•–‡ǫ  ‡šƒ’Ž‡ ˆ‘” –Š‡ …Ž‘•‡† •›•–‡ ‹• ‘˜‹‡– ‹‘Ǥ †‡‡†ǡ ‹– ™‘”‡† —’ –‘ ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ” Ž‹‹–Ǥ Š‹ƒ ‹• ƒŽ•‘ –”›‹‰ ƒ …Ž‘•‡† •›•–‡ ƒ† –Š‡› ƒ”‡ ƒŽ•‘ ƒ‹‰ ‹– ™‘”Ǥ  …Ž‘•‡† •›•–‡ Šƒ• Ž‹‹–• ‹ …”‡ƒ–‹‰ ƒ ˆ”‡‡ˆŽ‘™‘ˆ–Š‘—‰Š–•ƒ†‹†‡ƒ•‹•—…Šƒ™ƒ›–‘Š‡Ž’–Š‡‡–‹”‡•‘…‹‡–›–‘‰”‘™Ǥ

  

ʹͳ

      

‘’‡ •›•–‡ ‡ƒ„Ž‡• –Š‡ ˆ”‡‡ ˆŽ‘™ ‘ˆ –Š‘—‰Š–• ƒ† Š‡…‡ –Š‡ ‹‘˜ƒ–‹‘• ƒ† †‹•…‘˜‡”‹‡•ǡ™Š‹…Š™‘—Ž†—Ž–‹ƒ–‡Ž›Šƒ˜‡–Š‡‡†•‹–Š‡™‡ŽŽ‡••‘ˆŠ—ƒ‹–›Ǥ †‹… –”ƒ†‹–‹‘™ƒ•ƒ‘’‡•›•–‡™Š‹…ŠƒŽ™ƒ›•‡…‘—”ƒ‰‡†‡“—‹”›ƒ†“—‡•–‹‘‹‰Ǥ – ‹•–Š‡•ƒ‡‘’‡•›•–‡–Šƒ–Š‡Ž’‡†ǤǤ–‘„‡ƒ––Š‡–‘’ƒ‘‰–Š‡ƒ–‹‘•ˆ‘”–Š‡ ’ƒ•–ŠƒŽˆ…‡–—”›Ǥ



Š‡ ˆ‘—”–Š ’‹ŽŽƒ” ‹• ’—„Ž‹… ˆ—†‹‰Ǥ —„Ž‹… ˆ—†‹‰ ‹• ‡…‡••ƒ”›ǡ „‡…ƒ—•‡ ”‡•‡ƒ”…Š‹•‡••‡–‹ƒŽŽ›–Š‡†‹•…‘˜‡”›‘ˆ‡™–Š‹‰•ƒ†–Š‡„‡‡ˆ‹–•‘ˆ–Š‡ †‹•…‘˜‡”› ‰‘ –‘ –Š‡ ’—„Ž‹…Ǥ ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ ‘ƒ• ƒŽ …ƒ‡ ‘—–™‹–Š –Š‡ ‹˜‡–‹‘ ‘ˆ ‡†‹…‹‡ ˆ‘”’‘Ž‹‘Ǥ –™ƒ•‘–’ƒ–‡–‡†„›–Š‡‹˜‡–‘”Ǥ‡‡ˆ‹–•‘ˆ†‹•…‘˜‡”‹‰–Š‡‡†‹…‹‡‹• ‘™‡Œ‘›‡†„›‡–‹”‡Š—ƒ‹–›Ǥ•’‡”ƒ…‹‡– †‹…–”ƒ†‹–‹‘ǡ‘™Ž‡†‰‡Šƒ•– ‘  „‡ˆ”‡‡Ǥ…‡‹–™ƒ•‰‹˜‡ˆ”‡‡ǡ’‡‘’Ž‡“—‡•–‹‘ ‹–ǡƒ••‹‹Žƒ–‡‹–Ǥ—„Ž‹…ˆ—†‹‰Š ƒ •  –‘ „‡ ƒ ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ …”‡ƒ–‹‘ ƒ• –Š‡ ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡• ‘—–‘ˆ ‹– ‹•ˆ‘” –Š‡ ’—„Ž‹…Ǥ  ’”‹˜ƒ–‡ —‹˜‡”•‹–‹‡•ǡ–‡ƒ…Š‡”•Šƒ˜‡–‘•’‡†‘•–‘ˆ–Š‡–‹‡‹–‡ƒ…Š‹‰ƒ•ˆ‡‡•‹•ƒƒŒ‘” •‘—”…‡ ‘ˆ ƒ‹–ƒ‹‹‰ –Š‡ …ƒ’‹–ƒŽǤ ˆ ’—„Ž‹… ˆ—† …ƒ …‘‡ –Š”‘—‰Š ”‡•‡ƒ”…Šǡ –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š…ƒ’ƒ„‹Ž‹–‹‡•‘ˆ–Š‡ˆƒ…—Ž–›…ƒ„‡—•‡†ˆ‘”–Š‡„‡‡ˆ‹–•‘ˆ–Š‡’—„Ž‹…Ǥ



‘–Š ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ”‡•‡ƒ”…Š ƒ† ƒ’’Ž‹‡† ”‡•‡ƒ”…Š Šƒ˜‡ –‘ „‡ ‡…‘—”ƒ‰‡†Ǥ Š‡ƒ”…‘‹ˆ‘—†‡†™‹”‡Ž‡•••›•–‡ǡ‹–™ƒ•ƒˆ—†ƒ‡–ƒŽ–›’‡‘ˆ”‡•‡ƒ”…ŠǤ—– ‡˜‡ ›‡ƒ”• ƒˆ–‡” ‹– ‹• —•‡† ƒ† „‡…ƒ‡ –Š‡ ‹•’‹”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘†‡” ˆ‹†‹‰ ‘ˆ –Š‡ ‘„‹Ž‡ ’Š‘‡ǡ ™Š‹…Š „‡…ƒ‡ –Š‡ Žƒ”‰‡•– „‹ŽŽ‹‘ †‡˜‹…‡ ‘ˆ –Š‡ ™‘”Ž†Ǥ ‹š „‹ŽŽ‹‘ †‡˜‹…‡• Šƒ˜‡ „‡‡ •‘Ž†ǡ ™Š‡ –Š‡”‡ ƒ”‡ ‘Ž› •‡˜‡ „‹ŽŽ‹‘ ’‡‘’Ž‡ ‹ –Š‡ ’Žƒ‡–Ǥ ˜‡”›„‘†›‹•…‘‡…–‡†™‹–Š–Š‹••ƒŽŽ†‡˜‹…‡ǡ”‡‘˜‹‰–Š‡„ƒ””‹‡”•ƒ† …”‡ƒ–‹‰

    

ʹʹ

     

ƒ‡‰ƒŽ‹–ƒ”‹ƒ•›•–‡Ǥ‡…‡ǡ–‹‡ƒ†‘‡›Šƒ˜‡–‘„‡ƒŽŽ‘––‡†–‘ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ”‡•‡ƒ”…ŠǤ



Š‡ …ŠƒŽŽ‡‰‡• ‘ˆ ƒ ‰”‡ƒ– •‘…‹‡–›ǡ †‡•’‹–‡ •…‹‡–‹ˆ‹… ƒ†˜ƒ…‡‡– ƒ† ”‡•‡ƒ”…ŠǡŠƒ˜‡ƒŽ™ƒ›•„‡‡DzŠ‘™–‘”‡ƒ‹Š—ƒǫdz––Š‡‡†‘ˆ–Š‡†ƒ›ǡƒ”‡™‡ „‡…‘‹‰™‹†‰‡–•ǫ”‡™‡…‘–”‘ŽŽ‡†„›‘–Š‡”•ǫŠ—ƒ„‡‹‰ƒ––Š‡‡†‘ˆ–Š‡†ƒ› ‹• ƒ „—†Ž‡ ‘ˆ ‡‘–‹‘•Ǥ ‡ ƒ”‡ ƒ …Š‡‹…ƒŽ ”‡ƒ…–‹‘Ǥ —” ‡š’‡”‹‡…‡ ‘ˆ ’ƒ‹ ƒ† ’Ž‡ƒ•—”‡‹•‹–‡”ƒŽŽ›ǡŒ—•–‡Ž‡…–”‹…ƒŽ‹’—Ž•‡•Ǥš–‡”ƒŽŽ›ǡ–Š‡’ƒ‹ƒ†’Ž‡ƒ•—”‡ ƒ”‡ ‡š’‡”‹‡…‡†–Š”‘—‰Š‘—””‡Žƒ–‹‘•Š‹’™‹–Š’‡‘’Ž‡Ǥ—–ǡ–Š‡ƒ†˜ƒ…‡‡–‘ˆ•…‹‡…‡ ƒ† –‡…Š‘Ž‘‰› ƒ› ƒ‡ —• •‹’Ž› ™‹†‰‡–•Ǥ ‡…‡ ‹– ‹• ‡“—ƒŽŽ› ‹’‘”–ƒ– –‘ ‡…‘—”ƒ‰‡ Ž‹„‡”ƒŽ ƒ”–•ǡ ™Š‹…Š™‘—Ž† Š‡Ž’ Š—ƒ „‡‹‰• –‘ „‡ Š—ƒ‡ ”ƒ–Š‡” –Šƒ ƒ…Š‹‡ †‡’‡†‡–•Ǥ ‹„‡”ƒŽ ƒ”–• ƒ† Š—ƒ‹–‹‡• ™‹ŽŽ ‡ƒ„Ž‡ —• –‘ „‡ Š —  ƒ   „‡‹‰•™‹–Šˆ—ŽŽ‘ˆ„Ž‘‘†ƒ†‡‘–‹‘•Ǥ



–‹ŽŽ™‡™‘†‡”™‹–Š‘•‘Ž—–‹‘–‘–Š‡“—‡•–‹‘ ™Šƒ–‘—”ˆ‘”‡ˆƒ–Š‡”ƒ•‡† ͶͲͲͲ –‘ ͷͲͲͲ ›‡ƒ”• ƒ‰‘ Ȃ ǮŠƒ– ‹• –Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ Ž‹ˆ‡ǫ Šƒ– ‹• –Š‡ ‡ƒ‹‰ ‘ˆ ‡š‹•–‡…‡ǫǯˆ–‡”ͶͲͲͲ›‡ƒ”•‘ˆ‡˜‘Ž—–‹‘ƒ†•…‹‡…‡Ƭ–‡…Š‘Ž‘‰›ƒ††‹•…‘˜‡”›ǡ™‡ …‘‡„ƒ…–‘–Š‡•ƒ‡“—‡•–‹‘Ǩ–’”‡•‡––Š‡™‘”Ž†Žƒ…•‰‘‘†’Š‹Ž‘•‘’Š‡”•Ǥ › ƒ–‹‘ …ƒ‘– „‡ ‰”‡ƒ– „ƒ‹‰ ‘Ž› ‘ •…‹‡…‡ ƒ†–‡…Š‘Ž‘‰›Ǥ Š‡”‡ Šƒ• –‘ „‡ ƒ „ƒŽƒ…‡ ƒ† ‹– Šƒ• –‘ „‡ ƒ‹–ƒ‹‡† –Š”‘—‰Š ”–•ǡ —ƒ‹–‹‡• ƒ† ‹–‡”ƒ–—”‡Ǥ ‹–‹œ‡•‹ƒ‰”‡ƒ–•‘…‹‡–›•Š‘—Ž†„‡ƒ„Ž‡–‘‡Œ‘›ƒ‡•–Š‡–‹…•ǡ’‘‡–”›ǡ•–‘”‹‡•ǡ „‡ƒ—–› ƒ†–Š‡Ž‹‡Ǥ‹˜‡”•‹–›‡ƒ„Ž‡•ƒ•›•–‡–‘„‡Š‡ƒŽ–Š›‹‹–•‡š‹•–‡…‡Ǥ



‡•‡ƒ”…Š ƒ† …”‡ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡ ‹• ‡••‡–‹ƒŽǤ ‘ ‡…‘—”ƒ‰‡ ”‡•‡ƒ”…Šǡ —‹˜‡”•‹–›•›•–‡•Šƒ˜‡–‘’”‘‘–‡Š‹‰Š‡”•–ƒ†ƒ”†•Ǥ –Š‡—‹˜‡”•‹–‹‡•ǡ–Š‡•‡ƒ”…Š

 ʹ͵

     

‘ˆ‘™Ž‡†‰‡Šƒ•–‘„‡–Š‡…”‡†‘Ǥ‡…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ‹‘˜ƒ–‹‘Šƒ•ƒ†‡†‹••‡‹ƒ–‹‘ –‘‘ Ž‹„‡”ƒŽ ƒ• ƒ›„‘†› …ƒ ‘‘‰Ž‡ ƒ† ˆ‹† ‘—– –Š‡Žƒ–‡•– ‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ ‡…‡ǡ –Š‡ ‡–Š‘† ‘ˆ –‡ƒ…Š‹‰ Šƒ• –‘ „‡ –”ƒ•ˆ‘”‡† ‹–‘ ’”‘„Ž‡ •‘Ž˜‹‰ ’”‘…‡••‡•Ǥ ‡––‡” ‡–‘”ǡ‰—‹†‡ƒ††‹”‡…––Š‡•–—†‡–•–‘™ƒ”†‹ˆ‘”ƒ–‹‘‹•–‡ƒ†‘ˆ†‡Ž‹˜‡”‹‰‹– ‹ –Š‡ …Žƒ••”‘‘Ǥ                                          

 ʹͶ

      

