SEALL EVENTS ON SKYE
23 APRIL - 9 JULY
EVENTS AT A GLANCE SEALL EVENTS AT A GLANCE APRIL
23 MARYP4 ANN KENNEDY Sabhal Mòr Ostaig TDC Main Hall 7.30PM P4 23 MARY ANN KENNEDY Sabhal Mòr Ostaig TDC Main Hall 7.30PM BURNING 27 BURNING HELL /RANDOLPH’S LEAP SMO An Talla Mhòr27 7.30PM P5HELL /RANDOLPH’S LEAP SMO An Talla Mhòr 7.30PM P5
11 THE P6 CREMATION OF SAM MCGEE SMO TDC Main Hall 7.30PM P6 11 THE CREMATION OF SAM MCGEE SMO TDC Main Hall 7.30PM THE CREMATION OF SAM MCGEE 18 FRIGG An Crùbh Duisdale 7.30PM P7 18 FRIGG SMO An Crùbh Duisdale 7.30PM P7 22 THIS GIRL ... SMO TDC Main Hall 10.30AM & 1.45PM P8 22 THIS GIRL ... SMO TDC main hall 10.30AM & 1.45PM P8 24 GLASGOW PHOENIX CHOIR SMO TDC Main Hall 7.30PM24 P9 GLASGOW PHOENIX CHOIR SMO TDC Main Hall 7.30PM P9 31 THE CHEVIOT, THE STAG ... SMO TDC Main Hall 7PM P9 31 THE CHEVIOT, THE STAG SMO TDC Main Hall 7PM P10
1 TIM EDEY SMO An Talla Mhòr 7.30PM P11 1 TIM EDEY SMO An Talla Mhòr 7.30PM P11 FRIGG 15 THE TRAVELLING GALLERY Armadale Castle 10AM-5PM P11 15 THE TRAVELLING GALLERY Armadale Castle Car Park 10AM-5PM P11 15 EABHAL SMO An Talla Mhòr 7.30PM P12 15 EABHAL SMO An Talla Mhòr 7.30PM P12 25 THE SEER: LAUREN MCCOLL An Crùbh Duisdale 7.30PM P13 25 THE SEER: LAUREN MCCOLL An Crùbh Duisdale 7.30PM P13
2 FERGIE MACDONALD SMO TDC Main Hall 7.30PM P14 2 FERGIE MACDONALD SMO TDC Main Hall 7.30PM P14 6 PICTURE BOOK SMO TDC Main Hall 7.30PM P15 6 PICTURE BOOK SMO TDC Main Hall 7.30PM P15 7 JAMIE LAVAL HOUSE CONCERT Ostaig House 3PM P16 7 JAMIE LAVAL HOUSE CONCERT Ostaig House 3PM P16 MCCOLL 9 TRADITIONAL FAMILY CÈILIDH SMO TDC Main Hall 7PM P16 9LAUREN TRADITIONAL FAMILY CÈILIDH SMO TDC Main Hall 7PM P16
SAVE THE DATE 22-30 NOVEMBER 2019 big music in small halls on the isle of skye PAGE 2 SEALL 2019 Page SEALLSPRING SPRINGPROGRAMME PROGRAMME 2019
VENUES | TALLACHAN SABHAL MÒR OSTAIG
‘S ann an taobh deas an Eilein Sgiathanaich a tha Colaiste Gàidhlig na h-Alba, 13 mìle deas air ceangal A851 aig An t-Ath Leathann agus 2 mhìle bho chidheaiseig Armadal.
SABHAL MÒR OSTAIG
Scotland’s Gaelic College, is in south Skye, 13 miles south of the junction of the A851 at Broadford and two miles from the Armadale ferry. SEALL’S main venues are situated here.
The main hall The main hall of Talla Dhonaidh Chaimbeul (TDC) is the largest venue in Sabhal Mòr Ostaig and provides a quality performance space with raked seating for up to 150 people. Situated within the main college campus between the road and the sea.
Talla Dhonaidh Chaimbeul
’S e Talla Dhonaidh Chaimbeul (TDC) am prìomh thalla far a bheil àiteachan suidhe airson 150 daoine. Tha e suidhichte ann am prìomh àrainn na Colaiste eadar an rathad mòr agus a' mhuir.
An Talla Mhòr
Na togalaichean as sine aig a' Cholaiste - 's e àite sònraichte airson chuirmean is chèilidhean a th' anns an t-seann shabhal a chaidh a thogail san 19mh linn. 'S ann ri taobh an rothaid mhòir a tha an Talla Mhòr, aig ceann rathad Tharscabhaig.
An Talla Mhòr is the cèilidh space in the old stone farm building above the road, at the Tarskavaig road junction. An Crùbh is the community owned café, shop and venue just off the A851 at Duisdale.
THE SKYE FESTIVAL FÈIS AN EILEIN
12 JULY TO 20 AUGUST 2019 WWW.SKYEFESTIVAL.SCOT BREABACH • INNES WATSON’S GUITAR COLLOQUIUM • LATCHEPEN GYPSY JAZZ • NYOS JAZZ ORCHESTRA ALASTAIR FRASER FIDDLE NIGHT • ADAM SUTHERLAND & THE CASK STRENGTH CÈILIDH BAND • CHARLIE MCKERRON CAN YOU CATCH THE KILLER MURDER MYSTERY THEATRE • PIP HAMBLEY THEATRE MAKER • FINNISH CHOIR MAGGIE CRAIG AUTHOR • HANNAH FISHER & SORREN MACLEAN • CONCERTS • CÈILIDHS • CAFÉS • WORKSHOPS TICKETS: 01471 844207 | WWW.SEALL.CO.UK PAGE 3
MARY ANN KENNEDY
with Finlay Wells
Tuesday 23 April 7.30pm Dimàirt 23 An Giblean 7.30f SABHAL MÒR OSTAIG TDC MAIN HALL With opening set from Katie MacFarlane and Pablo La Fuente Brought up in Glasgow, Mary Ann Kennedy, widely known for her outstanding musical collaborations and broadcasting career, will perform songs from her new album Glaschu.
Thogadh Màiri Anna NicUalraig ann an Glaschu agus tha i air cliù a chosnadh ann an ceòl agus craoladh agus bidh i a’ taisbeanadh òrain bhon a’ chlàr ùr aice, Glaschu.
Delivered with spirit, feeling and laughter, Glaschu tells the story of growing up as an urban Gael and revels in the wit and vivid songwriting of some of the great Glaswegian Gaels. Mary Ann is joined on stage by guitarist and long-time musical partner Finlay Wells (Coast).
“’S e sgeul Gàidheil Ghlaschu a bh’ ann romham fhèin a th’ anns na h-òrain seo ach cuideachd sgeul a h-uile coimhearsnachd ùr ann am baile sam bith air feadh an domhain – tha na sgeòil seo eadar-nàiseanta.”
Opening the evening is Katie Macfarlane, a Gaelic and Scots singer from Airdrie who is greatly influenced by her connections to North Uist. She is accompanied by BBC Radio 2 Folk Award winner Pablo Lafuente.
PAGE 4 SEALL SPRING PROGRAMME 2019
Tha na h-òrain seo mar chruinneachadh de dh’aithrisean beòthail a’ bhaile mhòir – eadar bruaichean Chluaidh agus beatha air an t-sràid, bochdainn is cruadal, còmhstri eadar creideamhan, agus Adult £14 Member £12 spòrs is curseachad.
Student £7 Young person £7 Seasons Free Under 10 Free
Tha Glaschu ga chur an cèill le spiorad, le tuigse agus le gàire.
Saturday 27 April 7.30pm | Disathairne 27 An Giblean 7.30f SABHAL MÒR OSTAIG AN TALLA MHÒR
THE BURNING HELL AND RANDOLPH’S LEAP An evening of gentle and quirky song The Canadian/Scottish collaboration of The Burning Hell and Randolph's Leap brings catchy melodies, intelligent lyrics and life-affirming performances to Skye audiences. Mathias Kom and Ariel Sharratt from Toronto have toured the UK and Europe extensively, charming audiences with a whimsical appeal which belies their somewhat stark band name of The Burning Hell, which featured on Radio 4's Loose Ends in December. "Somewhere in this dark universe - for all of us there is someone to duet with." Adam Ross of Randolph's Leap was most recently on Skye as part of the cast of Right Lines Productions' acclaimed theatre show Isle of Love, which visited Kilmuir Hall last year and brilliantly showcased his songs and delighted audiences. Tha fuinn leantaileach, faclan eirmseach agus taisbeanaidhean aoibhneach rim faicinn agus rin cluinntinn anns a’ chom-pàirteachadh Chanèidianach is Albannach, The Burning Hell agus Randolph’s Leap.