CHAPTER V

MY JOURNEY AS A R E S E A R C H E R Dr. G.K.Karanth ƒ–‹‘ƒŽ ‡ŽŽ‘™ǡ  –Š‡˜‡”›„‡‰‹‹‰‘ˆ›†‘…–‘”ƒŽ”‡•‡ƒ”…Šǡ …ƒˆ‘—†›•‡Žˆ†‘‹‰”‡•‡ƒ”…Š ™‹–Š‘—–‘™‹‰–Š‡‘”•‘ˆ”‡•‡ƒ”…Šˆ‘”ƒ†‡‰”‡‡Ǥ‘”‡–Šƒ–Šƒ–ǡ™Š‡  ™ƒ• ‡˜‡ ›‘—‰‡”ǡ  ™ƒ– –‘ „‡ ƒ ‡†‹…ƒŽ †‘…–‘”ǡ ƒ† „‡…ƒ—•‡  …‘—Ž†ǯ– „‡ ƒ ‡†‹…ƒŽ†‘…–‘”ǡ –Š‘—‰Š–ǡ•‘‡Š‘™ •Š‘—Ž†‰‡–Š‘Ž†‘ˆ–Š‹•†‘…–‘”„‡ˆ‘”‡›ƒ‡Ǩ †•‘ǡ †‡…‹†‡†–‘”‡‰‹•–‡”ˆ‘”ƒ†‘…–‘”ƒŽ”‡•‡ƒ”…Š’”‘‰”ƒ‡Ǥ

  ”‹‘” –‘ –Š‹•ǡ ‘ˆ …‘—”•‡ǡ  Šƒ† †‘‡ ”‡ƒ•‘ƒ„Ž› ™‡ŽŽ ‹ –Š‡ —‹˜‡”•‹–›Ǥ • ƒ •–—†‡– ƒ– –Š‡ ƒ•–‡”• Ž‡˜‡Žǡ  ™ƒ• –Š‘”‘—‰ŠŽ› †‹•Ž‹‡† „› › –‡ƒ…Š‡”•Ǥ …‡  …‘’Ž‡–‡† › ’‘•–Ǧ‰”ƒ†—ƒ–‹‘ǡ  †‡…‹†‡†  —•– Ž‘‘ ˆ‘” ƒ Œ‘„Ǥ  –Š‘•‡ †ƒ›•ǡ …‘ŽŽ‡‰‡• —•‡† –‘ Šƒ˜‡ ”‡…”—‹–‡– …‘‹––‡‡•ǡ ‹ ™Š‹…Š ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ ‘ˆ –Š‡ —‹˜‡”•‹–›™‘—Ž†„‡–Š‡”‡Ǥ ™ƒ•‘–•‡Ž‡…–‡†„›–Š‡”‡…”—‹–‡–…‘‹––‡‡ȋ„‡…ƒ—•‡ ‹ ƒŽŽ •‘‡‘‡ ™Š‘ –ƒ—‰Š– ‡ ™‘—Ž† „‡ –Š‡”‡Ȍ ƒ† „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ –Šƒ–ǡ  –Š‘”‘—‰ŠŽ› †‹•Ž‹‡† › Ǥ  ™ƒŽ‡† „ƒ… –‘ › Š‘—•‡ ‹ –‡ƒ”• ƒˆ–‡” ‘‡ ‹–‡”˜‹‡™ ‘ ‘– „‡‹‰•‡Ž‡…–‡†ƒ†–Š‡ †‡…‹†‡†ǡŽ‡–‡†‘”‡•‡ƒ”…ŠǤ



Šƒ–•–ƒ‰‡™ƒ•‡••‡–‹ƒŽŽ›‹’‘”–ƒ––‘‡„‡…ƒ—•‡ǡ Œ—’‡†‹–‘ƒ Žƒ”‰‡ ’‘‘Žǡ™‹–Š‘—–‘™‹‰Ǥ ‰‘–‹–‘ƒ†‘…–‘”ƒŽ”‡•‡ƒ”…Š’”‘‰”ƒ‡™‹–Š–Š‡Ž‡‰‡†”› ”‘ˆ‡••‘”ǡǤǤ”‹‹˜ƒ•Ǥ—”‹‰–Š‘•‡†ƒ›•ǡ ™ƒ•‘–•‘’Š‹•–‹…ƒ–‡†ƒ•ǡ –Š‹ǡ ƒ ‘™ǡ„—–‹–Š‘•‡†ƒ›•ǡ–Š‡”‡Šƒ†„‡‡•‹‰•‘ˆ‹–Ǥ‡•ƒ™‡–ƒŽ‹‰•‘‡™Š‡”‡‹ ƒ•‡‹ƒ”ǡƒ†‹–ƒ›„‡„‡…ƒ—•‡‘ˆ›™ƒ›‘ˆ•’‡‡…Š‘”›Žƒ‰—ƒ‰‡‘”™Šƒ–‡˜‡”ǡ Š‡ –‘Ž† ”‘ˆ‡••‘” ƒ”–Šƒ•ƒ”ƒ–Š›ǡ Dzƒ”–Šƒǡ ™Š‘ ™ƒ• –Šƒ– ‰—› ™Š‘ ™ƒ• •ƒ›‹‰

 ʹͷ

     

‘•‡•‡ ‹ –Šƒ– •‡‹ƒ”ǫ  –Š‹ Š‡ …ƒ „‡ › †‘…–‘”ƒŽ •–—†‡–dzǤ  ƒ”–Šƒ•ƒ”ƒ–Š› –‘Ž†‡–Š‹••‡˜‡”ƒŽ›‡ƒ”•Žƒ–‡”ǤŠƒ–‹•Š‘™ Žƒ†‡††‘‹‰†‘…–‘”ƒŽ”‡•‡ƒ”…ŠǤ  ™‹ŽŽ •Šƒ”‡›ˆ‹”•–ˆƒ‹Ž—”‡Ǥ

   Dzƒ”ƒ–Šǡ †‡…‹†‡ ‘ ™Šƒ– ›‘— Ž‹‡ –‘ ™‘” —’‘ǡ ƒ†‰‡– „ƒ… –‘ ‡Ǥdz Š‹• ™ƒ•”‘ˆǤǤ”‹‹˜ƒ•ǯˆ‹”•–ƒ†˜‹…‡–‘‡Ǥ˜‡–Š‘—‰Šǡ•–‹ŽŽ•‡Ž‡…–‹‘™ƒ•‘–‘˜‡”ǡ ƒ†–Š‡ˆ‡ŽŽ‘™•Š‹’Šƒ†‘–›‡–„‡‡ƒ™ƒ”†‡†ǡŠ‡‡™–Šƒ– ™ƒ•‰‘‹‰–‘™‘”™‹–Š Š‹Ǥ Dz ‘ǡ –Š‹ ƒ„‘—–ƒ–‘’‹… ƒ† …‘‡ „ƒ…Ǩdz –Š‘•‡†ƒ›•ǡ –Š‡”‡™ƒ• ‘ ‘‘‰Ž‡ǡ ‘ ‹‹’‡†‹ƒǡ ƒ† ‘ “—‹… ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ •‘—”…‡•Ǩ Š‡”‡ ™‹ŽŽ  ‰‘ –‘ ‰‡– –Š‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ„‘—–™Šƒ––‘†‘ǫ – –Š‹• Œ—…–—”‡ǡ ǯ† Ž‹‡ –‘ ‰‹˜‡ ›‘— ƒ ‰Ž‹’•‡ ‘ˆ –Š‡ Žƒ•– …Šƒ’–‡” ‘ˆ –Š‹• ƒ””ƒ–‹‘Ǥ‘†ƒ›™‡Šƒ˜‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‹ƒ„—†ƒ…‡ǤŠ‡’”‘„Ž‡‹•‘Ž‘‰‡”™‹–Š –Š‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǥǤ–Š‡”‡ ƒ› „‡ ƒ ’”‘„Ž‡ ‹ ƒƒ‰‹‰ –Š‹• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ Š‹Ž‡ †‘‹‰ ”‡•‡ƒ”…Šǡ ‹– ‹• ‘– ‰‡––‹‰ –Š‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ „—– –Š‡ …ƒ’ƒ„‹Ž‹–›‘ˆŠƒ†Ž‹‰–Š‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ”‡…‡‹˜‡ǡ–Šƒ–‹•…”‹–‹…ƒŽ

‘‹‰ „ƒ… –‘ –Š‡ ˆŽƒ•Š„ƒ…ǡ ‹– ™ƒ• ƒ ’‡”‹‘† ™Š‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ™ƒ• ƒ’’ƒ”‡–Ž› ‘– ƒ„—†ƒ– ƒ† ‡ƒ•‹Ž› ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡Ǥ ˆ–‡” …‘•—‹‰ ŠƒŽˆ ƒ ’ƒ…‡– ‘ˆ …‹‰ƒ”‡––‡•ƒ†ƒˆ–‡”ƒ–Š”‡‡‹Ž‘‡–‡”Ž‘‰™ƒŽ„›–Š‡•‹†‡‘ˆ–Š‡ –ƒǡ–Š‡ –‡’Ž‡ ›ƒ”†ǡ ‡’––Š‹‹‰™Šƒ––‘’‹…ǥƒ†ˆ‹ƒŽŽ›Žƒ†‡†™‹–ŠƒˆŽƒ•Š‘ˆƒ–‘’‹…Ǥ – ™ƒ• ƒ•–”ƒ‰‡…‘‹…‹†‡…‡Ǥ ™ƒ•”‡ƒ†‹‰DzŠ‡‹†—dzƒ†•ƒ™ƒ„‘‘”‡˜‹‡™ǡ‘ˆ –—†‹‡• ‹‰”ƒ”‹ƒ‘…‹ƒŽ–”—…–—”‡Ǥ —•–•ƒ›ǡ ™ƒ•˜‡”›˜‡”›Šƒ’’›ǤŠ›†‘ǯ– †‘     

ʹ͸

     

•‘‡”‡•‡ƒ”…Š‘–Š‹•–‘’‹…ǫ †‹†‹–Ž‹‡•‡Ž‡…–‹‰—‹“—‡ƒ’’ƒ”‡Žƒˆ–‡”ƒŽ‘‰ ’”‘…‡••‘ˆ•‡ƒ”…ŠǤ –•‘—†•ˆ—›ƒ†‹–‡”‡•–‹‰™Š‡ –Š‹ƒ„‘—–‹– ‘™Ǩ



‘™ǡ™‡…ƒ‰‘–Š”‘—‰Š—Ž–‹’Ž‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡–‘’‹…•ǡ™‹–Š–Š‡Š‡Ž’‘ˆ ‹–‡”‡– †ƒ–ƒ „ƒ•‡•ǡ ƒ† …ƒ ˆ‹ƒŽŽ› –‹‡ ƒ ‘–Ǥ ‡ˆ‘”‡ –›‹‰ –Š‡ ‘–ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ ™‡ Šƒ˜‡ –‘ –Š‹ƒ„‘—––Š‡’”‘•ƒ†…‘•Ǥ ”‡‡„‡”ǡ’‡‘’Ž‡ƒ•‹‰‡ǡDz‘›‘—–Š‹‹ˆ †‘ ƒ”‡•‡ƒ”…Š‘–Š‹•–‘’‹…ǡ ‹–™‹ŽŽŠƒ˜‡ƒ‰‘‘†•…‘’‡ǫ”™‹ŽŽ‹– „‡ ƒ‰‘‘†Œ‘„ǫŠ‘•‡ †ƒ›•ǡˆ‘”‡ǡ †‹†‘––Š‹‘ˆ‹–Ǥ—–‘™ǡ™‡Šƒ˜‡–”‡‡†‘—•‘’’‘”–—‹–› –‘–Š‹ ‘ˆ ƒŽŽ –Š‡•‡ †‹‡•‹‘•Ǥ Š‡ ‘Ž› –Š‹‰ ™Š‹…Š ™‡ Šƒ˜‡ –‘ †‘ ‹• –‘ ‡Šƒ…‡ ‘—” …ƒ’ƒ„‹Ž‹–‹‡• ‹ Šƒ†Ž‹‰ –Š‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ™‡ ”‡…‡‹˜‡Ǥ ƒ’ƒ„‹Ž‹–‹‡• ‘ˆ …”‡ƒ–‹‰ ƒ ‘’’‘”–—‹–›ƒ”‡‹–Š‡Šƒ†•‘ˆ–Š‡”‡•‡ƒ”…Š‡”Ǥ



‘‹‰ „ƒ… –‘ –Š‡ ’ƒ•–ǡ ƒ– –Š‡ ‡† ‘ˆ › ‡–‹”‡ •‡ƒ”…Šǡ  ™”‘–‡ ƒ„‘—–•‡˜‡ ƒ†ƒŠƒŽˆ’ƒ‰‡•‘Ž‘‰’ƒ’‡”ȋ‘––Š‡Ͷ•‹œ‡ǡ‹–Š‘•‡†ƒ›•Ͷ™ƒ•‘––Š‡”‡Ȍ „› Šƒ†Ǥ Š‡ǡ ™‹–Š ‰”‡ƒ– †‡Ž‹‰Š–ǡ  ™‡– –‘ ”Ǥ”‹‹˜ƒ•ǡ ƒ† •ƒ‹†Ǣ Dz‹”ǡ ǯ †‘‡Ǩdz ‡ Œ—•–Ž‘‘‡†ƒ–‡ǡƒ†’”‘„‡†ǣDzŠƒ–ǡ’”‡…‹•‡Ž›ǡ‹•–Š‡‡ƒ‹‰‘ˆǮ ǯ†‘‡ǯǫ‘‡•‹– ‡ƒ–Šƒ– ›‘—™‡”‡Dz—†‘‡dz ƒŽŽ–Š‡•‡†ƒ›•ǫ‡Ž‘‘‡† ƒ– –Š‡ƒ–‡”‹ƒŽƒ† ƒ•‡† Dz‘ ›‘— ‡š’‡…– ‡ –‘ ”‡ƒ† –Š‹•ǫdz Dz‡ƒŠǡ  ‰—‡••dz •ƒ‹†Ǥ  –Š‘•‡ †ƒ›• ǯ˜‡ –Š‘—‰Š– Š‹ –‘ „‡ ˜‡”› ƒ””‘‰ƒ– ƒ† ’‘’‘—•ǡ „—– ‘™  •‡‡ǡ ™Š› Š‡ •ƒ‹† ƒŽŽ –Šƒ–Ǥ ˜‡”› •—„•‡“—‡– –‹‡  ‰ƒ˜‡ •‘‡–Š‹‰ ™”‹––‡ –‘ Š‹ǡ Š‡ —•‡† –‘ –‡ŽŽ ‡Ǣ Dzƒ”ƒ–Šǡ ’Ž‡ƒ•‡ ‡‡’ –”‹’Ž‡ •’ƒ…‡ ‘– †‘—„Ž‡ •’ƒ…‡Ǩdz ‘ –Šƒ–ǡ Š‡ …‘—Ž† ˆ‹ŽŽ Š‹• …‘‡–• ‹ „‡–™‡‡Ǩ ‡ ™‘—Ž† ˆ‹ŽŽ –Š‡ ’ƒ’‡” ™‹–Š Š‹• …‘””‡…–‹‘• ƒ† ˆ‹ƒŽŽ›ǡ Š‡ ™‘—Ž† •ƒ› Dzƒ”ƒ–Šǡ ǯ•Š‘”–‘ˆ•’ƒ…‡ǨdzǤ