TICKETS Adult £14
Member £12 Student £7 Young person £7 Seasons Free Under 10 Free TICKETS: 01471 844207 | WWW.SEALL.CO.UK PAGE 5
Saturday 11 May 7.30pm | Disathairne 11 An Cèitean 7.30f SABHAL MÒR OSTAIG TDC MAIN HALL
THE CREMATION OF SAM MCGEE Christine Hanson, cello, and an eight-piece band The performance tonight is based on Robert Service’s famous poem, set in the snow-bound north. Christine Hanson’s wonderful musical compositions, accompanying what is probably Service’s best-known poem, make full play with the poetry’s different colours, nuances, tones and range — varying from traditional jigs, reels and country waltzes to southern swing and frosty musical soundscapes which perfectly evoke the bizarre, tragicomic setting of Service’s poem. Line-up: Christine Hanson, cellist/composer; Gerry Cambridge, poet, narrator, harmonica; Anna Massie, fiddle, guitar; Gordon Gunn, fiddle; Kevin Murray, guitar; Kevin McGuire, double bass; Rick Taylor, trombone; James MacIntosh, percussion; and Brian McAlpine, piano, box. **** Christine Hanson agus còmhlan de dh’ochdnar. Tha ceòl Adult £15 eireachdail le Christine Hanson Member £13 a’ cumail taic ri faclan Service Student £7 agus a’ taisbeanadh dathan, Young person £7 ciall fhalaichte, tuar agus Season Free farsaingeachd an dàin ainmeil – Under 10 Free eadar jig, ruidhle is waltz, ceòl a’ chinn a deas agus dealbhan-ciùil reothte a tha riochdachadh suidheachadh àraid, èibhinn is brònach an dàin le Service.
PAGE 6 SEALL SPRING PROGRAMME 2019
Saturday 18 May 7.30pm | Disathairne 18 An Cèitean 7.30f AN CRÙBH DUISDALE
The leading act of the Nordic fiddle scene, Frigg features the premier talents of a generation of Finnish folk musicians. Renowned the world over, the group draws influence from their homeland alongside those from their extensive travels – joyfully fusing Nordic and bluegrass flavours to create their own signature: Nordgrass. Tight interplay between four violins, with mandolin, cittern, guitar and contrabass, is spiced with a sparkling, high-energy stage show – presenting an outstanding display of richly exultant virtuosity on all fronts. Frigg features Alina Järvelä , Esko Järvelä, Tero Hyväluoma, Juho Kivivuori, Tommi Asplund, Ansi Salminen and Petri Prauda, in an enthralling union – Nordic musical mastery, with beautifully scenic detours.
Teudan Lochlannach Còmhlan cliùiteach ann an saoghal fìdhlearachd Lochlannach, tha seachdnar ann am Frigg, anns a bheil sàr luchd-ciùil às an Fhionlainn. Tha iad air cliù a chosnadh air feadh an t-saoghail agus tha an cuid ciùil stèidhichte air dualchas na dùthcha aca fhèin cho math ris na tha air buaidh a thoirt orra air tursan a-null thairis – cluinnear blasan Lochlannach cho math ri bluegrass anns a’ chuirm bheòthail seo le compàirteachadh eadar ceithir fìdhlean, mandolin, cittern, giotàr Adult £15 is contrabass. ‘S e Member £13 taisbeanadh air Student £7 Young person £7 leth a bhios ann le sàr Season Free cheòl agus fìdhlearachd Under 10 Free bheairteach, bharraichte.