    

ʹ͹

     

†Š‡”‡ƒ†–Š‡ƒ–‡”‹ƒŽ ‰ƒ˜‡Ǥ Š‡ǡˆ‘”ƒ„‘—––™‘™‡‡•ǡ ‡’––”›‹‰–‘ •‡‡ Š‹Ǥ ‡ ‡’– •ƒ›‹‰ ™Š‡‡˜‡” ™‡ ‡–ǡ Dz  ‡‡† –‘ ”‡…‘˜‡”Ǩ  ‡‡† –‘ ”‡…‘˜‡”Ǩdz Š‡™‡™”‹–‡•‘‡–Š‹‰ǡ™‡ǯŽŽ„‡…‘‡•‘‡ƒ‘”‡†„›‘—”™”‹–‹‰–Šƒ–™‡ ™‘ǯ– ‡˜‡ Šƒ˜‡ ƒ •‡…‘† Ž‘‘ ƒ– ‹–Ǥ ‡ ƒ”‡ •‘ ‹’”‡••‡† ™‹–Š –Š‡ …‘–‡– ™‡ Šƒ˜‡ ™”‹––‡ǣ Dz  Šƒ˜‡ ™”‹––‡ •‘ —…ŠǨ † ™‹ŽŽ ‰‡– ‡š…‹–‡† ™‹–Š ‹– ƒ† ™‹ŽŽ •ƒ› Dz ǯ †‘‡™‹–Š‹–dzƒ†™‹ŽŽ‘–‰‘„ƒ…–‘‹–Ǥ

  › •—’‡”˜‹•‘” ƒ•‡† ‡ǣ Dz‹ŽŽ ›‘— –—” „ƒ… ƒ† Ž‘‘ƒ– –Š‡ ‹””‘”ǫdz  ‡ ™‹ŽŽ†‘‹–ƒŽŽ–Š‡–‹‡Ǥ—–ǡ™Š‡™‡™”‹–‡•‘‡–Š‹‰ǡ™‡ǯŽŽ‡˜‡”Ž‘‘„ƒ…Ǥ  Šƒ– ‹•™Š‡ †‹•…‘˜‡”‡†ǡ™Šƒ– Šƒ†™”‹––‡Ǧ›ˆ‹”•–’”‘’‘•ƒŽǡ™ƒ•ȋ‹ˆ›‘—†‘ǯ– ‹† ›ˆ‘—ŽŽƒ‰—ƒ‰‡ǥǨȌǡDz…”ƒ’dzȋ ǯ•‘””›‹ˆ›‘—ƒ”‡‡š’‡…–‹‰•‘‡‘–Š‡”™‘”†ǨȌǤ ‡ –‘Ž† ‡ Dz‘Ǩ Š‹• ‹• ‘– –Š‡ ™ƒ› –‘ ™”‹–‡dzǤ ‘”‰‡– ƒ„‘—– –Š‡ •—„Œ‡…– ƒ––‡”Ǥ ‡ –ƒ—‰Š– ‡ǡ‘™ǡ ‰”ƒƒ”ǡ ƒ†  Šƒ† –‘ ”‡Ž‡ƒ”› ‰Ž‹•Šǡ ƒ† –Š‡  ”‡ƒŽ‹œ‡†–Šƒ– Šƒ˜‡–‘™”‹–‡‹–†‹ˆˆ‡”‡–Ž›Ǥ –Š‡‡†ǡ †‹•…‘˜‡”‡†–Šƒ–›ƒ•–‡”• †‡‰”‡‡†‹†‘–‡ƒ„Ž‡‡ˆ‘”ƒŠǤǤ •–‡ƒ†ǡ‹–‡ƒ„Ž‡†‡ˆ‘”ƒ“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ǥ



‘” –Š‘•‡ ™Š‘ ƒ”‡ „‡‰‹‹‰ –Š‡‹” ”‡•‡ƒ”…Šǡ › ƒ†˜‹…‡ ‹•ǡ –Š‹ ƒ Ž‘– –‘ …‘ˆ‹” ™Šƒ– –‘ ™‘” ‘Ǥ  ŠǤǤ –Š‡•‹• ‹• ‘– ƒ„‘—– „ƒ–Š”‘‘ •‹‰‹‰Ǩ Š‡”‡ǡ ™Šƒ–‡˜‡” ›‘— •‹‰ ‹• ‘ƒ› ƒ† ‡˜‡ ‹ˆ ›‘— •—††‡Ž› ˆ‘”‰‡– –Š‡ ™‘”†•ǡ ›‘— ™‹ŽŽ ‹…”‡ƒ•‡–Š‡•’‡‡†‘ˆ–Š‡•Š‘™‡”ǡƒ†‹–•‘‹•‡™‹ŽŽ…‘˜‡”—’›‘—”‡””‘”•Ǥ† –Š‡ǡ ›‘— …ƒ ’‹… —’ ƒ‰ƒ‹ ƒ† …‘–‹—‡ •‹‰‹‰ ƒ† ‘„‘†› ™‹ŽŽ Ž‹•–‡ –‘ ›‘—Ǥ › ”‡•‡ƒ”…Š ‹• ‘– ƒ •Š‘™‡”Ǩ – ‹• •‘‡–Š‹‰ ™Š‹…Š ›‘— Šƒ˜‡ –‘ †‘ ƒ Ž‹––Ž‡ ‘”‡ …ƒ”‡ˆ—ŽŽ›Ǥ

    ʹͺ

     

‘™†‹† ‘˜‡”…‘‡›Ž‹‹–ƒ–‹‘•ƒ†›•Š‘”–…‘‹‰•ǫ–‹ŽŽǡ ƒ‘–•—”‡ ‹ˆ  Šƒ˜‡ ƒ•–‡”‡† ‹–Ǥ Š‡ •‹’Ž‡•– ™ƒ› ‘ˆ ƒ””ƒ–‹‰ Š‘™ –‘ ‘˜‡”…‘‡ –Š‘•‡ Ž‹‹–ƒ–‹‘•‹•ǡǮ–”›–‘‡‡’›‘—”‡›‡•‘’‡ǡŽ‘‘ƒ–˜ƒ”‹‘—•–‘’‹…•ƒ†•‡‡™Š‡–Š‡”›‘— …ƒƒ‡ƒ…‘–”‹„—–‹‘Ǥ ƒ‘––ƒŽ‹‰ƒ„‘—––Š‡…‘–”‹„—–‹‘–Šƒ–ƒ›‡ƒ” ›‘— ƒ‘„‡Ž”‹œ‡‘”•‘‡•—…Šƒ™ƒ”†•Ǥ‘‡—’™‹–Š•‘‡–Š‹‰–Šƒ–’‡‘’Ž‡ǡ‰‡‡”ƒŽŽ›ǡ ™‹ŽŽ‘––Š‹ƒ„‘—–‘”‘™—…Šƒ„‘—–Ǥ”…ƒ ›‘—”‡‹˜‡–•‘‡–Š‹‰™Š‹…Š ‹• Š‹‰Š‹ —–‹Ž‹–›Ǥ Š‡ ™ƒŽ‡†–Š”‘—‰Š–Š‡Ž‹„”ƒ”›‘ˆƒ”‡•‡ƒ”…Š‹•–‹–—–‹‘ǡ‹–Š‡†‘…–‘”ƒŽ –Š‡•‡• •‡…–‹‘ǡ  ˆ‘—† Dz –‡‰”ƒ–‡† —”ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– ‹ †‹ƒǣ  …ƒ•‡ •–—†› ‹ ƒ†Š—‰‹”‹ ƒŽ—ǡ ——” ‹•–”‹…–dzǢ ‘– ‡˜‡ ƒ”ƒ–ƒƒǨ ˆ  ƒ ‰‘‹‰ –‘ †‘ –Š‡ ”‡’Ž‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡– ’‹‡…‡• Š‡”‡ ƒ† –Š‡”‡ǡ  †‘ ‘– –Š‹ –Šƒ– ”‡•‡ƒ”…Š …ƒ ƒ†˜ƒ…‡Ǥ ˆ …‘—”•‡ǡ ƒ •…Š‘Žƒ” ™‹ŽŽ ‘– ”‡ƒŽ‹œ‡ –Š‹• ƒ– –Š‡ ‹‹–‹ƒŽ •–ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‡‹” ”‡•‡ƒ”…ŠǤ Š‡ƒŒ‘”†‹Ž‡ƒˆ‘”ƒ•…Š‘Žƒ”‹–Š‡„‡‰‹‹‰™‹ŽŽ„‡–‘ˆ‹†ƒ‰—‹†‡Ǥ Š‡–Š‡” –Šƒ– ‰—‹†‡ Šƒ• ‰—‹†‡† ‡‘—‰Š –‘ ‹•‰—‹†‡ ›‘— ‹• ƒ‘–Š‡” “—‡•–‹‘ǡ „—– ˆ‹†‹‰ –Š‡ ‰—‹†‡ ‹• –Š‡ ’”‹ƒ”› …‘…‡”Ǥ † –Š‡ǡ –Š‡ ”‡‰‹•–”ƒ–‹‘ ƒ†  –Š‡ †‡ƒ†Ž‹‡ˆ‘””‡‰‹•–”ƒ–‹‘Ǩ†—Ž‡••–Š‡ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘‹••—„‹––‡†‘–‹‡ǡ ™Š‡–Š‡” ›‘—™‹ŽŽ‰‡–›‘—”ˆ‡ŽŽ‘™•Š‹’‘”‘–Ǩ Š—•ǡ›‘—•–ƒ”–—’™‹–ŠƒŠƒŽˆǦ™ƒ›ǡ’‹‡…‡Ǧ‡ƒŽ ƒ’’”‘ƒ…Š–‘›‘—”ŠǤǤ–Š‡•‹•Ǩ Š‡  ˆ‹ƒŽŽ› ”‡‰‹•–‡”‡†Ǥ › •—’‡”˜‹•‘” –‘Ž† ‡ǣDz ǯ† Ž‹‡ ›‘— –‘ …‘‡ —’ ™‹–Š–Š‡„‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š›‘ˆ™Šƒ–›‘—Šƒ˜‡–‘”‡ƒ†dzǤ „‡–™‡‡ǡ™‡Šƒ†•‘‡–™‘Ǧ–Š”‡‡ •‡••‹‘•ǡ —ˆ‘”–—ƒ–‡Ž›ǡ ƒŽ™ƒ›• ƒ– –Š”‡‡ ‘ …Ž‘…ǡ ™Š‡ Š‡ ™ƒ• ‘– ƒ– Š‹• „‡•– ‘ˆ –Š‹‹‰ƒ† …‡”–ƒ‹Ž›™ƒ• ‘–ǡ „‡…ƒ—•‡› –‹…‡–ˆ‘”ƒƒ–‹‡‡•Š‘™ ™ƒ• ‹–Š‡ ’‘…‡–ƒ†–Š‡•Š‘™–‹‡™ƒ•ˆƒ•–ƒ’’”‘ƒ…Š‹‰Ǩ‡—•‡†–‘‰‹˜‡‡‡š…‡ŽŽ‡–   

ʹͻ

     

Ž‡…–—”‡• ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ™‡ ™‘—Ž† Šƒ˜‡ ‰‘‘† †‹•…—••‹‘•Ǥ„˜‹‘—•Ž›ǡ —Ž‡•• ›‘— ”‡ƒ† •—ˆˆ‹…‹‡–Ž›‡‘—‰Šǡ–Š‘•‡Ž‡…–—”‡•ƒ††‹•…—••‹‘•™‘—Ž†‘–ƒ‡ƒ›•‡•‡–‘›‘—Ǥ



‡™‘—Ž†•ƒ›ǡDzƒ”ƒ–Šǡ‡”–‡•–‡‹Šƒ••ƒ‹†•‘‡•–—’‹†–Š‹‰‹‘‡‘ˆ Š‹• ”‡…‡–’ƒ’‡”•Ǥ ™‘—Ž†Ž‹‡›‘—–‘Šƒ˜‡ƒŽ‘‘ƒ–‹–ƒ†…‘‡„ƒ…ˆ‘”ƒ†‹•…—••‹‘ ™‹–Š‡Ǥdz‡…ƒ‘–ǡ†‡ˆ‹‹–‡Ž›ǡˆ‹”•––‡ƒ…Š‡™Šƒ–ƒŽŽ–Š‹‰•‡”–‡•–‡‹•ƒ‹†ƒ† –Š‡ ƒ•• ‡ ™Šƒ– ƒŽŽ –Š‹‰• ƒ”‡ •–—’‹† ‹ ‹– ƒ† –Š‡ Š‹‰ŠŽ‹‰Š– –Š‘•‡ –Š‹‰• ƒ† –Š‡ –ƒ‡ –Š‡ †‹•…—••‹‘ ˆ‘”™ƒ”†ǤDzƒ˜‡ ›‘— ”‡ƒ† ‡”–‡•–‡‹ ƒ”ƒ–Šǫdz Ǯ‘ •‹”Ǩ Š‘ ‹• –Š‹• ‰—›ǡ •‹”ǫǯ Ǧ  †‹† ‘– ƒ•ǡ „—– ‹– ™ƒ• –Š‡”‡ ‘ › ˆƒ…‡Ǥ Dz‡”–‡•–‡‹ ƒ”ƒ–Šǡ†‘ǯ–›‘—‘™ǫ ‘ƒ†–ƒ‡ƒŽ‘‘ƒ–such and such Œ‘—”ƒŽdzǤDzƒ›•‹”Ǩ ǯŽŽ•‡‡•‹”dzǤ †‹†‰‘–ƒ‡ƒŽ‘‘ƒ–‡”–‡•–‡‹Ǥ • •–ƒ”–‡†”‡ƒ†‹‰ǡ ˆ‡Ž––Š‡‹†‡ƒ• ™‡”‡ ’‡”ˆ‡…– ‘•‡•‡Ǩ  —†‡”•–‘‘† –Šƒ– ‹– ™ƒ• „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ –Š‡ †‡’–Š ‘ˆ › ‹‰‘”ƒ…‡Ǥ ˆ–‡” ”‡ƒ†‹‰ǡ  ™‡– –‘ ‡‡– › —‹†‡ ƒ† –ƒŽ ƒ„‘—– ‹–Ǥ ‘ –Š‡ „‡•– –Š‹‰‹•–‘–ƒŽ‘•‡•‡ƒ• †‹†‘–—†‡”•–ƒ†ƒ›–Š‹‰ǤDz‡••‹”ǡ˜‡”› „‡ƒ—–‹ˆ—ŽŽ› ƒ”‰—‡† •‹”Ǩdz Dz‡ŽŽ ‡ ™Šƒ– Š‡ ‹• –”›‹‰ –‘ ƒ”‰—‡dz Š‡ ǯ˜‡ –‘ ƒ‡ •‘‡ •–—’‹† –Š‹‰•Ǥ ‘  •ƒ‹†ǣ Dz‹”ǡ ƒ„‘—– –Š‡ …Šƒ‰‡ ‹ ‡—†ƒŽ‹• •‹”ǥdz Dz ‘‘†ǥǨ ‘™ ›‘— –‡ŽŽ ‡ǡ Š‘™ ™‡ •Š‘—Ž† Ž‘‘ ƒ– ‹– ‹ –Š‡ „ƒ…‰”‘—† ‘ˆ †‹ƒ ƒ‰”ƒ”‹ƒ •‘…‹ƒŽ •–”—…–—”‡ǥǤdz –™‡– ‘Ǥ ‘†ƒ›ǡ ‹– •‘—†• •‘ ‹–‡”‡•–‹‰ „‡…ƒ—•‡  Šƒ˜‡ •—ˆˆ‹…‹‡– ‘™Ž‡†‰‡ –‘ǡ ƒ– Ž‡ƒ•–ǡ’”‡–‡† †‘ǯ–‘™ƒ›–Š‹‰ƒ„‘—–‹–Ǥ—–‹–Š‘•‡†ƒ›•ǡ Šƒ˜‡–‘’”‡–‡†  ‘™‡˜‡”›–Š‹‰ǡ„—–‹–†‹†‘–ƒ‡•‡•‡Ǥ



‡…‡ǡ•…Š‘Žƒ”•ƒ•„‡‰‹‡”••Š‘—Ž†„‡‰‹™‹–Š”‡ƒ†‹‰–Š‹‰•Ǥ––Š‡ ‹‹–‹ƒŽ •–ƒ‰‡–Š‡”‡‹•ƒ‹†•‡–ǡ™Š‡ ‰‘–Š”‘—‰Šƒ „‘‘‘”ƒŒ‘—”ƒŽƒ”–‹…Ž‡ǡ ™‹ŽŽŽ‘‘

  

͵Ͳ

     

ˆ‘”–Š‡–‹–Ž‡‘ˆ›”‡•‡ƒ”…Š”ƒ–Š‡”–Šƒ™Šƒ–‡˜‡””‡•‡ƒ”…Š‹•–Š‡”‡ƒ†™Š‡–Š‡”‘” ‘–‹–Šƒ•ƒ›”‡Žƒ–‹‘•Š‹’™‹–Š›”‡•‡ƒ”…Š‘”•‘‡–Š‹‰ Šƒ˜‡‡˜‡”Ž‘‘‡†ˆ‘”Ǥ ‘ ƒ‡ ‹– •‘‡ ‘”‡ •’‡…‹ˆ‹…ǡ †‘ ‘– ‡š’‡…– Ž‹–‡”ƒ–—”‡ –‘ „‡ ”‡ƒ†› ƒ†‡ ˆ‘” ƒ •…Š‘Žƒ”Ǥ ‹–‡”ƒ–—”‡‹•‘—––Š‡”‡Ǩ ‘—Šƒ˜‡–‘ƒ‡•‡•‡‘—–‘ˆ‹–Ǥ ‘—ƒ‡•‡•‡ ‘—–‘ˆ‹–ǡ‘–‹–Š‡™ƒ››‘—”•—’‡”˜‹•‘”™ƒ–•‹–ǡ‘”ƒ•–Š‡‰‡‡”ƒŽ’—„Ž‹…™ƒ–•‹–ǡ „—– ‹ ƒ ™ƒ› –Šƒ– ›‘— …ƒ ƒ‡ ˆ—”–Š‡” •‡•‡ ‘—– ‘ˆ‹–Ǥ ƒ› „‡ǡ ‹ •—…Š ƒ ƒ‡” –Šƒ–›‘—”‡ƒ†–‘ˆ‹†ˆ—”–Š‡”–Š‹‰•ƒ„‘—–‹–Ǥ –‹•‘–ƒ•Ǯ‰‘ǡˆ‹‹•Šƒ†…‘‡„ƒ…ǯǤ ‡˜‹‡™ ‘ˆ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ •Š‘—Ž† „‡ †‘‡ ‹ •—…Š ƒ ™ƒ› –Šƒ– ›‘— ƒ‡ •‡•‡ ‘ˆ ‡˜‡”›†‹‡•‹‘‘ˆ‹–Ǥ ‡–—••ƒ›ǡ ™‡–™‹–Šƒ’‹‡…‡‘ˆ™‘”Ǥ ––Š‡…‘…Ž—•‹‘‘ˆ –Šƒ– ™‘”ǡ ›‘— ƒ• ‡Ǣ Ǯ™Š‘ …ƒ””‹‡† ‘—– –Š‹• ™‘”ǫǯ › ƒ‹ ™ƒ• –‘ ˆ‹† ‘—– ™Šƒ– –Šƒ–™‘”™ƒ•ƒ„‘—–ǡ‹–•…‘–‡–ǡ‘„Œ‡…–‹˜‡•ƒ†Š‘™‹–™ƒ•…‘…Ž—†‡†ƒ†–Š‡ Ž‹‡Ǥ ‡ ™‡”‡ ‘– „‘–Š‡”‡† –‘ Ž‘‘ ƒ–ǣ ™Š‡”‡ ™ƒ• ‹– …ƒ””‹‡† ‘—–ǫ Š—•ǡ ™Š‡ ›‘— —†‡”–ƒ‡”‡˜‹‡™‘ˆŽ‹–‡”ƒ–—”‡ǡŠƒ˜‡ƒ–‡’Žƒ–‡‹›‘—”‹†ǡ‹•—…Šƒƒ‡”–Š‡ ™‘”†•‡ƒ”…Š…‘—Ž†„‡ƒ†‡‹‡˜‡”›™ƒ›‹–‹•’‘••‹„Ž‡Ǥ†›‘—”‡‘”›Šƒ•–‘ „‡ ‹ •—…Š ƒ™ƒ›ǡ ‹ˆ ƒ “—‡•–‹‘…‘‡•ǡ ›‘— …ƒ ”‡ƒ†‹Ž›ƒ•™‡” ‹–Ǥ …Š‘Žƒ”•ǡ ™Š‘ ™‡”‡ ƒ™ƒ”‡ ‘ˆ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ ”‡˜‹‡™‹‰ǡ ™‘—Ž† „‡‰‹ –‘ –”ƒ‹ –Š‡‹” ‹† ˆ‘” –Š‹• ƒ……‘”†‹‰Ž›Ǥ



‘‹‰ „ƒ… –‘ ”‡˜‹‡™ ‘ˆ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ‘” „‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š›ǡ  †‹† ‹ •—…Š ƒ ™ƒ› –Šƒ– –Š‡•–ƒ†ƒ”†•‘ˆ–Š‘•‡†ƒ›•Š‡Ž’‡†Ǥ—–ǡŽƒ–‡”™Š‡ ™‡––‘–Š‡‘†‘…Š‘‘Ž‘ˆ …‘‘‹…• ƒ† ‡– ‡”–‡•–‡‹ ˆƒ…‡ –‘ ˆƒ…‡ǡ  ”‡ƒŽ‹œ‡† –Šƒ–  ‡™ ‘–Š‹‰ ‘”‡ –Šƒ ™Šƒ– †‹•…—••‡† ™‹–Š”Ǥ”‹‹˜ƒ• –Šƒ– †ƒ›Ǥ Š‡ –‘Ž† Š‹ ƒ„‘—– ‹– Š‡ •ƒ‹†ǣ Dz‹†ǯ–›‘—‘–‹…‡›”‡’‡ƒ–’ƒ’‡”‹™Š‹…Š …‘’Ž‡–‡Ž›ƒƒ‰‡†–‘‘˜‡”…‘‡ › •Š‘”–…‘‹‰•ǫ ”‡‡„‡”ǡ‹–™ƒ•”‹‹˜ƒ•™Š‘Šƒ†’‘‹–‡†‘—––Šƒ–‹– ™ƒ•

 ͵ͳ

      

‘•‡•‡ǡƒ†Š‡‡˜‡™”‘–‡–‘‡•ƒ›‹‰–Šƒ– ƒ†‡ƒ•–—’‹†ƒƒŽ›•‹•dzǤ  ™ƒ• •Š‘…‡†ƒ––Š‡…‘””‡•’‘†‡…‡–Šƒ––Š‡›Šƒ†Ǩ

 Šƒ– ƒ  –”›‹‰ –‘ •ƒ› Š‡”‡ ‹•ǡ Ž‹‡ ›‘— ”‡ƒ† †ƒ‹Ž›  ‡™•ǡ  ›‘—  Šƒ˜‡  –‘ …‘•–ƒ–Ž› ‡‡’ —’†ƒ–‹‰ ™Šƒ– ›‘— Šƒ˜‡ ”‡ƒ† ƒ• ›‘—” •‘—”…‡• ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ ‘— Šƒ˜‡ –‘ ƒ‡ •—”‡ –Šƒ– ›‘—” ”‡ˆ‡”‡…‡• ƒ– –Š‡ …‘‡…‡‡– ‘ˆ ›‘—” ’”‘Œ‡…– ƒ”‡ ‹ ˆƒ…– –Š‡ •ƒ‡ ƒ• –Šƒ– ƒ– –Š‡ …‘…Ž—•‹‘ ‘ˆ ›‘—” ”‡•‡ƒ”…ŠǤ‘— •Š‘—Ž† ‘– …‘‹– –Š‡ ‡””‘”‘ˆ‘—–†ƒ–‡†”‡’‘”–‹‰Ǥ—…Š‡””‘”•ƒ›ƒ‡—•‡‘–‹‘ƒŽŽ› —’•‡–Ǩ

  ‘— ‘™ǡ ‹ ”‡•‡ƒ”…Š ™‡ ™‹ŽŽ ‰‡– ™‡††‡† ƒ† ‘„•‡••‡† ™‹–Š –Š‡ †‹ ˆˆ‡” ‡ – •–ƒ‰‡• ”ƒ–Š‡” –Šƒ ƒ•–‡”‹‰ –Š‡ …‘–‡– ‘ˆ ‡ƒ…Š •–ƒ‰‡Ǥ – ‡˜‡”› •–ƒ‰‡ ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…Šǡ –Š‡”‡ ‹• ƒ …‘””‡•’‘†‹‰ ‡š’‡…–ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘—–…‘‡Ǥ ‡…‡ǡ ƒ– –Š‡ ‡† ‘ˆ ‘‡ ›‡ƒ” ƒˆ–‡” › ”‡‰‹•–”ƒ–‹‘ ƒ• ƒ ŠǤǤ •…Š‘Žƒ”ǡ ’‡‘’Ž‡ •–ƒ”–‡† ƒ•‹‰ ‡ǣ Ǯ™Š‡ ™‹ŽŽ ›‘— …‘’Ž‡–‡ ›‘—” ”‡•‡ƒ”…Šǫǯ ‘ǡ ˆ‘” ƒˆ–‡” ƒ ‘–Š ‘” •‘ǡ ˆ‹‡Ž† ™‘” ™‹ŽŽ „‡…‘‡ ƒ ‘„•‡••‹‘Ǥ ” ”‹‹˜ƒ•ǡ ‘‡ †ƒ› ƒ•‡† ‡ǡ DzŠ‡”‡ ™‹ŽŽ ›‘— †‘ ˆ‘” ˆ‹‡Ž† ™‘”ǫ  ›‘—” ’”‘’‘•ƒŽǡ›‘—Šƒ˜‡‡–‹‘‡†ƒ•ƒ”ƒ–ƒƒdz