TICKETS: 01471 844207 | WWW.SEALL.CO.UK PAGE 7
Wednesday 22 May 10.30am & 1.45pm Diciadain 22 An Cèitean 10.30m & 1.45f SABHAL MÒR OSTAIG TDC MAIN HALL
THIS GIRL LAUGHS, THIS GIRL CRIES, THIS GIRL DOES NOTHING An Imaginate and Stellar Quines production
TICKETS Adult £8
Member £6 Student £4 Young person £4 Seasons Free Under 10 Free
What happens when your world is turned upside down and you have to find your own way?
… the sisters, now women, meet back in the forest where it all started.
When triplet sisters are abandoned in a forest by their father, three resolutions are made - one walks one way to find purpose, another the opposite way to find adventure and the third stays right where she is.
This contemporary fairytale from prolific playwright Finegan Kruckemeyer about determination and friendship is an inspiration to follow our dreams.
Over many years having grown forests, baked cakes, saved villages, crossed oceans, fought Vikings and built homes
PAGE 8 SEALL SPRING PROGRAMME 2019
Co-produced by Imaginate and Stellar Quines and funded through the Scottish Government’s Festivals Expo Fund. Suitable for ages 7+ (school age P3 – S2).
Friday 24 May 7.30pm | Dihaoine 24 An Cèitean 7.30f SABHAL MÒR OSTAIG TDC MAIN HALL Sunday 26 May 3pm | Là Na Sàbaid 26 An Cèitean 3f MINGINISH HALL
GLASGOW PHOENIX CHOIR
A gala concert of classics, Scots songs and music from the shows
TICKETS Adult £12
Member £10 Student £10 Young person £6 Seasons £10 Under 10 Free PLEASE NOTE: Usual SEALL ticket prices do not apply
A spectacular gala concert from the classics to Scots songs and music from the shows. The 60-strong Glasgow Phoenix Choir will be performing two concerts on Skye as part of their Highland Tour. The Glasgow Phoenix Choir rose out of the ashes of the world famous Glasgow Orpheus Choir and this year celebrates 119 years of choral excellence – 69 years as the Glasgow Phoenix Choir and 50 years as the Glasgow Orpheus Choir.
The choir flourishes under the guidance of conductor Marilyn J Smith MBE and Cameron Murdoch, accompanist and depute conductor. The choir performs over 20 concerts per year, taking its special blend of choral music on tour, both in the UK and in Europe. The choir’s reputation continues to grow as it performs traditional choral pieces from sacred to modern.
PLEASE NOTE: ENTRY TO MINGINISH HALL CONCERT IS BY DONATION. TICKETS: 01471 844207 | WWW.SEALL.CO.UK PAGE 9
DUNDEE REP THEATRE & THE NATIONAL THEATRE OF SCOTLAND PRESENT
THE CHEVIOT, THE STAG AND THE BLACK, BLACK OIL A cèilidh through Scotland’s past – and present
Friday 31 May 7pm | Dihaoine 31 An Cèitean 7f SABHAL MÒR OSTAIG TDC MAIN HALL This legendary piece of Scottish theatre tells the story of the exploitation of Scottish lands, waters and people over the centuries. From the highland clearances to the oil boom, this is the universal tale of how the greed of a few blights the lives of many. Add a generous dose of Scottish rebellion and irreverence, throw in some live music and a riotous cèlidh – you’ve got yourself a rollicking great night out. Following 2015’s hugely successful restaging, this new version of The Cheviot takes the story back to its roots, visiting intimate art centres and community spaces, echoing the play’s original 1970s tour by 7:84. Come and experience the "Story that has a beginning, a middle but, as yet, no end…" Recommended Age Guide: 14+ PAGE 10 SEALL SPRING PROGRAMME 2019
Tha an dealbh-chluich ainmeil seo ag innse sgeul seilbh fearann, uisgeachan is muinntir na h-Alba thar nan linntean. Eadar Fuadach nan Gàidheal agus gnìomhachas na h-ola, seo agaibh sgeul sannt na beag-chuid is mar a mhill e beatha na mòir-chuid. Bidh deagh steall de dhì-meas agus ar-a-mach Albannach ann cuideachd cho math ri ceòl beò agus cèilidh ùpraideach – fìor dheagh oidhche ma-thà! An dèidh taisbeanadh ùr soirbheachail den dealbh-chluich ann an 2015, tha an dreach ùr seo a’ tilleadh gu a Adult £15 Member £13 fhreumhan agus a’ Student £13 tadhal air ionadan Young person £13 coimhearsnachd is Seasons £13 tallachan baile, mar a Usual SEALL ticket discounts do not apply rinn a’ chiad turas le to this event 7:84 anns na 1970an.
Saturday, 1 June 7.30pm | Disathairne 1 An t-Ogmhios 7.30f SABHAL MÒR OSTAIG AN TALLA MHÒR
Traditional guitar and song Tim Edey first appeared with SEALL in a stunning acoustic set in 2017 with Charlie McKerron in Tarskavaig Hall. He is now back for a solo show, which will be a mix of world music inspired instrumental virtuosity and passion, with a strong Celtic theme, to audience chorus lines and, above all, a highly entertaining night of musical genius.
TICKETS Adult £15
Member £13 Student £13 Young person £7 Seasons Free Under 10 Free
Tim Edey was voted BBC Radio Two’s Musician of the year in the 2012 BBC Radio 2 Folk Awards. “Tim Edey is brilliant – in every which way. As a guitarist he has few peers. As a box player he’s a magician. As a character he’s off the scale” Colin Irwin, fRoots “Tim Edey plays a host of different instruments to a standard us mere mortals can only dream of. Listen and weep” Jim Byrne, The Living Tradition
Giotàr is òrain thraidiseanta Nochd Tim airson a’ chiad uair aig cuirm SEALL an-uiridh le cuirm eireachdail cuide ri Charlie McKerron ann an Talla Tharscabhaig. Tha e air ais a-nis leis fhèin le measgachadh de cheòl eadar-nàiseanta le blas làidir Ceilteach airson oidhche àraid ann an cuideachd sàr eòlaiche ceòlmhor. Choisinn Tim Edey an tiotal Ceòladair na Bliadhna 2012 BBC Radio 2 (Duaisean Ceòl Traidiseanta Radio 2).
Saturday 15 June 10am-5pm Disathairne 15 An t-Ogmhios 10m-5f THE TRAVELLING GALLERY DISPLACED Armadale Castle Car Park Displaced is an international exhibition of art which focuses on crisis abroad but also shines a light on Europe and our own country; charting journeys and often using transport, architecture and landscape alongside human experience. Each of the artists started their projects by placing themselves next to, and amongst, those who have left their home. They have listened to their stories and worked alongside aid organisations to understand and represent their struggles beyond victimhood. This exhibition includes photography, printmaking, film and painting. Exhibiting artists: Halil Altindere, Brendon Bannon, Broomberg and Chanarin, Elizabeth Kwants and Alberta Whittle. TICKETS: 01471 844207 | WWW.SEALL.CO.UK PAGE 11
Saturday 15 June 7.30pm | Disathairne 15 An t-Ogmhios 7.30f SABHAL MÒR OSTAIG AN TALLA MHÒR
TICKETS Adult £14
EABHAL Battle of the Bands 2018 Winners
Member £12 Student £7 Young person £7 Seasons Free Under 10 Free
“Full of energy and bold ideas but firmly grounded in the Scottish and Gaelic tradition, Eabhal are one of Scotland's brightest up and coming bands that continue to evolve our music.” Angus Lyon, Blazin’ Fiddles Award-winning trad band Eabhal are a group of talented young musicians from the Highlands and Northumberland. Eabhal comprise Megan MacDonald, accordion; Jamie MacDonald, fiddle; Nicky Kirk, guitar; Hamish Hepburn, pipes, flute and whistle; and Kaitlin Ross, voice and guitar.
songs and tunes, the band draws inspiration from many different cultures.
The musicians came together while based on the Isle of South Uist. Playing traditional music from Scotland, Ireland and further afield alongside original
Having toured throughout Europe, the band released their debut album, This is How the Ladies Dance, at this year’s Celtic Connections.
PAGE 12 SEALL SPRING PROGRAMME 2019
Eabhal were recently named Hands up for Trad Battle of the Folk Bands 2018 winners at Edinburgh Tradfest and were nominees at last year’s MG Alba Scots Trad Awards.