ƒ”ƒ†‘š‹…ƒŽŽ›ǡ ‡š–‡”ƒŽ †‹‡•‹‘• „‡…ƒ‡ ‘”‡ ‹’‘”–ƒ– –Šƒ –Š‡ ’”ƒ…–‹…ƒŽ‹–› ‘ˆ †‘‹‰ –Š‡ ”‡•‡ƒ”…ŠǤ ‡”‡ǡ  ™‘—Ž† Ž‹‡ –‘ ‡–‹‘ –Šƒ– ‡š–‡”ƒŽ ˆƒ…–‘”• ƒ› …‘’‡Ž ›‘— –‘ …‘’”‘‹•‡ ‘ •‘‡ ƒ”‡ƒ• ‘ˆ ›‘—” ’”‘Œ‡…–Ǥ Š‡•‡ …‘’”‘‹•‡•ƒ”‡‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ”‡“—‹”‡‡–•ƒ†–Š‡•…Š‘Žƒ”™‹ŽŽŠƒ˜‡ƒ–‡†‡…› –‘ ˆ‘”‰‘ –Š‡ ƒ…ƒ†‡‹… ”‡“—‹”‡‡–• ‘ˆ –Š‡ ’”‘Œ‡…–Ǥ ”‘’‘•ƒŽ•ǡ ‘ –Š‡ …‘–”ƒ”› ™‹ŽŽ …‘–ƒ‹˜‡”›‰‘‘†’”‘‹•‡•Ǥ ”‘’‘•ƒŽ•™‹ŽŽ„‡•–”—…–—”‡†…‘…‡–”ƒ–‹‰‘”‡‘–Š‡ ‰”ƒ–• –Šƒ‘–Š‡’”ƒ…–‹…ƒŽ†‹‡•‹‘•Ǥ ‘’”‘‹•‹‰‘—” ƒ…ƒ†‡‹… ”‹‰‘”™Š‹Ž‡

  

͵ʹ

     

™‡•–ƒ”–‘’‡”ƒ–‹‰–Š”‘—‰Š–Š‡’”‘Œ‡…––Š—•‹•ƒ…‘‘’Š‡‘‡‘ǡ™Š‹…Š•Š‘—Ž† ‘–Šƒ’’‡Ǥ



•–ƒ”–‡†–‘Ž‘‘ƒ––Š‡’”ƒ…–‹…ƒŽ†‹ˆˆ‹…—Ž–‹‡•‘ˆ‰‘‹‰ˆ‘”›ˆ‹‡Ž†™‘”Ǥ†  ™‡–‘—––Š”‘—‰Š–Š‡ˆ‹‡Ž†ǡ™‹–Š‘—–‡˜‡ƒ…Ž‡ƒ”’‹…–—”‡ƒ„‘—–‹–Ǧ™Š‡–Š‡” Šƒ˜‡ –‘ ‰‘ –Š‡”‡ ™‹–Š ƒ “—‡•–‹‘ƒ‹”‡ǡ ‘” ™‹ŽŽ ‹– „‡ ƒ ‹–‡”˜‹‡™ •…Š‡†—Ž‡ ‘” •‘‡ ‘–Š‡” –‘‘Ž•ǥ † ‹– ™ƒ• ˜‡”› ”‡…‡–Ž›ǡ ™Š‡  •Š‹ˆ–‡† ˆ”‘ › ‘Ž† Š‘—•‡ –‘ ƒ ‡™ ‘‡ǡ –Š‘•‡ –‘‘Ž• ‘ˆ › †‘…–‘”ƒŽ ”‡•‡ƒ”…Š ™‡”‡ Œ—‡† ȋ…ƒ  —•‡ –Šƒ– ™‘”†ǫǨȌǤ  –Š‘•‡ †ƒ›•ǡ–Š‡”‡™ƒ•‘’Š‘–‘…‘’›‹‰Ǥ Šƒ˜‡–‘–ƒ‡…‘’‹‡•—•‹‰ƒ…›…Ž‘•–›Ž‹‰ƒ…Š‹‡Ǥ Š› Šƒ†–‘Œ—‹–ǫ‡…ƒ—•‡ǡ †‹†‘–—•‡‹–Ǩ Š›ǫ  ’”‡’ƒ”‡† ƒ “—‡•–‹‘ƒ‹”‡ǡ „ƒ•‡† ‘ –Š‡ Ž‹–‡”ƒ–—”‡  Šƒ† ”‡ƒ† ƒ† –Š‡ ƒ…ƒ†‡‹… †‹•…—••‹‘• ™‡ Šƒ† ‹ …‘ˆˆ‡‡ ”‘‘• ƒ† •Š‘’•ǡ™Š‹…Š †‹† ‘– …‘–ƒ‹ “—‡•–‹‘•ˆ‹––‘–Š‡ˆ‹‡Ž†Ǥ ‘”‹•–ƒ…‡ǢǮ‹ŽŽ›‘—„‡Ž‘‰–‘ƒŽ‘™‡”…Žƒ••ǡ—’’‡” …Žƒ••ǡ —’’‡”—’’‡”…Žƒ••ǡ—’’‡”Ž‘™‡”…Žƒ••ǥǤǫǯ‘ǡ–Š‡”‡™‡”‡‹‡…ƒ–‡‰‘”‹‡•…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ…Žƒ••‡•Ǩ ‹”•–†ƒ›‘ˆ›ˆ‹‡Ž†™‘”ǡ–Š‡›‡š’”‡••‡†–Š‡‹”Žƒ…‘ˆ‘™Ž‡†‰‡‘ˆ–Š‡ Žƒ‰—ƒ‰‡ –Š”‘—‰Š ™Š‹…Š  –”‹‡† –‘ …‘—‹…ƒ–‡Ǥ ‘ǡ  Šƒ† –‘ –”ƒ•Žƒ–‡ ‹– ‹–‘ –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽŽƒ‰—ƒ‰‡ƒ†™Š‡ •Š‘™‡†‘”‡‡‡‡••‹†‘‹‰”‡•‡ƒ”…Šǡ–Š‡•—„Œ‡…– „‡…ƒ‡•—•’‹…‹‘—•™Š‡–Š‡”‹–‹•–‘”‡’‘”––‘–Š‡ƒ—–Š‘”‹–›ǥǨ ‹ƒŽŽ›ǡ ”‡ƒŽ‹œ‡† –Šƒ– –Š‡ –™‘ ƒ† ƒ ŠƒŽˆ ’ƒ‰‡ …›…Ž‘•–›Ž‡† ƒ–‡”‹ƒŽ ™ƒ• ™ƒ•–‡Ǥ Šƒ– ™ƒ• ™Š›ǡ ™Š‡  •Š‘™‡†›•—’‡”˜‹•‘”–Š‡“—‡•–‹‘ƒ‹”‡„‡ˆ‘”‡ ™‡––‘–Š‡ˆ‹‡Ž†ǡŠ‡•ƒ‹†‹ƒ ˜‡”› Ž‡–Šƒ”‰‹…™ƒ›ǡDz”›‹–ǡƒ†Ž‡–—••‡‡Ǩdz ‡ƒ”…ŠŠ‡”‡ǡ‡‡†•–‘„‡–”ƒ•Žƒ–‡†ˆ”‘›‘—•‘—”…‡•‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘–‘ ˆ‹‡Ž†ǡ ™Š‡”‡ ›‘— ™ƒ– –‘ …ƒ””› ‹– ‘—–Ǥ  Šƒ† –‘ –”ƒ•Žƒ–‡‹– ‹ –Š‡ ƒ‡” –Šƒ– ™‘—Ž† „‡ ”‡Ž‡˜ƒ–Ǥ Šƒ†–‘ǡ–Š‡”‡†‘›”‡•‡ƒ”…Š–‘‘ŽǤ‘‡–Š‹‰™Šƒ–Ž‘‘•‹•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹

 ͵͵

     

–Š‡–Š‡‘”›„‡…‘‡• ‘•– ‹’‘”–ƒ– ‹–Š‡–‘‘ŽǤ ‡‘ˆ –Š‡“—‹…‡•– Ž‡••‘• Ž‡ƒ”– ™ƒ•Ǯ„‡”‡ƒ†›–‘…Šƒ‰‡›‘—”ƒ’’”‘ƒ…ŠǤǯ‘„‘†›‹•–Š‡”‡–‘Š‘Ž†ƒ‰—ƒ†•Š‘‘–›‘— ˆ‘”…Šƒ‰‹‰›‘—”ƒ’’”‘ƒ…ŠǤ ˆ‹–‹•‡…‡••ƒ”›–‘ƒ‡ƒƒ†ƒ’–ƒ–‹‘™‹–Š–Š‡‡‡†‘ˆ –Š‡–‹‡‘ˆ™Šƒ–™‡Šƒ˜‡’”‡•‡–‡†‹–Š‡’”‘’‘•ƒŽǡ™‡•Š‘—Ž†„‡‘’‡–‘†‘‹–„—–ǡ †‘ǯ–ˆ‘”‰‡––‘Œ—•–‹ˆ›™Š‡›‘—…Šƒ‰‡Ǥ—–Ž‡–‹–‘–†—‡–‘–Š‡‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ”‡ƒ•‘• ™Š‹…Š…ƒ„‡…ƒŽŽ‡†ƒ•’‡”•‘ƒŽǤ



•Š‘”–ǡ–Š‡–‹–Ž‡‘ˆ›†‘…–‘”ƒŽ”‡•‡ƒ”…Š™Š‡ •—„‹––‡†›’”‘’‘•ƒŽŠƒ• –‘ „‡ …Šƒ‰‡† †—”‹‰ –Š‡ …—Ž‹ƒ–‹‘ •–ƒ‰‡• ‘ˆ › ™‘”Ǥ Ǥ Šƒ–  ™”‘–‡ ‹ –Š‡ –Š‡•‹• ‹– Šƒ† ‘–Š‹‰ –‘ †‘ ™‹–Š › ‘”‹‰‹ƒŽ –‹–Ž‡Ǥ —”‹‰ –Š‡ •—„‹••‹‘ ‘ˆ –Š‡ –Š‡•‹•ǡ –Š‹• …Šƒ‰‡ ‘ˆ –‹–Ž‡ „‡…ƒ‡ ƒ …ŠƒŽŽ‡‰‡Ǥ Š‡ –‹–Ž‡ ‘ˆ –Š‡ ™‘”  ™ƒ• •—„‹––‹‰ Šƒ† „‡‡ DzŠƒ‰‡ ƒ† ‘–‹—‹–› ‹ ‰”ƒ”‹ƒ ‡Žƒ–‹‘•dzǤ Š‡ ‘”‹‰‹ƒŽ –‹–Ž‡ ™ƒ• DzŠƒ‰‹‰ ‰”ƒ”‹ƒ ‡Žƒ–‹‘• ‹ ƒ”ƒ–ƒƒdzǤ ‹˜‡”•‹–› •ƒ‹† Ǯ‘Ǩ ‘— …ƒ‘– •—„‹–Ǥǯ  ™‡– „ƒ… –‘ › ‘”‹‰‹ƒŽ –‹–Ž‡Ǥ  ˆ”‘– ’ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‡ –Š‡•‹•ǡ ™Š‡ ™‡ ‘’‡ ™‹–Š ƒ †‡†‹…ƒ–‹‘Ǥ ‡”‡ǡ  ™”‘–‡ǡ Dz‡ƒ†‡”• ƒ› ˆ‹† ‹– •–”ƒ‰‡Ǥ  Š‡ – Š ‡ • ‹ • ‹•–‹–Ž‡†Changing Agrarian Relationsǡ„—––Š‡…‘–‡–‹•ƒ…–—ƒŽŽ›Change and Continuity in Agrarian RelationsǤdz ‰ƒ‹ǡ –‘ •—„‹– –Š‹•ǡ ™‹–Š •—…Š ƒ Dz ‘”™ƒ”†dzǡ  •Š‘™‡† ‹– –‘ ‘—” ‹…‡ Šƒ…‡ŽŽ‘”ǡ ™Š‘ ™ƒ• –Š‡ ”Ǥ ǤǤƒ”ƒ›ƒƒǡ ™Š‘ Žƒ–‡”„‡…ƒ‡–Š‡”‡•‹†‡–‘ˆ †‹ƒǤ‘–‹…‹‰‹–ǡŠ‡™ƒ••Š‘…‡†ǡDz‘›‘—’Žƒ –‘ •—„‹––Š‹•ǫdz‡ƒ•‡†ǤDz Šƒ˜‡‘…Š‘‹…‡•‹”dz •ƒ‹†ǡDz„‡…ƒ—•‡‹ˆ•‘‡„‘†›”‡ƒ†• –Š‡…‘–‡–‘ˆ›–Š‡•‹•ǡ‹–™‹ŽŽ„‡”‡Œ‡…–‡†ǡ†—‡–‘–Š‡‹•ƒ–…Š‡†–‹–Ž‡ǤdzDzŠ›†‹†‹– Šƒ’’‡ǫdz ‡ “—‡”‹‡†Ǥ  ‡š’Žƒ‹‡† –‘ Š‹ –Š‡ Ž‡••‘  Ž‡ƒ”– ™Š‹Ž‡ †‘‹‰ –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Šǣ Dz‹”ǡ™Š‡ •–ƒ”–‡†›”‡•‡ƒ”…Šǡ Šƒ˜‡”‡ƒ†–Š‹• ƒ–‡”‹ƒŽƒ„‘—–…Šƒ‰‡Ǥ —–™Š‡ ™‡––‘–Š‡ˆ‹‡Ž†ǡ ˆ‘—†—•‹‰–Š‡–‡”…Šƒ‰‡‹•…‘…‡’–—ƒŽŽ›™”‘‰Ǥ Šƒ‰‡ ‹•ƒ…–—ƒŽŽ›ƒ…‘–‹——ǡƒ†‘–ƒ„”‡ƒˆ”‘–Š‡ ’ƒ•–ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡ǡ Šƒ†–‘ …Šƒ‰‡ –Š‡–‹–Ž‡dzǤ 