Tuesday 25 June | Dimàirt 25 An t-Ogmhios 7.30f AN CRÙBH DUISDALE
LAUREN MCCOLL: THE SEER Six-piece traditional music commmision with Megan Henderson, Mairearad Green, Rachel Newton, Anna Massie and Signy Jakobsdottir The Seer was commissioned by Fèis Rois and premiered at the 2017 Celtic Connections, leading to a nomination for Composer of the Year at 2017 MG Alba Scots Trad Music Awards. The music is based on the life and prophecies of renowned 17th century Highland prophet The Brahan Seer. Following standing ovations in 2018 festival events, the full line-up of the CD is touring the Highlands with a stunning visual backdrop. The evening will open with a set from 15 young performers of Harp Bazaar.
Pròiseact ciùil thraidiseanta le còmhlan de shianar Tha an ceòl bonntaichte air beatha is fàidheadaireachd Choinnich Odhair, fiosaiche an 17mh linn, a chuir cuid mhòr de a bheatha seachad ann an Taobh SearRois. Tha an CD slàn ga thaisbeanadh beò air feadh na Gàidhealtachd le sealladh àibheiseach air cùl an luchd-ciùil agus bha fèill mhòr air aig fèisean an-uiridh.
TICKETS Adult £15
Member £13 Student £13 Young person £7 Seasons Free Under 10 Free
TICKETS: 01471 844207 | WWW.SEALL.CO.UK PAGE 13
Tuesday 2 July 7.30pm | Dimàirt 2 An t-Iuchar 7.30f SABHAL MÒR OSTAIG TDC MAIN HALL
FERGIE MACDONALD'S CEÌLIDH NIGHT Fergie MacDonald, Addie Harper Jr, Robert Nairn, Christine Primrose, Ewen Henderson, Jamie Laval King of the cèilidh and Scot’s folk legend, Fergie MacDonald, will bring his friends along to present an evening of lively cèilidh music and good craic. Scotland’s much loved buttonbox player from Moidart took the authentic, raw and right cèilidh dance band style to village halls across the length and breadth of the Highlands and Islands. Wherever cèilidh music is being played, Fergie’s masterful musicianship and infectious style remain the benchmark and he will forever be known as the man who gave cèilidh music to the world. ***** Cèilidh is cuirm cuide ri Fergie Bidh Rìgh na Cèilidh, Fergie Dòmhnallach, agus a charaidean a’ cur oidhche làn ceòl cèilidh is craic mhath air dòigh dhuinn. Thug an cluicheadair bogsa-phutan à Muideart a chuid ceòl cèilidh gu tallachan baile air feadh na Gàidhealtachd is nan Eileanan thar nam bliadhnaichean.
TICKETS Adult £15
Member £13 Student £13 Young person £7 Seasons Free Under 10 Free
PAGE 14 SEALL SPRING PROGRAMME 2019
‘S e sàr cheòl Fergie agus a stoidhle air leth slat-tomhais ceòl cèilidh às bith càite bheil e ga chluich agus tha e air cliù a chosnadh mar am fear a thaisbean ceòl cèilidh don t-saoghal. Bidh Raibeart Nairn, Addie Harper agus Stephanie Harper na chuideachd air a’ bhogsa-phiàna, a’ bhogsa-phutan agus a’ chlàrsaich.
Saturday 6 July 7.30pm | Disathairne 6 An t-Iuchar 7.30f SABHAL MÒR OSTAIG TDC MAIN HALL
TICKETS ENTRY BY DONATION
MALCOLM DALGLISH AND THE EXAUDI CHOIR Present PICTURE BOOK Scotland & Ireland 2019 US musician and hammer dulcimer master Malcolm Dalglish and 55 voices of Exaudi youth choir from Australia visit Skye for three concerts on their two week tour of Scotland and Ireland. Picture Book is a collection of vocal music that reimagines traditional Scots-Irish roots through works of contemporary American composer Malcolm Dalglish in collaboration with celebrated Australian choir director Mark O’Leary. Mark’s Exaudi youth choir grew up performing this music throughout Australia and New Zealand, accompanied by Malcolm’s inventive hammer dulcimer playing along with multi-faceted percussionist Peter Jacob.