 ͵Ͷ

     

– –Š‡ –‹‡ ‘ˆ › •—„‹••‹‘ ‘ˆ –Š‡•‹• › —‹†‡ ™ƒ• ”‘ˆ‡••‘” ‘‡ǤŠ‡  —•‡† –Š‡ –‡” Ǯ…‘–‹——ǯǡ ‹‡†‹ƒ–‡Ž› Š‡ ƒ•‡†ǡ Dz‘— ƒ”‡ ‘‡ǯ• •–—†‡–ǡ ƒ”‡ǯ–›‘—ǫdzDz‡•Ǩdz •ƒ‹†Ǥ‡†‹ƒŽ‡†”Ǥ‹’‹Šƒ†”ƒǡ–Š‡‡ƒƒ†•ƒ‹†ǡDz”Ǥ‹’‹ Šƒ†”ƒǡ–Š‡”‡‹•ƒ…‘’Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ ™‹ŽŽ•‡†–Š‹•ƒ”ƒ–Š–Š‡”‡Ǥ –Š‹™‡Šƒ˜‡–‘ †‹•…—••–Š‹•‹••—‡dz ”Ǥ‹’‹Šƒ†”ƒ™ƒ•ˆ—ŽŽ‘ˆŠƒ’’‹‡••‘˜‡”–Š‹•’ƒ‰‡Ǥ‡™ƒ•…‘’Ž‡–‡Ž› ‹ ƒ‰”‡‡‡–™‹–Š‡ǤDz Ž‹‡†–Š‡•’‹”‹–‹™Š‹…Š›‘—ǯ˜‡™”‹––‡–Š‹•Ǥdz‘•‡“—‡–Ž›ǡ  ‰‘– –Š‡ ’‡”‹••‹‘ –‘ …Šƒ‰‡ –Š‡ –‹–Ž‡Ǥ – ™ƒ• ƒ ƒŒ‘” …Šƒ‰‡ ‹ ƒ™ƒŠƒ”ŽƒŽ ‡Š”— ‹˜‡”•‹–›ǡ™Š‹…Š•–ƒ”–‡†‰‹˜‹‰’‡”‹••‹‘–‘”‡˜‹•‡–Š‡–‹–Ž‡ƒˆ–‡”–Š‹•‹…‹†‡–Ǥ —”‹‰–Š‡’”‘…‡••‘ˆ”‡•‡ƒ”…Šǡ’‡‘’Ž‡ƒ›ƒ•›‘—™Šƒ–›‘—”–‘’‹…‹•ǤŠ‡ ›‘— ‡š’Žƒ‹ –Š‡ –‘’‹…ǡ –Š‡› ™‘—Ž† ƒ•ǡ DzŠƒ– ‹• ›‘—” –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘”ǫdz ‡…‘†“—‡•–‹‘ǡ™‹ŽŽ„‡ƒ„‘—–›‘—”…‘…‡’–—ƒŽˆ”ƒ‡™‘”Ǥ†–Š‡Žƒ•–“—‡•–‹‘ǡ‹ˆ ›‘— ƒ”‡ ‘– †‡ƒ† ƒŽ”‡ƒ†› ™‹–Š –Š‡ ˆ‹”•– –™‘ǡ ™‹ŽŽ „‡ƒ„‘—– ›‘—” ƒƒŽ›–‹…ƒŽ ˆ”ƒ‡ ™‘”ǤŠ‡•‡ƒ”‡–Š‡–Š”‡‡ˆ”ƒ‡™‘”•–Šƒ–ƒ•…Š‘Žƒ”‹•ƒ•Šƒ‡†–‘ƒ†‹––Šƒ–Š‡‘” •Š‡†‘‡•ǯ–‘™Ǥ Šƒ˜‡”‡ƒŽ‹œ‡†–Šƒ––Š‡”‡‹•‘–Š‹‰™”‘‰‹ƒ†‹––‹‰–Šƒ–™‡ †‘ǯ– ‘™ǡ ‹ˆ ™‡ †‘ǯ– ‘™Ǥ  ™‘—Ž† ƒ†‹”‡ ƒ ”‡•‡ƒ”…Š •–—†‡– ‘” ƒ †‘…–‘”ƒŽ •…Š‘Žƒ”™Š‘™‘—Ž†…‘‡ƒ†–‡ŽŽ‡‘”–‡ŽŽ•‘‡‘‡‡Ž•‡ǣDz‘‘Ǩ ƒ™‘”‹‰™‹–Š •—…Šƒ†•—…Šƒ–Š‹‰ƒ† ƒ—ƒ„Ž‡–‘ˆ‹‰—”‡‘—–Š‘™ …‘—Ž†Šƒ˜‡ƒ‡ƒ‹‰ˆ—Ž …‘…‡’–—ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘” ‘” ƒ …‘…‹•‡ ƒƒŽ›–‹…ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘” ‘” ƒ †‹•–‹…– –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘”Ǥdz ƒ‰‹‡–Šƒ–›‘—Šƒ˜‡ƒŽ”‡ƒ†›ˆ‘”—Žƒ–‡†›‘—””‡•‡ƒ”…Šƒ†–Š‡”‡ƒ”‡ ‡›–‡”•‹‹–ǤŠ‡•‡–‡”•™‹ŽŽŠƒ˜‡—Ž–‹’Ž‡‡ƒ‹‰•Ǥ—Ž–‹’Ž‡‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ™‹ŽŽ „‡–Š‡”‡ƒŽ‘‰™‹–Š–Š‡‡ƒ‹‰•Ǥ†ˆ‘”‡ƒ…Š‘ˆ–Š‘•‡‡ƒ‹‰•ƒ†‹’Ž‹…ƒ–‹‘•ǡ   

͵ͷ

     

–Š‡”‡ ƒ”‡ ƒ ”ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‹‰••ƒ‹† ƒ„‘—– „› ‘–Š‡”•Ǥ Š‹• ”ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‹‰• ƒ”‡ …ƒŽŽ‡† –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘”Ǥ – ‹• ‘– •‘‡–Š‹‰ –Šƒ– …‘‡• ”‡ƒ†‹Ž›Ǥ —– ‘ˆ ™Šƒ– ‹• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ǡ –Š‡ •…Š‘Žƒ” ™‹ŽŽ †‡˜‡Ž‘’ ƒ ˆ”ƒ‡™‘” ‘ˆ –Š‡‘”›ǡ ‘ˆ …‘…‡’–• ƒ† ‘ˆ ƒƒŽ›•‹•Ǥ Š‡ •…Š‘Žƒ” ™‹ŽŽ †‡–‡”‹‡ –Š‡ ‡ƒ‹‰ ˆ‘”–Š‡ǡ ˆ‘” –Š‡ ˆ”ƒ‡ ™‘” ‘ ˆ  –Š‡ •…Š‘Žƒ”ǯ• ‡“—‹”›Ǥ ”‡•‡ƒ”…Š‡” ™Š‘ Šƒ• †‡˜‡Ž‘’‡† –Š‡ ˆ”ƒ‡™‘” ‡‡† ‘– ’”‡–‡† ‘™Ž‡†‰‡Ǥ



‘ …‘…Ž—†‡ǡ –Š‡ Œ‘—”‡› ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…Š ‹• ƒ …‘•–ƒ–’Žƒ› ‘ ›‘—” …‘…‡’–—ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘”ǡ –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘” ƒ† ›‘—” ƒƒŽ›–‹…ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘”Ǥ Š‡•‡ ˆ”ƒ‡™‘”•™‹ŽŽ…Šƒ‰‡ˆ”‘‘‡”‡•‡ƒ”…Š–‘‘–Š‡”Ǥ ”ƒ‡™‘”•ƒ”‡†‡˜‡Ž‘’‡† ‘ –Š‡ „ƒ•‹• ‘ˆ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š‡” Šƒ• –‘ Šƒ˜‡ –Š‡ …ƒ’ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ Šƒ†Ž‹‰–Š‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ†ƒƒ‰‹‰‹–ˆ‘”–Š‡ˆ‘”—Žƒ–‹‘‘ˆ–Š‡†‹ˆˆ‡”‡– ˆƒ‡ ™‘”•

                        

 ͵͸

     

CHAPTER VI ENGINEERING RESEARCH METHODOLOGY

Dr. Sham Chetty ‹”‡…–‘”ǡ  ‡•‡ƒ”…Š‹–Š‡‘ƒ‹‘ˆ‰‹‡‡”‹‰ƒ†‡…Š‘Ž‘‰›‡…‘’ƒ••‡•ƒ”ƒ‰‡ ‘ˆ •’‡…‹ˆ‹… ‹…Š‡ •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ƒ”‡ƒ• ƒ† ‹• …ƒ””‹‡† ‘—– ƒ– ‹˜‡”•‹–‹‡•ǡ •’‡…‹ƒŽ‹œ‡† ‡•‡ƒ”…Š •–‹–—–‹‘• ƒ† ‘˜‡”‡– ƒ† ”‹˜ƒ–‡ ‡•‡ƒ”…Š ƒ„‘”ƒ–‘”‹‡•Ǥ  Š‡ ˆ‘…—•–‘†ƒ›‹•…Ž‡ƒ”Ž›‘‰‘‹‰„‡›‘†‘‡•†‹•…‹’Ž‹‡„‘—†ƒ”‹‡•ƒ† —†‡”–ƒ‹‰ ‹–‡”Ǧ†‹•…‹’Ž‹ƒ”› ”‡•‡ƒ”…ŠǤ Š‡ ‡’Šƒ•‹• ‹• ƒŽ•‘ ‘ ‹‘˜ƒ–‹‘ǡ •‘…‹ƒŽ —–‹Ž‹–› ƒ† ’”ƒ…–‹…ƒŽƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ‡…Š‘Ž‘‰›ǡƒ•–Š‡ƒ‡‹–•‡Žˆ•—‰‰‡•–•‹˜‘Ž˜‡•ƒ’ ” ‡  ‹ —   ‘…”‡ƒ–‹˜‹–›ǡ‹‘˜ƒ–‹‘ǡƒ’’Ž‹…ƒ„‹Ž‹–›ƒ†…‘’ƒ–‹„‹Ž‹–›Ǥ 

– ‹• …”‹–‹…ƒŽ –Šƒ– –Š‡ Ʈ…—Ž–—”‡ ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…ŠƮ –‘†ƒ› „‡ †‡˜‡Ž‘’‡† ƒ…”‘•• ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽƒ†‘–Š‡”ƒ…ƒ†‡‹…‹•–‹–—–‹‘•ǤŠ‹•™‘—Ž†‡–ƒ‹Ž’”‹‘”‹–‹œ‹‰ ”‡•‡ƒ”…Š ƒ•’ƒ”–‘ˆ‘—”—†‡”‰”ƒ†—ƒ–‡ƒ†’‘•–‰”ƒ†—ƒ–‡•›ŽŽƒ„—•‹‡‰‹‡‡”‹‰…‘—”•‡•Ǥ – ™‘—Ž†ƒŽ•‘”‡“—‹”‡Ʈ‡•‡ƒ”…Š‡–Š‘†‘Ž‘‰›Ʈ„‡‹‰‹–”‘†—…‡†ƒ•ƒˆ‘”ƒŽ…‘—”•‡ ‹ –Š‡•›ŽŽƒ„—•‹ƒŽŽ†‡‰”‡‡’”‘‰”ƒ‡•ƒ…”‘••ƒŽŽ‹˜‡”•‹–‹‡•‹–Š‡…‘—–”›Ǥ – ƒŽ•‘ ‡‡†•–‘„‡†‹•…—••‡†‹‘˜ƒ–‹˜‡Ž›ˆ‘…—•‹‰‘ƮŠƒ†•Ǧ‘ƮŽ‡ƒ”‹‰Ǥ

   ‡•‡ƒ”…Š ‹ –Š‡ †‘ƒ‹ ‘ˆ ‰‹‡‡”‹‰ ‹˜ƒ”‹ƒ„Ž› ‹˜‘Ž˜‡• Ʈ‹š‡†Ʈ ‡–Š‘†‘Ž‘‰‹‡•ǤŠ‡ˆƒ…–‘”•–Šƒ–…‘–”‹„—–‡–‘ƒ”‡•‡ƒ”…Š‡”†‡…‹†‹‰–Š‡”‹‰Š–‹š ‘ˆ ‡–Š‘†•ǡ ‹• †‡–‡”‹‡† „› –Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡• ƒ† •…‘’‡ ‘ˆ –Š‡ •–—†›ǡ –Š‡ ƒ–—”‡ ‘ˆ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ƒ† –Š‡ –‹‡ ˆ”ƒ‡ ™‹–Š‹ ™Š‹…Š –Š‡ •–—†› —•– „‡ …‘†—…–‡†Ǥ Š‹Ž‡ƒŽŽ”‡•‡ƒ”…Š‡‡†•–‘Šƒ˜‡•–”‘‰–Š‡‘”‡–‹…ƒŽˆ‘—†ƒ–‹‘•‹–ƒŽ•‘‡‡†•–‘ˆ‘…—•  ͵͹

     

‘ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ ˆ–‡ ”‡•‡ƒ”…Š‡”• ˆ‘…—• ‘ “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡ •–—†‹‡• ƒ† …‘–”‹„—–‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž› –‘ –Š‡‘”› „—‹Ž†‹‰Ǥ —ƒ–‹–ƒ–‹˜‡ •–—†‹‡• ‘ˆ–‡ ƒ”‡ ‘”‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ‘”‹‡–‡†Ǥ 