Picture Book pulls us into the awe of the natural world with mythical creatures, birds, trees, and wild things. Expect settings of old time American fiddle tunes, Kentucky writer Wendell Berry’s nature poetry, and instructional hiphopperettas on the making of pie or an over-the-top peanut butter and jelly sandwich. Picture Book is a boldly optimistic feast of song with soaring melodies, transcendent harmonies, and imaginative vocalese.
ADDITIONAL DATES Thursday 4 July 7.30pm BROADFORD HALL Friday 5 July 7.30pm MINGINISH HALL
TICKETS: 01471 844207 | WWW.SEALL.CO.UK PAGE 15
Sunday 7 July 3pm | Là na Sàbaid 7 An t-Iuchar 3f OSTAIG HOUSE SLEAT
JAMIE LAVAL House concert
Nationally acclaimed fiddle player, performer, composer, arranger and educator Jamie Laval will give an afternoon house concert at Ostaig House. Entry is by donation.
Tuesday 9 July 7pm | Dimàirt 9 An t-Iuchar 7f SABHAL MÒR OSTAIG TDC MAIN HALL
TRADITIONAL FAMILY CÈILIDH With Malin Lewis, Hector MacInnes and young musicians
SEALL celebrates the family Gaelic week at Sabhal Mòr Ostaig. We bring together an informal concert with various guests, young and old, for a family orientated night of song, dance and music. It will be bilingual so you do not need to be a Gaelic speaker to enjoy the evening. Hector MacInnes (guitar) and Malin Lewis (pipes and fiddle) will open with some tunes, supported by young musicians, and round off the night with some cèilidh dance music. PAGE 16 SEALL SPRING PROGRAMME 2019
TICKETS Adult £8
Member £6 Student £6 Young person £4 Seasons Free Under 10 Free
CÈILIDH TEAGHLAICH Cèilidh is dannsa teaghlaich airson a h-uile duine. Tha cuirm fhosglaidh Fhèis an Eilein a’ comharrachadh Seachdain nan Teaghlaichean aig Sabhal Mòr Ostaig. Tha sinn a’ cur cuirm mhì-fhoirmeil ri chèile le diofar aoighean, sean is òg, airson oidhche làn òran, dannsa is ciùil do theaghlaichean. ‘S e oidhche dhàchànanach a bhios ann mar sin còrdaidh i glan riut ged nach biodh a’ Ghàidhlig agad fhathast.
WHERE WE ARE An Seòmar Uaine, SEALL’s office, and the festival’s main venues are in Sabhal Mòr Ostaig, Sleat, Isle of Skye
Always thought you had to clear your mind to meditate? Not with this practice!
THANK YOU MÒRAN TAING SEALL Directors Rosie MacDonald Duncan MacInnes Pam Allan Eilidh MacFadyen
Robert Spode Kath NicLeoid Rose Hill John White
Event Management Creative Director Duncan MacInnes Producer and Finance Marie Lewis Communications Sara Bain Administration Alissa Smith SEALL’s support team Thanks to all our wonderful Front of House volunteers and helpers - there are over 25 of you and you know who you are. Thanks also to our supporters, funders and, of course, our fantastic audiences.
Wondered how meditation can benefit you? Physically, mentally, emotionally and spiritually.
rebalance your body ° reduce dis-ease sleep better ° lower stress improve focus ° mindfulness ° clarity Emotional resilience ° connectedness For beginners as well as those with extensive experience, hoping to begin a regular practice. Learning options: 1. Full day course 2. eCourse and in person teaching 3. eCourse and Skype teaching £75 per person
Contact me to discuss options and start your effortless meditation journey now! SEALL is a Member of the Touring Network, the National Rural Touring Forum, The Federation of Scottish Theatre, The Traditional Music Forum and the Traditional Music and Song Association SEALL is a Company Limited by Guarantee 165147 with charitable status in Scotland SC 024859
| 07715 923944 @skyemeditation Skye Meditation
LUXURY SHEEPSKIN, EXCLUSIVE DESIGNER RUGS AND OTHER GORGEOUS WOOLLEN AND INTERIOR ACCESSORIES. FASCINATING FREE GUIDED TOUR OF OUR WATERNISH TANNERY AND SHOWROOM, SAMPLE DELICIOUS HOME BAKING & COFFEE IN OUR POP-UP YURTEA&COFFEE TENT. VISIT OUR BRAND NEW SHOP AND COFFEE BAR IN PORTREE.
Gallery An Talla Dearg ISLE ORNSAY
Mixed Exhibition I
Mixed Exhibition I
Mixed Exhibition I
Saffron & Ana Phoenix Jewellery
A ROLLING PROGRAMME OF EXHIBITIONS 2019 Paul Howey Mixed Exhibition I Jim Woodman Helen L Robertson Julia Christie Pam Carter Derek Robertson Mixed Exhibition II Caroline Bailey
5th Apr - 24th Apr 26th Apr - 8th May 10th May - 6th Jun 8th Jun - 26th Jun 28th Jun - 17th Jul 20th Jul - 10th Sep 13th Sep - 2nd Oct 4th Oct - 16th Oct 18th Oct - 30th Oct
EILEAN IARMAIN, IV43 8QR www.Eilean Iarmain.co.uk TEL: 01471 833 439/332
ISLE OF SKYE
“A jewel in the Garden of Skye” Magnificent Magnificentgardens gardens• •Award-winning Award-winningmuseum museum••Romantic Romanticcastle castle ruin ruin •• Stunning Stunning views views Family activities • Woodland Family activities • Woodlandwalks walks• •Self-catering Self-cateringaccommodation accommodation••Café Café and and shops shops Local price entry: £2.50 adults, £1 children, under 5s free Find out residents about ourreduced lively events programme: www.armadalecastle.com/events
Armadale Castle, Armadale, Sleat, Isle of Skye, IV45 8RS T: +44 (0) 1471 844 305
THE SLIGACHAN HOTEL | A SPECIAL PLACE ENTERTAINMENT 2019 LIVE MUSIC EVERY SATURDAY NIGHT PUB QUIZ EVERY FRIDAY NIGHT
Check out our website for all up-to-date events www.sligachan.co.uk
SLIGACHAN HOTEL SLIGACHAN ISLE OF SKYE IV47 8SW
01478 650204 | [email protected]
WINNER OF THE BEST PUB ON SKYE TASTE LOCAL FOOD AWARDS 2019 “What a brilliant little pub. Very warm welcome. Fantastic atmosphere. Great beer and food” “Fantastic pub, also dog friendly. Food is gorgeous, staff friendly. Love this pub” “Struggling for words apt enough for how epic this boozer is. If you don’t go, you’re missing out”
Live Music • Food and Drink
LIVE MUSIC • FOOD AND DRINK • B&B • BUNKHOUSE ACCOMMODATION www.theoldinnskye.co.uk • 01478 640205
B&B • Bunkhouse Accommodation
24-29 JUNE 2019 Two-day FestivalEVENTS marketIN| Masterclasses | Celebrity chefs BROADFORD HALL Island-wide food andAN drink trail | Cookery CRÙBH, DUISDALEdemonstrations Local artisan produce | Live music | Cèilidh dances AROS CENTRE, PORTREE Artisan cafè | Drink | Fun| Food | Festivities ISLAND-WIDE FOOD AND DRINK TRAIL
A culinary celebration of land, sea, culture and people
@skyefooddrink | [email protected]
| #skyefooddrink @skyefooddrink | [email protected]
SEASEA KAYAK KAYAK EXPERIENCES EXPERIENCES ANDAND COACHING COACHING FORFOR ALLALL LEVELS LEVELS
Day Day tripstrips and and guided guided tours tours withwith an advanced an advanced sea kayak sea kayak leader leader Skills Skills development development for all forabilities all abilities withwith a Level a Level 3 Sea 3 Kayak Sea Kayak coach coach
EXPLORE EXPLORE full day full day sea kayaking sea kayaking exploring exploring the coastline the coastline of Skye of Skye EXPERIENCE EXPERIENCE half half day day taster taster sessions sessions ENJOY ENJOY private private tailor-made tailor-made daysdays out out 07592 07592 059577 059577 southskyeseakayak southskyeseakayak
www.southskyeseakayak.co.uk www.southskyeseakayak.co.uk s[email protected] [email protected]
THE BEST WAY TO SEE THE SOUND SEESEE SKYE SKYE FROM FROM A NEW A NEW PERSPECTIVE PERSPECTIVE