• †‘…–‘”ƒŽ •…Š‘Žƒ”• ™Š‡ …‘‡…‹‰ ‘ ›‘—” ”‡•‡ƒ”…Š Œ‘—”‡› ‹– ‹• ‹’‘”–ƒ– –Šƒ– ™‡ Šƒ˜‡ …Žƒ”‹–› ‘™Šƒ– ‹• –Š‡ ˆ‘…—•‘ˆ ‘—” ™‘” ƒ† ™Šƒ– ƒ”‡ –Š‡ …”‹–‹…ƒŽ”‡•‡ƒ”…Š“—‡•–‹‘•™‡™‹•Š–‘ˆ‘…—•‘Ǥ˜‡”–‹‡ǡƒƒ„•‡…‡‘ˆƒ…Ž‡ƒ”ˆ‘…—• ƒ† †‹”‡…–‹‘ …‘—Ž† ”‡•—Ž– ‹ ƒ ”‡•‡ƒ”…Š‡” Ž‘•‹‰ ‹–‡”‡•– ƒ† ‡–Š—•‹ƒ• ‹ ’—”•—‹‰ –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š ™‘”Ǥ Š‡ ‘‡ ‹• ‹˜‘Ž˜‡† ‹ ƒ ”‡•‡ƒ”…Š ’”‘Œ‡…–ǡ ‹– ‹• ‹’‘”–ƒ––Šƒ–ƒ”‡•‡ƒ”…Š‡”‹•…Ž‡ƒ”ƒ„‘—–Š‹•ȀŠ‡””‘Ž‡‹–Š‡’”‘Œ‡…–ƒ†–Š‡–‹‡‘ˆ ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡•–Š‡›™‘—Ž†•Š‘—Ž†‡”ƒ†–Š‡”‡•‡ƒ”…Šƒ……‡••–Š‡›™‘—Ž†‡Œ‘›Ǥ –‹• —•‡ˆ—Ž–‘…Žƒ”‹ˆ›–Š‡‡š–‡–ƒ†Ž‡˜‡Ž‘ˆƒ…‘™Ž‡†‰‡‡–‘‡™‘—Ž†”‡…‡‹˜‡™Š‡ ‹˜‘Ž˜‡†‹ƒ”‡•‡ƒ”…Š’”‘Œ‡…–Ǥ‡•‡ƒ”…Š™‘”‘ˆ–‡‹˜‘Ž˜‡•…‘ŽŽ‡…–‹˜‡‡†‡ƒ˜‘”•ƒ† ‹–ƒŽ™ƒ›•—•‡ˆ—Ž–‘…Žƒ”‹ˆ›‘‡•”‘Ž‡‹–Š‡˜‡”›„‡‰‹‹‰Ǥ

   ‡•‡ƒ”…Š™‘”–‘†ƒ›‹•ƒ„‘—–„‡‹‰ƒ„Ž‡–‘•—•–ƒ‹‘‡•‡Žˆ‹–Š‡ƮŽ‘‰ Šƒ—ŽƮǤ  …”‹–‹…ƒŽ ‡Ž‡‡– ‹ „‡‹‰ ƒ„Ž‡ –‘ •—•–ƒ‹ –Š‡ ‡ˆˆ‘”– ‹• –Š‡ ‡–Š‹…ƒŽ ‘”• –Šƒ– ƒ ”‡•‡ƒ”…Š‡”•–‡ƒ†ˆƒ•–Ž›ƒ†Š‡”‡•–‘ǤŠ‡”‡ƒ”‡Ʈ•Š‘”–…—–•Ʈ–‘Ʈ‹•–ƒ–•—……‡••Ʈ ™Š‹…Š •‘‡ƒ†‘’––Šƒ–”‡•—Ž–‹ƮŽ‘‰–‡”Ʈ†‹•ƒ•–”‘—•…‘•‡“—‡…‡•Ǥ”‡•‡ƒ”…Š‡”‡‡†•–‘ …‘•–ƒ–Ž› ƒ† …‘•…‹‡–‹‘—•Ž› „‡ ™ƒ–…Šˆ—Ž ƒ† ‰—ƒ”† ƒ‰ƒ‹•– †‡˜‹ƒ–‹‘ ˆ”‘ ƒ……‡’–‡† ‘”•Ǥ ‡”› ‘ˆ–‡ ”‡•‡ƒ”…Š‡”• Šƒ˜‡ …Žƒ‹‡† –Šƒ– †‡˜‹ƒ–‹‘• ‘……—””‡† ™‹–Š‘—––Š‡‹”‘™Ž‡†‰‡ƒ†‹Ʈ‰‘‘†ˆƒ‹–ŠƮǤ‹–Š‡”™ƒ›ǡƒ”‡•‡ƒ”…Š‡”™‘—Ž†‡‡†–‘ –ƒ‡ ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–›ˆ‘” –Š‡ •ƒ‡ ƒ† ‹– ƒŽ™ƒ›• —•‡ˆ—Ž –‘ ƒŽ™ƒ›• „‡ ™ƒ–…Šˆ—Ž ‘ˆ –Š‡ 

 ͵ͺ

     

•–‡’• ‘‡ –ƒ‡•Ǥ – ‹• ƒŽ•‘ ‹’‘”–ƒ– –‘ —†‡”•…‘”‡–Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– –Š‡ Ʈ‹‰‘”ƒ…‡ ‘ˆ ‘”•Ʈ‹•‘‡š…—•‡ˆ‘”‘–ˆ‘ŽŽ‘™‹‰–Š‡‘”•Ǥ 



‡•‡ƒ”…Š ‘ˆ–‡ ‹• ƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹˜‡ ’”‘…‡••Ǥ • ƒ ”‡•‡ƒ”…Š‡” „‡ ƒ ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ Ʈ‡•‡ƒ”…Š ‡–™‘”Ʈǡ ‡š…Šƒ‰‡ ‹†‡ƒ• ™‹–Š ’‡‡”•ǡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ ‹ …‘ˆ‡”‡…‡• ƒ† •‡‹ƒ”• ƒ† …‘–”‹„—–‡ –‘ „‘–Š ‘™Ž‡†‰‡ •Šƒ”‹‰ ƒ† ‘™Ž‡†‰‡ ‰ƒ”‡”‹‰Ǥ ‡Ž‹„‡”ƒ–‹‰ ™‹–Š ‘–Š‡”• …‘•–ƒ–Ž› ’”‘˜‹†‡• ‡™ ‹•‹‰Š–• ƒ† ”‡ƒ••—”‡• ‘‡ –Šƒ– –Š‡› ƒ”‡ ‘ –Š‡ ”‹‰Š– ’ƒ–ŠǤ – ƒŽ•‘ ‰‹˜‡• ‘‡ ƒ ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡ ‘ˆ ƒ •‡…‘† ‘’‹‹‘ ‘ ƒ––‡”•–Šƒ––Š‡›ƒ”‡—†‡”–ƒ‹‰”‡•‡ƒ”…ŠǤ



• †‘…–‘”ƒŽ ”‡•‡ƒ”…Š‡”• ›‘— ™‘” —†‡” –Š‡ —‹†ƒ…‡‘ˆ ƒ •—’‡”˜‹•‘”Ǥ – ‹• ‹’‘”–ƒ– –Šƒ– ‘‡• „—‹Ž†• ƒ Š‡ƒŽ–Š› ”ƒ’’‘”– ™‹–Š –Š‡ •—’‡”˜‹•‘” ƒ† …‘•–ƒ–Ž› …‘•—Ž–• Š‹ȀŠ‡” ‘ –Š‡ ’”‘‰”‡•• ‘ˆ ›‘—” ™‘”Ǥ ‹˜‡ –Š‡ •—’‡”˜‹•‘”• ’ƒ•– ‡š’‡”‹‡…‡ ƒ† ‡š’‡”–‹•‡ǡ –Š‡‹” ‰—‹†ƒ…‡ ‹• ‘ˆ …”‹–‹…ƒŽ ˜ƒŽ—‡ –‘ ƒ ”‡•‡ƒ”…Š‡”Ǥ Š‡‹” ‹•‹‰Š–•‘ˆ–‡Š‡Ž’–Š‡”‡•‡ƒ”…Š‡”•–ƒ›ˆ‘…—•‡†ƒ†‘–”ƒ…Ǥ 

– ‹• ‹’‘”–ƒ– –Šƒ– ƒ ”‡•‡ƒ”…Š‡” ’—„Ž‹•Š ‹ Œ‘—”ƒŽ• ‘ˆ ƒ…ƒ†‡‹… ”‡’—–‡Ǥ —„Ž‹•Š‹‰‹…‘’—• †‡š‡† ‘—”ƒŽ•‘”‘’‡”‹…—• †‡š‡† ‘—”ƒŽ•‹•‹’‘”–ƒ– ƒ• ‹– ™‘—Ž† ‰‹˜‡ …”‡†‹„‹Ž‹–› –‘ ›‘—” ™‘” ƒ† ’‡”‹– ‹– –‘ ”‡ƒ…Š ƒ ™‹†‡” ƒ† –Š‡ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ ”‡•‡ƒ”…Š ƒ—†‹‡…‡Ǥ  –Š‡ Ž‘‰ ”—ǡ –Š‡ …”‡†‹„‹Ž‹–› ‘ˆ –Š‡ Œ‘—”ƒŽ ‹ ™Š‹…Š›‘—”’ƒ’‡”•ƒ”‡ƒ……‡’–‡†ˆ‘”’—„Ž‹…ƒ–‹‘‹•ƒ–‡•–‹‘›–‘–Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆ ›‘—” ”‡•‡ƒ”…Š ™‘”Ǥ

         ͵ͻ

     

CHAPTER VII INTERDISCIPLINARY NATURE OF SCIENCE

Dr. Mahadevan Professor, Indian Institute of Science ”Ǥ ƒŠƒ†‡˜ƒǯ• –ƒŽ ˆ‘…—•‡† ‘ –Š‡ ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”› ƒ–—”‡ ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…Š –‘†ƒ›ƒ†–Š‡‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ‡–Š‹…•‹”‡•‡ƒ”…ŠǤ 

 ’Š›•‹…‹•– –—”‡† ‰‡‡–‹…‹•– Š‹•‡Žˆǡ Š‡ ‡š’Žƒ‹‡† Š‘™ –Š‡ „‘—†ƒ”‹‡• „‡–™‡‡•—„Œ‡…–•ƒ”‡†‹••‘Ž˜‹‰ǡ‰‹˜‹‰”‹•‡–‘ ‘”‡…‘’Ž‡šƒ† ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”› ”‡•‡ƒ”…Šǡ —Ž‹‡ –Š‡ …Žƒ••‹…ƒŽ –”‡† ‘ˆ †‘ƒ‹ •’‡…‹ˆ‹… ”‡•‡ƒ”…ŠǤ ‡ •–ƒ–‡† –Šƒ– ƒ …‘’”‡Š‡•‹˜‡ „ƒ…‰”‘—† ‘ˆ ˜ƒ”‹‘—• †‹•…‹’Ž‹‡• ‹• ‘™ ‹’‡”ƒ–‹˜‡ǡ ‹ ‘”†‡” –‘ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡“—ƒŽ‹–›”‡•‡ƒ”…Š‘—–’—–Ǥ•ƒ‡šƒ’Ž‡–‘Š‹•ƒ—†‹‡…‡ǡŠ‡‡Ž—…‹†ƒ–‡† Š‘™ ”‡•‡ƒ”…Š ‹ „‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ•–”‡ƒ• ‹• ‘ Ž‘‰‡” …‘ˆ‹‡† –‘•‹‰Ž‡ ƒ”‡ƒ• „—– ‡–ƒ‹Ž• –Š‡ ‹’—–•ˆ”‘’Š›•‹…•ǡ…Š‡‹•–”›ǡƒ–Š‡ƒ–‹…•ǡ …‘’—–‡”•…‹‡…‡ ƒ† •–ƒ–‹•–‹…•Ǥ Š‡ ‘—‡–ƒŽ†‹•…‘˜‡”›‘ˆ–Š‡•–”—…–—”‡‘ˆ‘—”‰‡‡–‹…ƒ–‡”‹ƒŽǡǡ‹–•‡Žˆ™ƒ• –Š‡ ”‡•—Ž– ‘ˆ –Š‡ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹˜‡ ”‡•‡ƒ”…Š „‡–™‡‡ ƒ „‹‘Ž‘‰‹•– ȋ ƒ‡• ƒ–•‘Ȍ ƒ† ƒ ’Š›•‹…‹•–ȋ ”ƒ…‹•”‹…Ȍǡ…‘‡‘”ƒ–‡†„›–Š‡ƒ™ƒ”†‘ˆ–Š‡‘„‡Ž”‹œ‡ƒ†Š‡…‡ǡ Žƒ›‹‰–Š‡ˆ‘—†ƒ–‹‘ˆ‘”‘†‡”„‹‘Ž‘‰›Ǥ



ƒŒ‘”’ƒ”–‘ˆŠ‹•–ƒŽ…‘…‡–”ƒ–‡†‘–Š‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡‘ˆ‡–Š‹…•‹”‡•‡ƒ”…ŠǤ ‡Žƒ‹†‡’Šƒ•‹•‘–Š‡ˆƒ…––Šƒ–ǡDz…‹‡…‡‹•„ƒ•‡†‘–”—•–dzȂ‹•ƒ—•’‘‡ …‘†‡ ™Š‹…Š ‹• —ˆ‘”–—ƒ–‡Ž› Š‹‰ŠŽ› ‡‰Ž‡…–‡†Ǥ › ˜‹‘Žƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‹• –”—•– ‹• Š‡…‡ ƒ –”ƒ•‰”‡••‹‘‘„‡ŠƒŽˆ‘ˆ”‡•‡ƒ”…Š‡”•ǤŠ‡”‡‹•ƒ•—„•–ƒ–‹ƒŽƒ‘—–‘ˆ–”—•––Šƒ–‹•



ͶͲ

     

’Žƒ…‡† ‘ ”‡•‡ƒ”…Š‡”• ƒ† –Š‡‹” ˆ‹†‹‰• ƒ† –Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ –Š‡ –‘Ž‡”ƒ…‡ ‘ˆ ƒ› ‹•…‘†—…– ‘ –Š‡‹” ’ƒ”– •Š‘—Ž† „‡ “—‡•–‹‘ƒ„Ž‡Ǥ – ‹• –Š‡ ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–› ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…Š‡”•–‘‡•—”‡–Šƒ––Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆ–Š‡‹””‡•‡ƒ”…Š‹•”‡Ž‹ƒ„Ž‡ƒ† ”‡’”‘†—…‹„Ž‡ǡ ™‹–Š‘—– ’Žƒ‰‹ƒ”‹• ‘” ˆƒŽ•‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ †ƒ–ƒǤ ”‡†‹– —•– „‡ ‰‹˜‡ ‹ˆ ƒ† ™Š‡”‡˜‡” …”‡†‹–‹•†—‡Ǥ 

ƒ˜‹‰„‡‡–Š‡‡†‹–‘”‘ˆƒ”‡’—–‡†Œ‘—”ƒŽƒ†”‡…‡‹˜‹‰ƒ›ƒ”–‹…Ž‡•ˆ‘” ’—„Ž‹…ƒ–‹‘ǡŠ‡•Šƒ”‡†™‹–Š—•–Š‡˜ƒŽ—‡‘ˆ‡–Š‹…•‹’—„Ž‹•Š‹‰ƒ†ƒ—–Š‘”•Š‹’Ǥ‡ •–”‡••‡†–Šƒ–‹ †‹ƒǡ–Š‡”‡‹•ƒŽƒ…‘ˆƒ™ƒ”‡‡••ƒ†”‡‰—Žƒ–‹‘•”‡‰ƒ”†‹‰‡–Š‹…• ‹”‡•‡ƒ”…ŠǤ‡•—‰‰‡•–‡†–Š‡‡‡†ˆ‘”–Š‡‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–‘ˆ‡–Š‹…•Ǧ”‡‰—Žƒ–‹‰„‘†‹‡• ƒ––Š‡‹•–‹–—–‹‘ƒŽƒ†‰‘˜‡”‡–Ž‡˜‡Ž•ǡ‹‘”†‡”–‘Š‹‰ŠŽ‹‰Š––Š‡•–”‹‰‡…›ƒ† –”ƒ•’ƒ”‡…› ‘ˆ ‡–Š‹…• ‹ ”‡•‡ƒ”…Šǡ •–”‘‰Ž› „ƒ…‡† „› –Š‡ Œ—†‹…‹ƒŽ •›•–‡ ‘ˆ ‘—” …‘—–”›ǤŠ‡•‡„‘†‹‡•™‘—Ž†ƒŽŽ‘™”‡•‡ƒ”…Š‡”•–‘•–ƒ†—’ƒ†ˆ‹‰Š–ˆ‘”–Š‡‹” ”‹‰Š–• ™‹–Š‘—–ƒ›’”‡Œ—†‹…‡‘”„‹ƒ•ǡ‰—ƒ”ƒ–‡‡‹‰„‡––‡”“—ƒŽ‹–›‘ˆ”‡•‡ƒ”…Šƒ† ’”‘‰”‡•• ‹•…‹‡…‡ƒ†•‘…‹‡–›Ǥ                       Ͷͳ

      

CHAPTER VIII

THE CHANGING BUSINESS AND TALENT SCENARIO Dr. Selvan D Sr. Vice President, CapGemini Š‡ ƒ††”‡•• •–ƒ”–‡† ™‹–Š ƒ …”‹•’ “—‡•–‹‘ ˆ”‘ –Š‡ •’‡ƒ‡”Ǥ ‡ ƒ•‡† –Š‡ ƒ—†‹‡…‡ǡ DzŠƒ– ƒ”‡ ›‘—” ‡š’‡…–ƒ–‹‘• ˆ”‘ –Š‹• •‡••‹‘ǫdz Š‡”‡ ™‡”‡ •‡˜‡”ƒŽ ”‡•’‘•‡•–‘–Š‹•“—‡•–‹‘ˆ”‘–Š‡ƒ—†‹‡…‡Ǥ‡‘ˆ–Š‡”‡•‡ƒ”…Š•…Š‘Žƒ”•ƒ•‡†ǡDz‹”ǡ Š‘™ …ƒ ƒ…ƒ†‡‹…‹ƒ• ‰ƒ‹ ƒ……‡•• –‘ …‘”’‘”ƒ–‡• ƒ† ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ• ˆ”‘ –Š‡‹†—•–”› ˆ‘” …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘ǫdz ‘–Š‡” •…Š‘Žƒ” ƒ•‡†ǡ DzŠƒ– ƒ”‡ •‹ŽŽ• ‡…‡••ƒ”› ˆ‘” –Š‡ ƒ…ƒ†‡‹…‹ƒ• –‘ „‡ ƒ……‡’–‡† „› –Š‡ ‹†—•–”›ǫdz —”–Š‡”ǡ –Š‡”‡ ™‡”‡ “—‡•–‹‘•ƒ„‘—– †‹ˆˆ‡”‡…‡ ‹ ’‡”…‡’–‹‘ ‘ˆ ƒ…ƒ†‡‹… ”‡•‡ƒ”…Š ‹ –Š‡ ™‡•– ƒ† ‹ †‹ƒǡ –Š‡‡‡† ˆ‘” …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘ „‡–™‡‡ ‹†—•–”› ƒ† ƒ…ƒ†‡‹…•ǡ –Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡• ‘ˆ ‰‘‘†”‡•‡ƒ”…Š ™‘” ƒ† •‘ ‘Ǥ Š‡ “—‡•–‹‘‡† ƒ„‘—– –Š‡ —‡–Š—•‹ƒ•–‹… ƒ’’”‘ƒ…Š ‘ˆ –Š‡‹†—•–”› ‹ †‹ƒǡ –‘™ƒ”†• –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š •…Š‘Žƒ”•  ‹  ƒƒ‰‡‡–ǡ  –Š‡  •’‡ƒ‡”•–”‡••‡† ‘ –Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– ”‡•‡ƒ”…Š •…Š‘Žƒ”• ƒ† ƒ…ƒ†‡‹…‹ƒ• Šƒ˜‡ –‘ „‡…‘‡ Dz—•‡ˆ—Ž–‘ –Š‡ ‹†—•–”›dz ƒ† •Š‘—Ž† –ƒŽ Ǯ–Š‡ Žƒ‰—ƒ‰‡ǯ ‘ˆ –Š‡ ‹†—•–”› ‹ ‘”†‡” –‘ „‡ƒ……‡’–‡† „› –Š‡ ‹†—•–”›Ǥ ‡ ƒŽ•‘ ‡–‹‘‡† •‘‡ ‹•–ƒ…‡• ‹ Š‹• ”‡•‡ƒ”…Š ™‘”–Šƒ– ƒ••‡”–‡† –Š‹• ’‘‹–Ǥ 

‡ ™‡– ‘ –‘ ‡•–ƒ„Ž‹•Š –Š‡ ‡‡† ‘ˆ •–ƒ›‹‰ —’†ƒ–‡† ƒ† ”‡Ž‡˜ƒ– „› —•‹‰ ƒ ˜‹†‡‘Ǧƒ†ǣ  ƒ› ƒ†‡ ‘ˆ Žƒ•• ʹǣ ƒ‡ ƒ›Ǥ š’ƒ†‡† ‘”‹‰ ‹•‹‘ ȋ‹ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜αŒ’ͲȌ„›‘”‹‰ǤŠ‡ ƒ—†‹‡…‡ ‡š’”‡••‡†–Š‡‹”‘’‹‹‘•‘–Š‡˜‹†‡‘Ǥ‡•–”‡••‡†‘–Š‡ˆƒ…––Šƒ–™‡Šƒ†–‘ •–”‡–…Š    Ͷʹ

     

‘—” Ž‹‹–• ‘ˆ ‹ƒ‰‹ƒ–‹‘ –‘ ‡™ Š‡‹‰Š–• ƒ† Š‘™ ‹ƒ‰‹ƒ–‹‘ …‘—Ž† Ž‡ƒ† –‘ ‡ƒ‹‰ˆ—Ž“—‡•–‹‘•ƒ†“—‡•–ˆ‘”—†‡”•–ƒ†‹‰‡™–Š‹‰•Ǥ‡ƒŽ•‘•ƒ‹†–Šƒ– –Š‡ ǮŽ‹ˆ‡•’ƒǯ ‘ˆ ’”‘†—…–• ƒ† •‡”˜‹…‡• Šƒ• †‡…”‡ƒ•‡†ǡ ˆ—‡ŽŽ‹‰ –Š‡ ‡‡† ˆ‘” †‹•”—’–‹˜‡ ‹‘˜ƒ–‹‘Ǥ 

‡ •’‘‡ ‘ˆ ƒ”–‡”ǯ• –‡…Š‘Ž‘‰› Š›’‡ …›…Ž‡ –‘ ‡š’Žƒ‹ –Š‹• ’Š‡‘‡‘Ǥ ‡ ‡’Šƒ•‹œ‡† ‘ –Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– ƒŽŽ –‡…Š‘Ž‘‰‹‡• ‰‘ –Š”‘—‰Š –Š‹• …›…Ž‡ ƒ† …‘’ƒ‹‡• —•‡ –Š‹•–‘„—‹Ž†ˆ”ƒ‡™‘”• ‘ˆ†‡•‹‰ƒ†ƒ”‡–‹‰‘ˆ–Š‡‹”’”‘†—…–•ƒ†•‡”˜‹…‡•Ǥ



‡ƒŽ•‘„”‘—‰Š–ƒ‹’‘”–ƒ–’‘‹–”‡Žƒ–‹‰–‘•‘…‹ƒŽ”‡Ž‡˜ƒ…‡ ‘ˆ”‡•‡ƒ”…ŠǤ ‡•ƒ‹†”‡•‡ƒ”…ŠŠƒ•–‘„‡•‘…‹ƒŽŽ›”‡Ž‡˜ƒ–ƒ†•Š‘—Ž†…‘–”‹„—–‡–‘™ƒ”†••‘Ž˜‹‰ –Š‡‹••—‡•„‡‹‰ˆƒ…‡†„›–Š‡•‘…‹‡–›Ǥ‡‘’‹‡†–Šƒ–”‡•‡ƒ”…Š™‘”†‘‡’—”‡Ž› ˆ‘” ƒ…ƒ†‡‹……”‡†‡–‹ƒŽ•ƒ†–Š‡‘”‡–‹…ƒŽ†‘…—‡–ƒ–‹‘ƒ›‘–Šƒ˜‡ƒ›ƒŒ‘”‹’ƒ…– –‘™ƒ”†• ‹’”‘˜‹‰ “—ƒŽ‹–› ‘ˆ Ž‹ˆ‡Ǥ ‡ ƒŽ•‘ •’‘‡ ƒ„‘—– –Š‡ ‡‡† ˆ‘” ‹Ǧ†‡’–Š —†‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ ’”‘…‡••‡• ƒ† •›•–‡• ”‡Žƒ–‹‰ –‘ –Š‡ …Š‘•‡ ƒ”‡ƒ ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…ŠǤ Š‡ǡ–Š‡•‡••‹‘™ƒ•‘’‡‡†ˆ‘”†‹•…—••‹‘ƒ†“—‡•–‹‘•Ǥ—”‹‰–Š‡‹–‡”ƒ…–‹‘ǡ –Š‡‹••—‡‘ˆ”‡•‡ƒ”…Šˆ—†‹‰™ƒ•ƒŽ•‘†‹•…—••‡†ǤŠ‡•’‡ƒ‡”‡š’”‡••‡†Š‹•˜‹‡™•‘ –Š‹••—„Œ‡…–ƒ†•ƒ‹†–Šƒ–…‘”’‘”ƒ–‡•™‘—Ž†‘Ž›•‡Ž‡…–‹˜‡Ž›•—’’‘”–‘”ˆ—†”‡•‡ƒ”…Š ‹ˆ ‹– •‡”˜‡† –Š‡‹” „—•‹‡•• ‹–‡”‡•– ƒ† •ƒ‹† –Šƒ– –Š‡ ’”‹ƒ”› ‰‘ƒŽ ‘ˆ ƒ› „—•‹‡•• ™‘—Ž†„‡‰‡‡”ƒ–‹‰”‡˜‡—‡•ƒ†ƒ‹‰’”‘ˆ‹–•ǤŠ‡‘—•‘ˆ’”‘˜‹‰–Š‡—–‹Ž‹–› ‘ˆ –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š ™‘—Ž† Ž‹‡ ‘ –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š‡”Ǥ Š‡ ‡‡† ˆ‘” ƒƒ‰‡‡– ˆƒ…—Ž–› –‘ …‘–‹—ƒŽŽ› ‹–‡”ƒ…– ™‹–Š „—•‹‡••‡•ǡ Š‡Ž’ ‹ ‹…—„ƒ–‹‘ ƒ† ˆ—†‹‰ ‘ˆ •ƒŽŽ „—•‹‡••ǡ†‘…—‡–ƒ–‹‘‘ˆ„—•‹‡••…Šƒ‰‡•ƒ†…ŠƒŽŽ‡‰‡•™ƒ•…Ž‡ƒ”Ž›„”‘—‰Š–‘—– †—”‹‰ –Š‡ ‹–‡”ƒ…–‹‘Ǥ   …‘…Ž—•‹‘ǡ –Š‡ ’”‡•‡–‡” —†‡”Ž‹‡† –Š‡ ‡••ƒ‰‡ ‘ˆ “—ƒŽ‹–›‘ˆ”‡•‡ƒ”…Šƒ†…‘•‹•–‡–‡ˆˆ‘”–•–‘™ƒ”†•‹’”‘˜‹‰‘—”•‡Ž˜‡•‹–Š‡…Š‘•‡ †‘ƒ‹Ǥ Ͷ͵